Chương 16 / 130

Chương 16: Khản bội đố hận chôn âm châm, một sớm mộng tan xuống suối vàng

Bản dịch · 2.044 chữ

Cửa chính phòng mở ra, bên trong ngồi một ông lão.

Năm mươi hai tuổi, nhìn lại rất già. Không giống năm mươi mấy, mà giống như hơn bảy mươi tuổi.

Lưng còng, tóc hoa râm, trên mặt đầy nếp nhăn, đôi mắt đục ngầu vàng vọt, nhưng khi nhìn người lại có một loại khí thế bướng bỉnh, không phục.

Dưới chân hắn đặt một lọ thuốc nông, nắp đã vặn mở.

"Ngươi chính là tiểu tiên sinh đó?" Hắn liếc nhìn ta một cái, giọng khàn đặc như giấy nhám mài sắt.

"Là ta."

"Ngươi phá được cục diện của ta?"

"Cục diện của ngươi quá âm u rồi." Ta nói, "Tửu lâu cải tạo bếp, cổng lớn đổi hướng, mộ cũ chôn kim. Ba đường cùng tiến, muốn nhổ tận gốc người ta. Ngô Đức Quý, Trần Đức Mậu có thù với ngươi?"

Ngô Đức Quý không trả lời, mà quay đầu nhìn về phía Trần Đức Mậu trong sân.

"Đức Mậu, ngươi còn nhớ chuyện chúng ta cùng nhau ra ngoài năm đó không?"

Trần Đức Mậu ngẩng đầu, nhìn hắn.

"Nhớ. Ngươi làm hai tháng rồi chạy về."

"Tại sao ta lại chạy về, ngươi có biết không?"

"Tự cậu thấy mệt à."

"Không phải!" Giọng Ngô Đức Quý bỗng nhiên cao lên, mang theo một loại tức giận bị đè nén từ lâu.

"Là ông chủ đó nói chỉ cần một người! Ông ấy chọn ngươi, không chọn ta! Ngươi có biết tại sao không? Bởi vì ngươi sẽ làm việc, biết nịnh bợ người khác, sẽ nịnh nọt!

Ta Ngô Đức Quý cả đời không biết những thứ này, nên ta đáng đời trồng trọt trong thôn, ngươi nên làm ông chủ ở thành phố lớn sao?"

Trần Đức Mậu không nói gì.

Sau khi ngươi đi, ta lại tìm việc khác trên công trường, làm một năm, bị thương ở thắt lưng, không làm nổi nữa, chỉ có thể quay về.

Sau khi trở về, mẹ ta sức khỏe không tốt, ta đi đâu cũng không được, hầu hạ nàng hai mươi năm, rồi hầu cận nàng đi, chính ta cũng già rồi."

Giọng nói của hắn từ cao vút chuyển thành trầm thấp, thấp đến cuối cùng, gần như là tự lẩm bẩm một mình.

"Ngươi ở ngoài ăn ngon mặc sướng, ở biệt thự lái xe sang, hai đứa con trai nuôi trắng trẻo béo tốt. Còn ta? Ta ngay cả vợ cũng chưa cưới được. Ngươi nói xem, dựa vào cái gì?"

"Cho nên ngươi mới chôn kim lên mộ nhà ta?" Trần Đức Mậu đứng dậy, giọng run rẩy, "Ta với ngươi không thù không oán, ngươi hại cả nhà của ta sao?"

“Ngươi đáng đời! Ta chỉ muốn ngươi trả lại phần đã nuốt chửng ta.

Số tiền ngươi kiếm được mấy năm nay vốn dĩ nên có phần của ta. Nếu ông chủ đó chọn ta, người làm ông đây hôm nay chính là ta - ngươi chính ở cái thôn trồng trọt kia."

Ta nhìn vào mắt hắn, bỗng cảm thấy rất đáng thương.

Người này thực sự tin vào câu chuyện do chính hắn bịa ra.

Tin tưởng hơn hai mươi năm, biến mình từ một kẻ thất bại đơn thuần thành một người đầy oán hận.

Hắn mỗi ngày nằm trên giường trong căn nhà cũ, nghĩ đến những ngày tháng tốt đẹp của Trần Đức Mậu ở thành phố, nhớ lại tất cả những gì vốn thuộc về hắn, càng nghĩ càng tức, hận càng hận, đến cuối cùng, liền bắt đầu động thủ.

"Những thứ đó của ngươi học từ đâu?" Ta hỏi.

Ngô Đức Quý liếc nhìn ta một cái.

“Khi mẹ ta còn sống, bên nhà mẹ đẻ nàng truyền lại.

Nàng dạy ta một ít, ta lại tự mình suy nghĩ một chút. Ván cờ ở tửu lâu kia, là ta lật xem rất nhiều sách cũ mới nghĩ ra được.

Phòng bếp hướng tây, cổng lớn hướng đông nam, mộ cũ chôn ở vị trí Càn, ba cục này là tương sinh, một cái chồng một, chồng đến cuối cùng, hắn muốn phá cũng không phá được.”

Hắn dừng lại một chút, nhìn ta một cái.

"Ta tưởng sư phụ ngươi có thể đến, ta đã chuẩn bị sẵn cả đồ để đối phó với hắn rồi. Không ngờ hắn không tới, lại có một đứa nhỏ đến."

"Sư phụ ta đi rồi." Ta nói.

Ngô Đức Quý ngẩn người: "Đi rồi?"

"Đi một năm rồi."

Ngô Đức Quý trầm mặc rất lâu, bỗng nhiên cúi đầu cười một tiếng. Tiếng cười đó rất khó nghe, giống như trong cổ họng có một ngụm đờm.

“Nếu hắn đến, ta còn muốn so tài với hắn. Kết quả hắn đi rồi, lại có kẻ nhỏ, còn phá được cục diện của ta.”

Hắn ngẩng đầu nhìn ta, trong đôi mắt đục ngầu có một thứ không thể nói rõ, như là tiếc nuối, lại giống như được giải thoát.

“Tiểu tiên sinh, ngài phá được cục diện của tôi, tôi cũng không thể ở lại thôn này được nữa.

Những năm qua ta đắc tội không ít người, chuyện hôm nay truyền ra ngoài, ta sẽ bị người khác chọc vào xương sống."

Hắn nói, tay chậm rãi vươn về phía lọ thuốc nông đó.

Trần Đức Mậu xông vào, một tay nắm lấy cổ tay hắn.

"Ngô Đức Quý, ngươi làm gì vậy?"

"Buông ta ra." Ngô Đức Quý giãy giụa một cái, không thoát được.

"Ngươi làm cái gì vậy? Ta có nói muốn báo cảnh sát đâu!"

"Việc ngươi báo cảnh sát hay không là chuyện của ngươi, ta không còn mặt mũi sống sót là việc của ta."

Giọng Ngô Đức Quý bỗng nhiên bình tĩnh lại, bình thản đến mức không giống một người sắp chết.

"Đức Mậu, ta biết ta không phải đối thủ của ngươi. Năm đó không, hiện tại cũng không hẳn. Đời này ta cứ như vậy, không còn sống gì nữa."

Trần Đức Mậu nắm chặt cổ tay hắn.

Bên ngoài sân không biết từ lúc nào đã vây quanh một đám người trong thôn, có người đang bàn tán, ai đó thở dài, cũng có kẻ đang kể chuyện sinh động gì đó.

Ngô Đức Quý nhìn những người đó, biểu cảm trên mặt từ bình tĩnh chuyển thành xấu hổ, từ xấu xí biến thành tuyệt vọng.

Hắn mạnh mẽ hất tay Trần Đức Mậu ra, nắm chặt lọ thuốc nông đó trong tay, vặn nắp, ngửa đầu uống cạn.

Sự việc xảy ra quá nhanh.

Khi Trần Đức Mậu đi cướp, đã muộn rồi.

Khi Ngô Đức Quý được đưa đến viện vệ sinh trấn, người đã không còn khả thi nữa. Hắn uống trọn một chai.

Đại phu nói là Bách Thảo Khô, thứ đó không có cứu.

Ta đứng ở cửa viện y tế một lúc, không vào trong.

Một lát sau Trần Đức Mậu đi ra.

Hắn sống hơn nửa đời người, kinh doanh lập nghiệp, từng thấy lòng người ấm áp, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng, một chấp niệm kéo dài hơn hai mươi năm cuối cùng sẽ phải chịu một mạng người.

Trần Đức Mậu khàn giọng, mang theo vô tận mệt mỏi cùng buồn bã, nhẹ giọng hỏi ta: “Thẩm Độ, ngươi nói... Ta có phải sai rồi không?

Nếu năm đó ta có thể phát hiện ra, liệu có phải sẽ không gây ra thảm kịch ngày hôm nay hay không?"

Ta khẽ lắc đầu.

“Trần thúc, chuyện này không trách chú. Chưa bao giờ là thành công của chú, ép chết hắn rồi.”

Chính hắn đã bị mắc kẹt trong thế cục tử vong của chấp niệm, tự tay chôn vùi cả đời mình."

“Cục diện phong thủy độc nhất trên đời này, chưa bao giờ là chôn kim trước mộ, cửa ngõ cải sát. Trấn vật hung dữ nhất, từ trước đến nay đều chôn trong lòng người.”

Phong thủy có thể cải tạo vận chuyển nhà cửa, điều chỉnh khí trường, nhưng lại chỉ không vượt qua được lòng tham và hẹp hòi.

Ngô Đức Quý nắm trong tay bản lĩnh mà người khác không có, một thân nội tình huyền học vốn có thể dựa vào năng lực của mình để an thân lập mệnh, sống cho đàng hoàng tự tại.

Nhưng hắn chưa bao giờ muốn thừa nhận, sự chênh lệch cuộc đời chưa từng là người khác cướp được, mà là thứ đổi lại là do mình lười chịu khổ, rụt rè kiên trì, mắc kẹt trong oán hận."

“Hắn không chịu đối mặt trực diện với sự bình thường của mình, không muốn tiếp nhận cuộc sống không như ý, nên đã cứng rắn bịa ra một màn kịch ‘bị nợ nần, bị cướp đi’.

Hơn hai mươi năm, hắn không tinh tiến bản thân, không yên ổn sống qua ngày, ngày ngày nhìn chằm chằm vào hào quang của người khác, phóng đại nỗi khổ của mình, đem tất cả những điều không như ý đều quy lỗi cho sự may mắn của ngươi."

“Lòng người một khi sinh ra oán sát, so với âm địa sát khí càng khó hóa giải. Âm sát làm tổn thương người nhất thời, tâm sát hủy diệt cả đời.”

Ta ngước mắt, nhìn về phía hoàng hôn nặng nề nơi chân trời, tiếp tục nói.

"Ba tầng phong thủy cục hắn hạ, muốn cắt đứt gia nghiệp của ngươi, hao tổn khí vận của mình, hủy hoại căn cơ của các ngươi. Nhìn thì như là trả thù ngươi nhưng thực chất là đang trả đũa chính mình chỉ biết sống vô vị, đầy lòng không cam tâm.

Hắn tưởng là thế đạo bất công, người khác bất nghĩa, cuối cùng, kẻ vây khốn hắn chưa bao giờ là lựa chọn năm xưa, mà là lòng người vĩnh viễn không biết đủ, không bao lâu không tự kiểm điểm."

"Quỷ thần hại người, còn có cách giải. Nhưng lòng người tự nhốt mình, không thuốc nào chữa được."

“Hắn đáng thương sao? Quả thực đáng yêu. Nửa đời cô độc, không ai dựa vào, chấp niệm quấn thân, u uất không được như ý.

Nhưng điều hắn đáng buồn là, chưa bao giờ nghĩ đến việc tự cứu mình, chỉ muốn hại người.

Đời người tại thế, chấp niệm ngu xuẩn nhất chính là nhìn chằm chằm con đường của người khác, hủy hoại cuộc đời mình."

Đạo phong thủy, chú trọng thuận theo tự nhiên, tích thiện nạp phúc. Nhưng hắn mang trong mình một thân thuật pháp, không tu thiện tâm, chẳng tích đức duyên, đầy bụng lệ khí dùng để tính kế báo thù.

Thuật pháp là thuật tế thế, không phải lưỡi đao trút giận, từ khoảnh khắc hắn động ý niệm hại người, kết cục của hắn đã sớm được định sẵn rồi."

Gió xuyên qua, thổi tan lệ khí cuối cùng, cũng thổi bay màn sương mù quấn quanh Trần gia hai năm.

Ta nhẹ nhàng thu hồi, một câu nói toạc ra tất cả nhân quả.

“Thế nhân đều sợ quỷ thần tác quái, sợ phong thủy phản phệ, nhưng không biết rằng, vạn loại sát khí, đều do tâm sinh; vạn kết cục, tất cả đều là tự độ hoặc tự hủy.

Lòng người không chính, đó chính là cục diện hung ác lớn nhất."

Trần Đức Mậu kinh ngạc đứng tại chỗ, nghe xong những lời này, đường nét căng thẳng trên vai chậm rãi thả lỏng, sự mờ mịt và áy náy trong đáy mắt dần tan đi, chỉ còn lại tiếng thở dài vô tận.

Yêu hận dây dưa hơn hai mươi năm, một ân oán nảy sinh vì chấp niệm, cuối cùng kết thúc hoàn toàn với cái chết thảm khốc.

Chỉ là kết cục này, kẻ thắng cuộc không thể buông bỏ, chỉ còn lại tiếng thở dài khiến người ta thổn thức.

Đêm đó, Trần Đức Mậu đốt cho Ngô Đức Quý một xấp tiền giấy.

Hắn ngồi xổm trước chậu than, ánh lửa chiếu lên mặt hắn, chiếu sáng lúc tối.