Chương 73 / 130

Chương 71: Ngõ hẻm khốn

Bản dịch · 2.136 chữ

Tôi đi một vòng trong ngõ Thương, rồi lại đi thêm một chuyến nữa.

Chuyến đầu tiên xem là cục diện lớn, chuyến thứ hai xem chi tiết.

Con hẻm không dài, trăm mười mấy bước, nhưng mỗi một bước đều có quy củ.

Ta bắt đầu từ đầu ngõ, ghi nhớ trong đầu những bậc thang ngưỡng cửa cao thấp của từng hộ gia đình, tường viện dày mỏng, cánh cửa hướng về phía tây, độ sâu mái hiên.

Khi đi đến nhà người chặn khí ở đoạn giữa, ta dừng lại, ngồi xổm dưới chân tường đối diện nhìn một lúc.

Tường viện của nhà đó cao hơn hai bên trái phải khoảng nửa thước, trên tường đè một lớp ngói xanh, hướng đi của mái ngói là trong triều, dẫn khí tức từ đông sang sân nhà mình.

Cổng viện là hai cánh cửa gỗ sơn đen, tấm cửa dày dặn, khung cửa hẹp hơn cổng nhà bình thường ba tấc, cái này gọi là "rút miệng cửa", miệng nhỏ bụng to, tức vào thì không ra được.

Dương trạch có nói, tường viện cao như nhà tù trên tường cao, cửa hẹp đóng kín miệng, dễ dàng chặn lại sinh khí trong ngõ hẻm nhất.

Một hộ làm như vậy vốn không có gì đáng ngại, nhưng cả con hẻm mấy nhà đều bắt chước theo, liền chặn đứt khí mạch của toàn bộ con ngõ.

Đi thêm vài bước nữa, đến căn nhà cuối ngõ.

Hai chiếc trống đá ở cửa vẫn như hôm qua, những đường vân men theo độ cong hướng ra ngoài, gạt bỏ tạp khí đang lao tới sang hai bên.

Bão Cổ Thạch vốn là dùng để làm chậm khí, không cưỡng ép sát khí mà chỉ phân lưu xông thẳng tới.

Phía sau trống đá là một cánh cửa hẹp, lớp sơn trên tấm ván đã bong tróc hơn phân nửa, lộ ra những mảnh gỗ cũ bên dưới.

Mặt đất trước ngưỡng cửa thấp hơn nửa tấc so với đoạn giữa của ngõ, điểm rơi này không chênh lệch nhiều, nhưng phong thủy nói về khí tức như nước, thanh khí nổi lên, trọc khí chìm xuống, tất cả trọc quang trong ngõ nhỏ cuối cùng đều hội tụ đến chỗ trũng này.

Ta đứng ở cửa ngõ cuối ngõ nhìn một lúc, không gõ cửa.

Khi quay người đi về, lão già đó từ trong sân nhà thò đầu ra, vẫy tay với ta.

"Chàng trai, cậu qua đây."

Ta đi qua, lão già kéo ta vào sân, đóng cửa lại, hạ giọng nói: “Ta kể cho ngươi biết, nhà ở cuối ngõ họ Lâm, đàn ông tên là Lâm Phúc Sinh, phụ nữ tên Trương Quế Phân.

Nhà họ có một cô con gái, năm nay mười lăm tuổi, đang học cấp hai trong thành phố, ở trường, cuối tuần mới về.

Con gái kia mỗi lần về đều bị bệnh một trận, đau đầu, buồn nôn, mất hết tinh thần, về trường là được rồi."

Ta nghe xong không nói gì, đứng trong sân một lúc.

Lão già rót thêm cho ta một chén trà hoa cúc, lại hỏi: “Ngươi nhìn ra điều gì rồi?”

“Nhìn ra rồi. Hộ Tiệt Khí ở đoạn giữa, hộ kia ở cuối ngõ thu sát khí.

Khí của cả con hẻm từ phía đông tiến vào, đến đoạn giữa bị bức tường cao và cửa thu khẩu chặn lại hơn một nửa, còn lại chút tàn khí hỗn tạp trầm đục, rơi thẳng xuống chỗ trũng thấp ở cuối ngõ.

Những người sống ở cuối ngõ, ngày ngày tiếp nhận đều là khí suy tàn.

Người lớn dương khí đủ lớn còn có thể chịu đựng được, trẻ con thân yếu ớt, dễ bị ảnh hưởng nhất.

Trường kỳ nằm trong khí trường này, cơ thể ngày càng suy nhược, tâm thần bị đè nén."

Lão già vỗ đùi cái đét: "Chính là đạo lý này! Ta đã nói với người trong ngõ mấy lần, bảo họ sửa tường viện lại một chút, đừng để mọi tức giận chặn hết ở cửa nhà mình.

Không ai nghe, đều nói nhà mình muốn xây thế nào, quản nhà người khác làm gì."

"Chuyện sửa tường không vội."

Ta nói, "Trong ngõ các trạch viện, chỉ cần huy động toàn thân một chút là có thể cưỡng ép nói dễ nảy sinh mâu thuẫn."

Chúng ta trước tiên nghĩ cách từ cuối ngõ này, dẫn dắt sự sống của trọc khí đang chìm ở đây.”

Ta ra khỏi sân của lão già, lại đi đến trước cửa nhà ở cuối ngõ.

Lần này ta không do dự, giơ tay gõ cửa.

Một lát sau, cửa mở ra một khe hở, Trương Quế Phân thò đầu ra, nhìn thấy là ta, sửng sốt một chút.

Hôm qua cô ấy đã nhìn thấy tôi từ xa, biết rằng tôi đã đi dạo trong ngõ hai ngày.

"Đại tỷ, ta là người xem phong thủy, họ Thẩm. Tình hình căn nhà này của ngươi, muốn nói chuyện với ngươi."

Nàng do dự một chút, mở cửa lớn hơn một bước để ta vào.

Sân không lớn, dọn dẹp rất sạch sẽ.

Chính phòng có ba gian, Đông Tây sương phòng mỗi gian một gian. Trong sân trồng vài chậu cây xanh, nhưng lá đã hơi ngả vàng, héo rũ.

Trương Quế Phân mời tôi vào chính phòng ngồi xuống, rót một ly nước lọc.

Nam nhân của nàng là Lâm Phúc Sinh không có nhà, nói là đang làm việc lặt vặt ở bên ngoài, tối mới về.

Ta đã nói rõ tình hình với nàng, không vòng vo.

Cách cục ngõ nhỏ, hướng đi của luồng khí, vì sao nhà nàng bị vây khốn, từng điều một nói rõ ràng. Trương Quế Phân nghe xong, hốc mắt liền đỏ hoe.

"Thẩm tiên sinh, chúng ta đã ở đây hơn mười năm rồi. Lúc mới bắt đầu thì còn được, sau đó mấy nhà phía trước lần lượt sửa chữa nhà cửa, tường viện càng xây cao, cửa càng sửa càng nhỏ, nhà chúng tôi liền bắt tay vào không ổn.

Đàn ông ta đau lưng không làm được việc nặng, ta ngủ suốt đêm không ngủ được, con gái vừa về nhà đã bệnh.

Chúng ta đi tìm người xem qua, người ta nói là vấn đề trạch viện nhà mình, bảo chúng ta bày trống đá ở cửa, đặt cũng không có tác dụng gì.”

"Đàn đá có tác dụng, nhưng chỉ có thể phân tán một phần sát khí xông thẳng vào.

Căn nguyên là do cục diện ngoại cục của cả con hẻm bị mất cân bằng, chỉ dựa vào hai tảng đá trước cửa để trị ngọn chứ không trị gốc."

"Vậy phải làm sao?"

"Cửa cửa đừng cử động, duy trì độ cao hiện tại." Ta chậm rãi nói.

“Ngưỡng cửa là rào chắn của một tòa nhà, trước cửa nhà ngươi địa thế trũng thấp, trọc khí dễ hội tụ xuống dưới, ngưỡng cửa tuyệt đối không được giảm thấp. Một khi đào xuống, đồng nghĩa với việc triệt tiêu phòng tuyến cản trọc, suy yếu càng dễ dàng tràn vào trong sân.

Chúng ta dùng cách dẫn nước ngoài cửa, bên ngoài đặt một cái chum nước lớn, nuôi vài con cá sống.

Sơn quản nhân đinh, thủy quản tài, thuỷ có thể giới khí, ngư thuộc dương, du động khuấy động thân nước, liền có khả năng đem tử khí chìm ở chỗ trũng chậm rãi sinh sôi.

Trọc khí gặp nước xoay tròn tản ra, không cho nó chất đống trước cửa lớn.

Đây gọi là dẫn nước ngoài cửa, mở cửa nạp cát, là hướng dẫn, không phải trấn áp cứng rắn."

Trương Quế Phân ngẩn người: "Cửa cửa không động, chỉ đặt chum nước ở cửa nuôi cá? Cách này có hiệu quả không? Có muốn dùng đại công trình không?"

"Không cần vận chuyển đất gỗ, nhà có sẵn vại là được, không cần đặc biệt mua mới."

Ngoài ra, phòng con gái ngươi ở, cửa sổ đừng đóng chặt, ban ngày mở cửa kính cho thoáng khí, dù mùa đông cũng phải hé một khe hở.

Trong phòng nàng ngột ngạt, người sống ở lâu trong nhà tử khí, tâm thần và cơ thể đều sẽ bị tổn hại."

Trương Quế Phân nghe rất chăm chú, liên tục đáp ứng.

Khi ta từ nhà nàng đi ra, lão đầu vẫn đứng đợi ở cửa nhà mình.

Thấy ta đi ra, liền tiến lên hỏi: “Thế nào?”

"Đã nói rồi. Nhà cô ấy trước tiên đặt chum nước ngoài để nuôi cá, ngày nào cũng mở cửa sổ nạp khí. Chuyện của những nhà khác trong ngõ không thể vội được, cứ từ từ thôi."

Lão đầu gật đầu, đột nhiên kéo tay áo ta, hạ thấp giọng nói: “Tiểu tử, buổi tối ngươi có rảnh không? Ta dẫn ngươi đi gặp một người.”

"Ai?"

"Nhà ở trong cùng của con hẻm đó, họ Triệu, là một thợ mộc lâu năm, hơn bảy mươi tuổi, chân cẳng không ra khỏi cửa được.

Hắn ở trong con hẻm này cả đời, còn lớn hơn cả năm ta.

Chuyện trong ngõ nhỏ, hắn rõ hơn ai hết."

"Được, tối nay để ta làm."

Đêm hôm đó ta theo lão đầu đến nơi sâu nhất của ngõ. Nhà Triệu Mộc Tượng nằm trong một ngã rẽ nhỏ ở cuối ngõ về phía bắc, cổng viện rất hẹp, sau khi vào sẽ có một vùng trời khác biệt.

Trong sân chất đầy gỗ và dụng cụ, hoa rơi vãi khắp mặt đất, trong không khí có mùi thơm của cây thông dễ chịu.

Triệu Mộc Thợ ngồi trên một chiếc ghế mây cũ, chân vắt một tấm chăn mỏng, thấy ta đi vào liền nâng cằm.

"Ngồi đi."

Ta ngồi xuống, lão đầu ở bên cạnh bồi tiếp. Mắt của Triệu Mộc Tượng không tốt lắm, nhưng khi nhìn người có một loại khí thế trầm trọng, như thể có thể nhìn thấu rất nhiều thứ.

Hắn không đợi ta mở miệng, đã hỏi trước: "Ngươi là đồ đệ của Lý Thanh Sơn?"

Ta sững người một chút.

"Người quen sư phụ ta?"

Triệu Mộc Thợ gật đầu, khoé miệng khẽ động như đang cười: "Nhiều năm trước hắn từng đến An Dương. Ở trong con hẻm này một thời gian."

Tim ta đập nhanh hai nhịp.

"Sư phụ đã đến đây sao?"

Đã từng đến. Lúc đó bố cục của Thương Hạng tốt hơn bây giờ, khí trong ngõ vẫn còn sống.

Sư phụ ngươi xem xong liền nói một câu - 'Khí mạch của con hẻm này còn sống được mười năm, mười lăm sau nếu không có ai động vào thì phế rồi.'"

Triệu Mộc Thợ dừng lại một chút, “Sau đó chưa đầy mười năm, mấy nhà ở giữa bắt đầu sửa sang nhà cửa, tường viện nhà này nhà cao hơn nhà kia. Sư phụ ngươi nói không sai.”

"Hắn còn nói gì nữa?"

Triệu Mộc Thợ im lặng một lúc, từ trong hộp gỗ bên cạnh ghế mây lấy ra một thứ đưa cho ta.

Ta nhận lấy xem, là một tấm biển nhỏ bằng gỗ, to bằng bàn tay, trên đó khắc chữ "Lý", mặt sau khắc một dòng chữ nhỏ.

Ta lật tấm biển lại, mượn ánh đèn trong sân nhìn rõ dòng chữ đó - khí mạch Thương Hạng, để dành cho hậu nhân.

Là chữ của sư phụ.

"Sư phụ ngươi lúc đi đã để lại tấm biển này cho ta, nói nếu có một ngày đồ đệ của hắn đến, thì hãy đưa cái này đó cho hắn.

Nếu không đến, cứ để nó thối rữa trong sân này."

Ta nắm chặt tấm thẻ gỗ, ngón tay hơi siết lại.

Sư phụ đã đến đây.

Hắn đã từng nhìn qua con hẻm này, biết sớm muộn gì nó cũng sẽ xảy ra vấn đề, nhưng lúc đó hắn đã không còn thời gian nữa.

Hắn để lại tấm biển cho Triệu Mộc Tượng, chờ đợi một người có thể vĩnh viễn không bao giờ đến.

“Triệu gia,” ta mở miệng hỏi, “Sư phụ năm đó có nói con hẻm này nên cứu thế nào không?”

Triệu Mộc Thợ nhìn ta, trong đôi mắt đục ngầu có một tầng ánh sáng đang chậm rãi chuyển động.

“Hắn nói, khí mạch trong ngõ giống như kinh mạch của con người. Chặn rồi, thông suốt.”

Thông rồi, được nuôi.

Nuôi tốt rồi, mới có thể sống.

Hắn bảo ta nói cho ngươi biết lời này, phần còn lại ngươi tự suy nghĩ đi.