Chương 53 / 130

Chương 52: Trái Ác (3)

Bản dịch · 2.005 chữ

Sau khi tiệc mừng thọ tan, Trần Mạn Mạn kéo ta ra hành lang bên ngoài tửu lâu.

Nàng tựa vào lan can, nét mặt vẫn còn vương lại cơn giận dữ trong vở kịch vừa rồi, nhưng phần nhiều là tò mò.

Gió đêm thổi qua, làm những sợi tóc mai trên trán nàng rối bời, nàng đưa tay khép lại nhìn ta.

"Những lời ngươi vừa nói với Chu Vũ là thật sao?"

"Câu nào?"

"Chỉ câu đó - khí số nhà hắn sắp cạn kiệt rồi."

Ta không vội trả lời.

Trên con phố bên ngoài tửu lâu sáng đèn đường, dòng xe không nhiều, xa xa có vài người đang đợi xe buýt bên đường.

Ta dựa vào phía bên kia lan can, đối mặt với nàng.

"Là thật."

"Sao ngươi nhìn ra được?"

"Tướng mạo." Ta nói, "Trên mặt hắn có dấu vết nợ âm hiểm, hơn nữa còn rất nặng."

"Nợ âm?" Trần Mạn Mạn nhíu mày, "Đó là gì vậy?"

"Món nợ con người khi còn sống chia làm hai loại, một là nợ dương, tiền vay từ người sống, ngươi nhớ được, cũng sẽ trả."

Một loại khác là nợ âm, là món nợ ngươi nợ trước khi chuyển thế, ngươi quên rồi, nhưng Địa phủ thì không quên."

Nàng nghiêng đầu nhìn ta, như đang nghe một câu chuyện không thể hiểu nổi: "Trước khi chuyển thế? Ý ngươi là con người trước khi đầu thai còn vay tiền?"

"Sẽ." Ta gật đầu, "Người chết rồi linh hồn đến âm gian, tiền dương gian không mang đi được, âm phủ lại không nhận tiền giấy của dương phủ.

Nhưng đầu thai chuyển thế có một quy trình, Thành Hoàng phát điệp, Địa Phủ tiếp dẫn, Lục đơn, Thiên Tịch, Chuyển Thế Kim, Khiển Thư chuyên tịch - mỗi bước đều phải tốn tiền.

Một người vừa đến âm phủ thì thân không một xu dính túi, số tiền này ai trả? Địa phủ trước tiên lót đường. Đây gọi là nợ quan."

"Vậy nợ riêng thì sao?"

"Nợ riêng là tiền linh hồn mượn từ các linh thể khác trong thời gian âm gian.

Có cái dùng để mua chút đồ dùng, có cái để lo lót quan hệ, cũng có loại thuần túy là ứng phó khẩn cấp.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa nợ quan và nợ riêng là, nợ chính là cưỡng chế, ngươi không muốn vay cũng phải mượn, bởi vì không làm những thủ tục đó thì ngươi sẽ không đầu thai được.

Món nợ riêng là do ngươi tự nguyện, vì đạt được mục đích của mình mới mượn."

Trần Mạn Mạn im lặng vài giây, tiêu hóa xong lại hỏi: "Sao biết một người có nợ âm không?"

"Có vài trường hợp có thể phán đoán." Ta bẻ ngón tay nói với nàng.

Thứ nhất, thường xuyên vô cớ mệt mỏi, cơ thể suy nhược, bệnh nhẹ không dứt.

Thứ hai, dễ dàng ác mộng, thường xuyên mơ thấy quỷ quái của Địa phủ.

Thứ ba, dễ mất đồ, tài vật không hiểu sao lại biến mất.

Thứ tư, thứ sắp tới tay lại nhanh chóng bị đánh tan.

Thứ năm, thứ vừa nhận được rất nhanh đã mất đi do nguyên nhân bên ngoài.

Thứ sáu, khi còn sống danh tiếng không tốt, không được người khác coi trọng, vay mượn rất khó khăn.

Nếu mấy thứ này đều chiếm hết, nợ âm chắc chắn sẽ tồn tại."

"Vậy Chu gia nợ bao nhiêu?"

"Nhìn mặt là biết ngay. Kẻ nợ âm không trả, trên mặt sẽ có đặc điểm - trước mắt xanh đen, rễ núi đầy vân ngang, sống mũi tối sầm, môi đen sạm.

Những đặc điểm này càng nặng, nợ càng nhiều.

Chu Vũ và cha hắn đều chiếm hết mặt, hơn nữa còn là cha con cùng nhau, chứng tỏ bọn hắn không chỉ thiếu mình, mà còn có thế hệ trước truyền lại."

Trần Mạn Mạn đứng thẳng người dậy từ lan can, tiến lại gần ta một bước: "Nợ rồi chẳng phải sẽ thế nào nữa sao?"

"Sẽ biến thành lãi."

Ta nhìn nàng, "Lợi tức của nợ âm không phải là tiền, mà là bệnh tật, tai họa, mọi việc đều không thuận lợi.

Dương gian nợ trả tiền là được, không trả nợ âm, lãi suất liền chuyển hóa thành nghiệp chướng, ký túc nghiệp, trực tiếp tác động lên mạng người.

Nhẹ thì phá tài sinh bệnh, nặng thì nhà tan cửa nát. Trái tư càng nhiều, kéo dài càng lâu, lãi suất càng nặng.

Đến lúc cuối cùng còn chưa lên, Địa Phủ sẽ triệu hồn người trở về, xuống địa ngục làm khổ công đến chống đỡ."

"Tại sao Chu gia mấy năm trước không có việc gì?"

"Bởi vì mẹ của Chu Vũ."

Tôi nói, “Mẹ kiếp tin Phật, ngày lễ tết chạy vào miếu, quyên tiền sửa miếu thờ, bố thí người nghèo, làm nghĩa công.

Những công đức đó đều tính vào sổ sách của Chu gia, bù đắp một phần nợ âm.

Sau khi nàng ly hôn với lão Chu, không còn ai thay họ làm việc thiện tích đức nữa, lá bùa hộ mệnh kia liền đứt đoạn. Cái gì đến thì tới đây."

Trần Mạn Mạn suy nghĩ giây lát, lại hỏi: "Vậy có cách nào giải không?"

"Có. Trả nợ âm là được."

"Sao còn nữa?"

"Phương pháp không chỉ có một loại."

Ta nói, “Loại thứ nhất, đốt tiền giấy và nguyên bảo.

Nhưng không thể tự mình tìm một ngã tư nào đó để đốt, bản thân không có Hộ Pháp Thần, cũng không điều kiện che chở, đốt đi cũng chẳng đến được nơi cần đến.

Phải tìm đạo trưởng chính quy có chức Lục, làm pháp sự trả nợ trong chùa hoặc đạo quán.

Loại thứ hai, làm việc thiện tích đức.

Bình thường làm nhiều việc thiện, giúp đỡ người cần giúp ích xung quanh, thời gian lâu cũng có thể bù đắp.

Loại thứ ba, quyên góp tiền cho đạo quán chùa miếu đang xây dựng, công đức vô lượng.

Loại thứ tư, đi đạo quán chùa làm nghĩa công, quét dọn vệ sinh, bảo trì trật tự, cũng coi như.

Loại thứ năm, sau khi giao tiền tài mời đạo trưởng làm pháp sự, để đạo trường sớm muộn gì cũng tụng kinh hồi đáp cho ngươi."

"Những phương pháp này, loại nào hữu dụng nhất?"

"Xem tình hình. Chu gia nợ quá nhiều, chỉ đốt tiền giấy e là không đủ.

Được hành thiện tích đức, bố thí đạo quán, làm nghĩa công, đa quản tề hạ, từ từ trả.

Nhưng với trạng thái hiện tại của hai cha con họ, để họ tin vào chuyện này, đi trả nợ thì không thể nào."

Trần Mạn Mạn gật đầu, lại chất vấn: "Thế thì xong rồi còn gì lợi ích?"

"Lợi ích rất nhiều. Sau khi trả sạch nợ âm, hiện thế an lạc, ra vào bình an, nguyện vọng lâu dài đạt được, tự có bản mệnh tinh quan che chở.

Khi qua đời không mất đi thân người, văn võ tinh lâm, tài tinh lộc tinh chiếu rọi.

Nhân duyên cũng sẽ thuận lợi, tình cảm vợ chồng được chữa trị, chính duyên thúc vượng.

Sự trì trệ trong Tài Bạc Cung đã được thanh trừ, tài lộ thông suốt, tiền vận rõ rệt tăng lên.

Vòng lặp nội bộ cơ thể cũng sẽ thay đổi, cả người từ trong ra ngoài hoàn toàn mới mẻ.

Nội tâm tự tại thoải mái, thể chất cũng theo đó mà tăng lên."

"Sao ngươi biết rõ ràng như vậy?"

"Sư phụ đã dạy rồi."

Những thứ này đều ghi chép trong ⟨Thái Thượng Lão Quân nói Ngũ Đấu Kim Chương thụ sinh kinh⟩, nếu có hứng thú thì ngươi có thể mua quyển sách này xem thử.

Kinh văn nói trước khi mỗi người chuyển thế đều đã hứa nguyện ở Thiên Tào Địa Phủ, kiếp sau làm người muốn trả lại tiền bạc bản mệnh, chính là nhận nợ sống.

Người sống phải trả món nợ này, nếu không trả thì bệnh tật nghèo khó, tài vận không tụ họp, thường sinh tai nạn miệng lưỡi, cực kỳ kết oán."

Trần Mạn Mạn nghe xong, tựa vào lan can suy nghĩ hồi lâu, chợt hỏi: "Vậy sao biết một người cụ thể nợ bao nhiêu?"

"Tính theo bát tự ngày sinh." Ta nói, "Thái Thượng Lão Quân trong ⟨Độ Sinh Kinh⟩ căn cứ vào năm mới sinh của con người để xác định trả nợ bao nhiêu.

Lại dựa vào chi nhánh nhân sinh để trả nợ còn thiếu cho một kho nào đó của Thiên Tào Địa Phủ.

Trái phiếu quan bao gồm nợ năm, nợ tháng, trái phiếu sinh nhật, món nợ thời tiết, thêm vào nợ riêng và lãi suất, chính là tổng số.

Công thức là: Trái ác tính tương đương với nợ quan cộng thêm nợ lậu và lãi suất. Trái tư nhân thường không thể tra ra, thường dựa theo số lượng của trái quan để làm món nợ riêng, thà rằng còn hơn bỏ lỡ."

"Phức tạp vậy sao?"

"Cho nên người bình thường tính không hiểu." Ta cười một cái, "Nhưng sư phụ ta từng dạy ta."

Trần Mạn Mạn gật đầu, dựa vào lan can ngắm nhìn ánh đèn đường xa xăm.

Trầm mặc một lúc, nàng đột nhiên quay đầu nhìn ta, trong ánh mắt có một thứ không thể nói rõ.

“Thẩm Độ, vậy ngươi có nợ âm không?”

Ta sững sờ một chút, không ngờ nàng lại hỏi điều này.

"Ai cũng có." Tôi nói, "Tôi vẫn chưa trả xong."

"Vậy ngươi định khi nào trả?"

"Đợi tiền tiết kiệm đủ rồi."

Ta thành thật nói, “còn nợ âm phải tốn tiền, ta hiện tại vừa mới dựng cửa hàng lên, trong tay còn không dư dả. Nhưng chuyện này ta ghi nhớ, sớm muộn gì cũng phải làm.”

Nàng nhìn ta một lúc, bỗng nhiên cười một cái, cười đến cong cả mắt.

"Vậy đến lúc đó ta sẽ đi cùng ngươi."

Ta không đáp lời, nhưng trong lòng có thứ gì đó khẽ động.

Gió đêm thổi qua mặt đường, mang theo hơi lạnh đầu thu.

Trong tửu lâu có người đi ra gọi Trần Mạn Mạn, nói bên trong muốn cắt bánh kem.

Nàng đáp một tiếng, xoay người đi về phía sau hai bước, rồi lại quay đầu nhìn ta.

“Thẩm Độ.”

"Hửm?"

"Trước khi ngươi giúp người khác trả nợ, hãy trả lại cho chính mình trước đã."

"Biết."

Nàng cười cười, xoay người vào tửu lâu. Ta đứng ở trên hành lang, nhìn bóng lưng nàng biến mất trong cửa, đứng một lúc mới đi theo vào.

Tối hôm đó sau khi về nhà Trần Đức Mậu, ta một mình ngồi trong phòng khách, xem lại tướng mạo của Chu gia trong đầu một lần nữa.

Cha con Chu gia nợ không chỉ là nợ của mình, mà còn có cả thế hệ trước nữa.

Cha của lão Chu năm đó cũng xuất thân từ kinh doanh, kiếm tiền không làm việc thiện tích đức, còn khấu trừ không ít tiền mồ hôi máu và mồ côi của công nhân.

Những món nợ đó tích lũy qua, đến đời Lão Chu không những không tiêu tan, ngược lại vì bản thân Lão Châu cũng không tích đức, Lợi Cổ Lợi càng lăn càng lớn.

Những năm vợ cũ tin Phật hành thiện, đã dùng công đức của nàng bù đắp cho họ một phần, nhưng sau khi ly hôn, lá bùa hộ mệnh này bị đứt đoạn.

Ta đã nghĩ thông suốt những điều này, liền nhắm mắt ngồi thiền. Đêm rất tĩnh lặng, ánh đèn bón mít xuyên qua khe rèm chiếu vào, hắt lên tường một tia sáng mảnh mai.