Chương 98 / 134

Chương 98: Sắp xếp! Mua công ty hàng không, đặt tên cho tiểu hành tinh với tên con gái

Bản dịch · 2.012 chữ

"Ta muốn mua một công ty hàng không."

Trong loa phóng thanh của chiếc điện thoại cũ nát, không hề có một chút dừng lại.

Ngay cả một cái lắp bắp cũng không đánh.

Tài Thần vừa uống vào miệng đã nuốt xuống một ngụm Coca.

Cổ họng chuyển động, phát ra một tiếng trầm đục.

Ngay sau đó, tiếng gõ phím trục xanh giòn tan trực tiếp xuyên qua làn sóng điện yếu ớt.

"Độc độc lộc lộc."

Đầu ngón tay đập vào mũ phím nhựa, nhanh đến mức như đang quét.

"Mua tiệm nào?" Tài Thần tùy miệng hỏi một câu, giọng nói kẹp trong tiếng ồn của bàn phím.

"Nhà lớn nhất châu Âu."

Tô Trần đứng bên đường, nhìn ngôi sao ảm đạm nơi chân trời.

"Ngay bây giờ."

Điện thoại cúp máy.

Màn hình tối sầm lại.

Ba phút sau.

Paris Pháp, tòa nhà trụ sở chính của chuỗi sao.

Phòng họp hội đồng quản trị tầng cao nhất.

Điều hòa trung tâm thổi gió lạnh, trong không khí thoang thoảng mùi xì gà Cuba nồng nặc.

Bên cạnh bàn họp gỗ sồi rộng lớn, ngồi mười hai giám đốc tài phiệt châu Âu mặc vest giày da.

Chủ tịch là một ông lão da trắng hói đầu.

Trong tay hắn bưng nửa ly rượu vang Bortor, đang chuẩn bị đọc kế hoạch phóng xạ vệ tinh thương mại quý tới.

Chiếc cốc thủy tinh đưa đến bên miệng.

"Bịch!"

Mở cửa song gỗ cao ba mét, bị người ta thô bạo đạp văng ra từ bên ngoài.

Tay cầm cửa đồng thau đập mạnh vào váy tường.

Rơi rơi một mảng lớn lớp vỏ tường trắng, bụi bặm rơi lả tả xuống.

Hai nhân viên an ninh bên ngoài cửa nằm trên tấm thảm lông cừu ở hành lang.

Ôm bụng đau đớn cuộn tròn, đến cả âm thanh cũng không phát ra được.

Một người đàn ông tóc vàng mặc vest đen sải bước đi vào.

Giày da giẫm lên thảm, phát ra âm thanh rất trầm.

Hắn không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của toàn trường, đi thẳng đến đầu bàn họp.

Cổ tay vung lên.

Một bản hợp đồng mạ vàng đã được đóng xong, bị hắn đập mạnh vào mặt chủ tịch.

Giấy ma sát mặt bàn, phát ra tiếng "xoạt" giòn tan.

Chấn động đến mức ly rượu vang Bourdor đó rung lên vài giọt, rắc lên bản ghi nhớ màu trắng.

"Ngươi là ai?"

Chủ tịch đập mạnh ly rượu xuống bàn.

Thịt mỡ trên mặt run lên hai cái, lửa giận bốc lên tận đầu.

"Gọi người của Bộ An ninh lên! Ném hắn ra ngoài!"

Người đàn ông tóc vàng không để ý đến tiếng gầm gừ của hắn.

Ngón trỏ đeo găng tay da đen gõ nhẹ vào dòng cuối cùng của bản hợp đồng.

"Thu mua toàn bộ."

Giọng nói của người đàn ông lạnh lùng cứng rắn, như một khối thép không có nhiệt độ.

"Giao giao tiền mặt, giá tăng gấp mười lần."

Trong phòng họp im lặng một giây.

Mấy vị giám đốc sững sờ, sau đó bật ra nụ cười lạnh đầy chế giễu.

Giá trị thị trường của Tinh Liên nặng hàng trăm tỷ Âu Nguyên.

Giá trị gấp mười lần?

Hàng nghìn tỷ tiền mặt nguyên chất, ngay cả Ngân hàng Trung ương châu Âu cũng không thể điều động ra trong vòng một phút.

Chủ tịch cười khẩy.

Hắn vừa định cầm hợp đồng đập vào mặt tên điên này.

Trên mặt bàn.

Mười hai chiếc điện thoại đặt làm riêng, đột nhiên đồng thời rung lên điên cuồng.

"Ông ông ông."

Tiếng rung trầm đục nối liền thành một mảnh trên mặt bàn gỗ sồi.

Giống như một đàn ong bắp cày bị quấy nhiễu.

Chủ tịch mất kiên nhẫn chộp lấy điện thoại.

Ánh mắt quét qua màn hình.

Cửa sổ tin nhắn chưa đọc màu đỏ sáng lên, đó là thông báo chuyển khoản cấp cao nhất của Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ.

Một loạt số không.

Dày đặc chen chúc trên màn hình nhỏ.

Thoắt đến mức hắn hoa mắt.

Chủ tịch há hốc mồm, cổ họng như bị kẹt bởi một nắm bông.

Cơn giận vừa rồi lập tức bị chuỗi con số này dội cho đến mức không còn một tia lửa.

Hắn cảm thấy chiếc điện thoại trong tay trở nên giống như một khối sắt nung.

Nóng đến mức hắn không cầm vững.

Mấy vị giám đốc bên cạnh cũng đều ngây người nhìn.

Có người dụi mắt, đẩy kính lão lên đỉnh sống mũi.

Có người hít một hơi lạnh, sặc làn khói xì gà vừa hút vào phổi ra ngoài.

Ho khan dữ dội.

Tiền thật bạc trắng hàng tỷ Euro.

Mang theo bạo lực tư bản ngang ngược nhất, trực tiếp đập thủng xương sống của đám quý tộc già này.

Cao ngạo? Nền tảng?

Trước thác nước tiền mặt tuyệt đối, tất cả đều trở thành cái rắm.

Chủ tịch nuốt một ngụm bọt khô.

Cổ họng lăn lên xuống khó khăn.

Hắn run rẩy tay, rút từ túi trong áo vest ra một cây bút máy Vạn Bảo Long.

Khi rút mũ bút, ngón tay trượt hai lần mới rút ra.

Đầu bút rơi xuống chỗ ký tên và điểm nút của hợp đồng.

Nhanh chóng ký tên mình.

Mực bị tróc lên mặt giấy.

Chỉ lệnh hoàn thành thu mua, theo cáp quang dưới đáy biển lập tức truyền về Hoa Hạ.

Trung tâm chỉ huy thám hiểm sâu rộng được tinh liên trọng công.

Mái nhà hình cầu khổng lồ theo tiếng răng nghiến chặt, từ từ trượt sang hai bên.

Gió lạnh tràn vào Thiên Văn Đài.

Đáy ống nhòm bắn điện đường kính ba mươi mét bắt đầu xoay chuyển.

Trục phát ra tiếng kim loại ma sát trầm thấp.

Những chiếc kính khổng lồ chĩa thẳng vào dải Coyber ở rìa hệ Mặt Trời.

Thiết bị có giá trị hàng trăm tỷ này vốn đang thực hiện nhiệm vụ quan sát của Cục Hàng không Châu Âu.

Giờ đây bị cưỡng ép ngắt quãng.

Lượng lớn sức tính toán đang vận hành điên cuồng trong siêu máy tính.

"Chặn mục tiêu."

Người điều hành chăm chú nhìn màn hình lớn, lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh.

Hắn làm việc ở đây mười năm, lần đầu tiên nhận được mệnh lệnh thô bạo vô lý như vậy.

"Coyber dẫn, tiểu hành tinh số C-789."

Trên màn hình phóng to ra một tinh thể xám xịt.

"Phân tích quang phổ đã xong, cấu trúc tinh thể carbon mật độ cao."

Đó là một hành tinh lang lang thang thuần túy cấu thành từ kim cương.

Trong sâu thẳm vũ trụ lạnh lẽo, lặng lẽ xoay tròn.

Chỉ lệnh không ngừng nghỉ.

Tiếp tục gửi đồng bộ đến trụ sở Liên hiệp Thiên văn học Quốc tế ở Paris.

Nhân viên kiểm tra ban đêm đang tựa vào ghế ngủ gật.

Màn hình máy tính đột nhiên bùng lên một luồng ánh sáng đỏ.

Một khoản tiền khổng lồ đủ để mua trọn mười năm vận hành vốn của toàn bộ đài Thiên Văn, cưỡng ép đổ vào tài khoản công cộng của họ.

Cùng với số vốn, là một đơn xin đặt tên không thể từ chối.

Không có quy trình thảo luận học thuật dài dòng.

Không có cái tên rườm rà công đầu tư.

Tài chính của Ám Điện đã san bằng tất cả quy củ.

Quyền đặt tên tuyệt đối đã hoàn thành dự án đổi tên cơ sở dữ liệu trong vòng năm phút.

Thành phố Giang Nam.

Trong căn nhà thuê ở khu phố cũ.

Chiếc quạt thông gió trong nhà vệ sinh đang vo ve.

Hơi nước trắng theo khe cửa bay vào phòng khách, mang theo mùi hương sữa tắm dâu tây ngọt ngào.

Tô Trần tắt vòi sen.

Tiếng nước chảy ngừng lại.

Hắn cầm lấy chiếc khăn khô mềm mại, quấn Tô Đường thành sâu len trắng muốt.

Cô bé vừa tắm xong nước nóng, má đã ửng hồng vì hấp.

Giống như quả đào chín mọng.

Tô Trần ôm con gái bước ra khỏi nhà vệ sinh.

Đôi dép lê nhựa màu xanh dưới chân giẫm lên sàn gỗ compose, phát ra tiếng sột soạt khe khẽ.

Hắn nhét Tô Đường vào đệm lò xo trải ga giường gấu nhỏ.

Tấm đệm giường cũ kỹ lún xuống một mảng.

"Kẽo kẹt" một tiếng.

Hắn cầm chiếc máy sấy tóc đặt trên lưng ghế lên.

Đốt nguồn điện vào.

Gió ấm thổi qua mái tóc mềm mại của Tô Đường.

Ngón tay thô ráp của Tô Trần luồn lách giữa những sợi tóc con gái, động tác rất nhẹ nhàng.

Tắt máy sấy tóc, trong phòng trở nên yên tĩnh.

Tô Trần xoay người, cầm lấy chiếc máy tính bảng cũ trên màn hình có vết xước.

Ngón cái ấn vào bên cạnh một chút.

Màn hình lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.

Khóa duyệt tự động làm mới.

Trang đầu trang web chính thức của Thiên văn đài quốc tế đã bị một thông báo đỏ thô to cưỡng chế chiếm đoạt.

Tô Trần đưa máy tính bảng đến trước mặt Tô Đường.

Ánh sáng mờ ảo trên máy tính bảng chiếu lên mặt hai cha con.

"Đường đường, nhìn này."

Tô Trần chỉ vào tấm bản đồ cao mô phỏng độ sâu ở giữa thông báo.

Giọng nói rất nhẹ.

Trong bối cảnh vũ trụ đen kịt.

Một tiểu hành tinh kim cương phản chiếu ánh sáng xanh rực rỡ, đang lặng lẽ tự xoay mình.

So với những ngôi sao bị đèn neon ô nhiễm trên bầu trời đêm thành phố Giang Nam, sáng hơn gấp vạn lần.

Dưới ngôi sao đó.

Số hiệu chữ cái chính thức vốn dài dòng vô vị đã bị xóa sạch.

Thay vào đó là mấy chữ cái ghép âm đoan chính.

"Sura (Tô Đường)".

Tô Đường mở to mắt.

Trong con mắt đen phản chiếu hành tinh kim cương lấp lánh kia.

Cái miệng nhỏ hơi hé mở, lộ ra hai chiếc răng sữa trắng ngần.

"Ba ơi, đây là ngôi sao của con sao?"

Nàng đưa ngón trỏ ngắn ngủi ra.

Cách màn hình kính lạnh lẽo, khẽ chọc vào điểm sáng màu xanh lam kia.

Đầu ngón tay đè lên màn hình, ửng lên một chút trắng bệch.

“Đúng vậy.”

Giọng Tô Trần ôn hòa.

"Sau này trên trời, nó sẽ gọi là Tô Đường."

Hắn tùy tiện mua một gã khổng lồ hàng không, chỉ để đóng dấu cho tờ thư đặt tên chính thức này.

Cô bé vui mừng khôn xiết.

Nàng rúc hai tay vào trong chăn.

Ôm chặt lấy con búp bê thỏ hồng mới mua.

Đôi tai dài của con thỏ cọ vào cằm nàng, mềm nhũn vô cùng.

Nàng nhìn những ngôi sao trên màn hình, rồi lại nhìn Tô Trần.

"Cảm ơn ba."

Tô Đường ngáp dài một cái đầy tinh tế.

Khóe mắt ép ra hai giọt nước mắt sinh lý, cơn buồn ngủ trào dâng.

Nàng hài lòng nhắm mắt lại.

Hàng mi dài rủ xuống một mảng bóng nhỏ dưới hốc mắt.

Chưa đầy nửa phút, hơi thở trở nên đều đặn và dài.

Ngủ rồi.

Tô Trần đặt máy tính bảng sang một bên.

Màn hình tối sầm lại.

Hắn đứng dậy, cúi người xuống, nắm lấy một góc chăn.

Đem khe hở bị rò rỉ vào mép đệm giường.

Động tác kiềm chế, sợ gây ra động tĩnh làm nàng tỉnh giấc.

Ngay khoảnh khắc hắn vừa vén chăn xong.

Hướng phòng khách.

Bên ngoài cánh cửa chống trộm rỉ sét màu đỏ sẫm kia.

Đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa.

"Thình. Thình."

Giọng nói rất khẽ.

Các khớp ngón tay đóng chặt vào cửa sắt, mang theo một cảm giác kiềm chế cứng nhắc.