Chương 71 / 134

Chương 71: Lão gia tử Diệp chấn động: Cháu rể của ta, là người giàu nhất thế giới sao?

Bản dịch · 1.683 chữ

Bàn tay đầy vết đồi mồi run rẩy như lá rụng trong gió.

Giấy giấy phát ra tiếng "xoạt xoạt" giòn tan giữa không trung.

Diệp lão gia tử quỳ ngồi trên sàn gỗ tối màu.

Hắn cảm thấy lồng ngực nghẹn đến hoảng hốt, giống như nhét vào một nắm bông đang hút đầy nước.

Ngay cả hơi thở cũng mang theo nỗi đau trì trệ.

Hắn đưa tay sờ vào tủ đầu giường trên giường Bạt Bộ.

Muốn lấy cặp kính lão viền vàng kia.

Tay hắn trượt một cái.

Xương ngón tay chạm vào một lọ thuốc nhựa bên cạnh.

Viên Cứu Tâm Hoàn màu trắng lăn ra.

Rơi xuống sàn nhà, phát ra tiếng "đát đát" vụn vặt.

Hắn không kịp nhặt.

Lão già chộp lấy kính lão, gác lên sống mũi.

Xuyên qua lớp kính dày.

Ánh mắt dán chặt vào tờ giấy trong tay, ngẩng đầu lên.

"Bài xác nhận cưỡng chế của Cục Giám sát Tài chính Phố Wall."

Hắn nuốt nước bọt.

Cổ họng khô quắt lăn lên xuống, cọ đến cổ họng đau nhói.

Tiếp tục nhìn xuống.

Thu mua toàn bộ tài sản cốt lõi dưới tên tập đoàn Smith.

Bảy quyền kiểm soát cảng nước sâu ở Bắc Mỹ.

Đội tàu của ba trăm chiếc tàu viễn dương khổng lồ.

Phòng thí nghiệm bán dẫn của hai nhà Thung lũng Silicon.

Mỏ đồng Lộ Thiên lớn Nam Mỹ.

Giấy trắng chữ đen.

Lý lẽ rõ ràng.

Bên cạnh còn đóng dấu thép đỏ tươi của giám sát Chứng khoán Mỹ.

Màu sắc của ấn bùn đỏ đến chói mắt.

Lão gia tử hô hấp đình trệ.

Hắn đưa mảnh giấy lại gần hơn, suýt chút nữa dán vào mắt.

Ở phía dưới cùng của một chuỗi tài sản dài dằng dặc.

Phương pháp nhân thu mua đại diện cho cột đó.

Rõ ràng in ba chữ lớn.

Diệp Khuynh Thành.

"Cái này..."

Lão già há hốc mồm.

Giường răng giả hơi lỏng, va vào miệng một cái.

Không thốt nên lời hoàn chỉnh.

Trái tim trong lồng ngực đập loạn xạ, va chạm vào xương sườn đã già nua.

Máy truyền thông vẫn còn đang "cạch cạch" nhả giấy ở góc tường.

Mùi mực lan tỏa trong phòng bệnh.

Diệp gia không phá sản.

Cái lỗ hổng ba tỷ đô la Mỹ đó, trước tờ giao dịch dài đến trăm trang này, ngay cả một phần lẻ cũng không tính.

Thể lượng của Diệp gia, ngay tại thời khắc này.

Trong căn phòng đầy mùi thuốc bắc này.

Trong chớp mắt phình to gấp mười lần.

Trực tiếp từ các tập đoàn tài phiệt bản địa Hoa Hạ, nhảy vọt lên thành một gã khổng lồ xuyên quốc gia nắm giữ huyết mạch thương mại toàn cầu.

Trở thành người chủ trì đứng sau toàn bộ Phố Wall.

Mà tất cả những điều này.

Tất cả đều là vì người đàn ông tên Tô Trần kia.

Đây căn bản không phải là sáp nhập thương mại gì cả.

Đây là sính lễ mà đứa cháu rể bị hắn coi thường, tiện tay ném lên bàn.

Diệp lão gia tử hai chân hoàn toàn mất đi sức lực.

Hắn chống hai tay xuống sàn nhà.

Cảm giác lạnh lẽo xuyên qua lòng bàn tay truyền khắp cơ thể.

Lão già khó khăn di chuyển cơ thể, dựa vào đôi chân giường chạm khắc gỗ thật trên giường bạt bộ.

Thở hổn hển từng ngụm lớn.

Lồng ngực như một chiếc bễng cũ nát, kêu ngáy khò khè.

Trong đầu ong ong kêu loạn xạ.

Đêm năm trước đó.

Đột nhiên như một chiếc cưa thép rỉ sét, kéo căng dây thần kinh của hắn.

Đêm đó kinh thành mưa lớn.

Nước mưa đập xuống gạch đá xanh trong sân, nước bắn lên cao nửa thước.

Tiếng sấm đinh tai nhức óc.

Hắn chống gậy lê hoa vàng, đứng dưới mái hiên hành lang gấp khúc.

Chỉ vào người đàn ông trẻ tuổi cao gầy trong cơn mưa lớn.

Tô Trần ôm một cái tã lót trong lòng, dùng quần áo che chở chặt đứa bé bên trong.

Nước mưa chảy dọc theo tóc Tô Trần.

Hắn không che ô.

Cũng không cầu xin tha thứ.

"Ngươi là cái thá gì?"

Năm đó Diệp lão gia tử cao cao tại thượng.

Âm thanh át cả tiếng sấm.

"Một con chó hoang muốn bám vào cành cao nhà họ Diệp chúng ta!"

"Cút ra khỏi kinh thành, đừng để ta nhìn thấy bộ dạng nghèo hèn này của ngươi nữa!"

Hắn còn sai người ném ra một tấm séc, đập vào đôi giày cao su của Tô Trần.

Tô Trần không xem tấm séc đó.

Xoay người bước vào màn mưa.

Bóng lưng thẳng tắp, toát lên vẻ lạnh lùng trong xương tủy.

Ký ức xoay chuyển điên cuồng như ngược trong đầu.

"Bốp!"

Một tiếng va chạm da thịt giòn giã vang lên.

Bùng nổ trong phòng bệnh yên tĩnh.

Diệp lão gia tử vung tay phải gầy guộc lên.

Đập mạnh vào mặt già nua của mình.

Sức lực lớn đến kinh người.

Hắn nghiêng người sang một bên, vai đập vào cột giường gỗ đỏ.

Cảm giác đau nhói truyền đến.

Hắn không cảm thấy đau.

Trên khuôn mặt khô quắt nhanh chóng hiện ra năm dấu tay đỏ tươi.

Độ nóng bỏng rát thiêu đốt cái da già của hắn.

Nỗi hối hận ngập trời trong lòng hắn giống như rắn độc gặm nhấm trái tim.

Độc dịch chảy dọc theo mạch máu khắp toàn thân.

Mù mắt rồi.

Thật sự là mù mắt chó.

Cả đời này hắn lăn lộn trong thương hải.

Mỗi ngày đều lật xem bảng xếp hạng phú hào Forbes.

Cất tên người nước ngoài trên bảng xếp hạng như thần tiên mà cung kính.

Chỉ mong một ngày nào đó Diệp gia có thể ngồi ngang hàng với những người kia.

Dù chỉ là muốn một vị trí cuối bàn ăn.

Bây giờ xem thử.

Những kẻ được gọi là tỷ phú trăm tỷ, cự đầu hàng ngàn tỷ kia.

Trước mặt Tô Trần thì tính là cái thá gì!

Người ta chỉ cần động ngón tay, tập đoàn tài phiệt Phố Wall quy mô hàng ngàn tỷ nói mua là mua ngay.

Ngay cả giám sát chứng nhận Mỹ cũng phải cúi đầu đi theo quy trình thanh toán cưỡng chế.

Những người trên bảng xếp hạng Forbes, cộng lại ngay cả tư cách xách giày cho Tô Trần cũng không có.

"Năm đó ta..."

Trong cổ họng Diệp lão gia tử phát ra tiếng khàn khàn.

Hắn hai tay nắm chặt ga giường, từng chút một chống người dậy.

Xương đầu gối cọ xát trên sàn nhà, đau đến run rẩy.

Hắn lảo đảo dịch chuyển đến góc tường.

Hắn ngồi bệt xuống chiếc ghế thái sư lê già nua.

Ghế phải chịu trọng lượng, phát ra tiếng "kẽo kẹt".

Lưng lưng lạnh buốt.

"Hóa ra, năm đó ta đuổi đi..."

Lão già hai tay gắt gao móc vào tay vịn gỗ trên ghế thái sư.

Móng tay nứt toác.

Một chút đỏ thẫm rỉ ra.

"Là người giàu nhất thế giới?"

Nước mắt đục ngầu không thể kìm nén được nữa.

Theo những nếp nhăn nơi khóe mắt, chảy dọc ngang đan xen.

Đập vào bộ đồ ngủ bằng lụa màu xám.

Mở ra một mảng nước lớn.

Hắn khóc như một đứa trẻ nửa lớn mất hồn.

Khóc mình có mắt không tròng, khóc Diệp gia năm nay cuồng vọng như hề.

Trong phòng chỉ còn lại tiếng nức nở thô ráp của lão già.

Và tiếng nhả giấy đứt quãng của máy truyền chân.

Ngay khi lão gia tử đang chìm đắm trong chấn động và hối hận.

"Leng keng keng——!"

Chiếc điện thoại bàn bảo mật màu đỏ trên bàn học đột nhiên vang lên chói tai.

Tiếng chuông chói tai.

Đèn chỉ thị điện thoại màu đỏ nhấp nháy điên cuồng.

Ánh sáng chiếu lên tờ giấy trắng đầy đất, làm người ta choáng váng.

Đây là cuộc gọi nội tuyến thông thẳng lên tầng cao.

Chỉ khi đại sự xảy ra liên quan đến huyết mạch kinh tế quốc gia mới vang lên.

Diệp lão gia tử toàn thân rùng mình.

Hắn dùng tay áo lau vội nước mắt trên mặt.

Cố gắng gượng hơi thở cuối cùng.

Từ trên ghế thái sư đứng dậy, di chuyển đến trước bàn sách.

Bàn tay khô héo nắm chặt ống nghe nhựa màu đỏ.

Lòng bàn tay toàn mồ hôi lạnh, ống nghe hơi trơn.

Hắn áp tai vào tai.

"Này..."

Vừa thốt ra một chữ, giọng khàn đặc đến mức đứt quãng.

Đầu dây bên kia.

Giọng nói của Tổng giám đốc ngân hàng Trung ương Hoa Hạ trực tiếp vang lên.

Lộ ra vẻ nghiêm túc và căng thẳng hiếm thấy.

Ngay cả tiếng thở cũng nặng nề đến đáng sợ.

"Lão thủ trưởng!"

Giọng quan chức vốn luôn giữ vững vàng của Tổng giám đốc đều biến mất.

Giọng nói lớn đến chấn động.

Giống như đang cưỡng ép một loại khủng hoảng nào đó.

"Vừa có một khoản vốn kinh khủng khổng lồ, thông qua đường hầm Ám Tinh của Ngân hàng Liên hợp Thụy Sĩ, trực tiếp xông vào hồ quyết toán trong lãnh thổ."

Tổng giám đốc hít một hơi thật sâu ở đầu kia.

Tiếng nuốt nước bọt vang lên rõ mồn một.

"Số vốn này quá khổng lồ, vừa vào cảnh đã gây ra cảnh báo về điều khiển gió."

"Nó đủ để lật đổ kho dự trữ ngoại hối của cả quốc gia chúng ta!"

Diệp lão gia tử tay run lên.

Chiếc nghe suýt rơi xuống bàn.

Hắn siết chặt vỏ nhựa, các khớp ngón tay trắng bệch.

"Mưu kiện khoản tiền đó..."

Giọng tổng giám đốc run rẩy, âm cuối đều vang vọng.

“Là cháu gái ngài, tên Diệp Khuynh Thành!”

"Rốt cuộc chuyện này là thế nào?!"