Chương 29 / 134

Chương 29: Dọn dẹp chiến trường, Tô Trần ngay trong đêm khâu vá búp bê cho con gái

Bản dịch · 1.454 chữ

Những sợi bông trắng rẻ tiền rơi xuống thảm.

Dính chút bụi.

Trên chiếc váy vải bông màu hồng của búp bê cũ, nứt ra một vết rách dài hai tấc.

Cách đó mấy ngàn cây số.

Thung lũng của nước Ngõa Thành đang đổ mưa lớn.

Những hạt mưa to như hạt đậu đập vào tàn tích của xe tăng chiến đấu chính, bốc lên làn khói trắng rít gào.

Nước bùn trộn lẫn thịt vụn và những khối máu đỏ sẫm, tràn vào rãnh thoát nước trũng thấp.

Trận mưa lớn này đang gột rửa mùi thuốc súng còn sót lại từ cuộc tàn sát hạ chiều vài giờ trước.

Trong phòng trọ ở Giang Nam Thị.

Không có mưa, cũng không có gió.

Chỉ có chiếc đèn bàn sát đất bọc vỏ nhựa bên cạnh bàn trà là vẫn sáng.

Ánh sáng vàng vọt chiếu lên bức tường trắng ẩm ướt, phủ xuống một tầng hào quang ảm đạm.

Tô Trần cúi người xuống.

Hắn rút con búp bê rách nát kia ra khỏi người Tô Đường trước.

Động tác rất chậm, sợ làm hỏng thêm vải vóc.

Búp bê được hắn tiện tay đặt lên bàn trà.

Tiếp đó, hai tay hắn luồn qua nách và khoeo gối của Tô Đường.

Bế cô bé cùng tấm chăn mỏng đã bạc màu lên.

Tô Đường chép miệng trong giấc ngủ.

Cái đầu tự nhiên nghiêng ngả vào hõm cổ Tô Trần.

Hơi thở ấm áp phả vào xương quai xanh của hắn, mang theo một mùi sữa thoang thoảng.

Tô Trần nhẹ nhàng bước chân.

Tránh ra tấm sàn gỗ sẽ phát ra tiếng động kia.

Đẩy cửa phòng ngủ, đặt con gái nằm thẳng trên đệm lò xo.

Kéo chăn bông ở cuối giường, đắp lên ngực nàng, che kín bốn góc.

Hắn đứng bên giường một lát.

Nghe tiếng thở đều đặn của con gái, Tô Trần xoay người đi ra khỏi phòng ngủ.

Tiện tay đóng cửa phòng, để lại một khe hở nhỏ trong vắt.

Trở lại phòng khách.

Tô Trần kéo ngăn kéo dưới cùng tủ TV.

Chỉnh kéo trượt đường ray thiếu hạt lăn, hơi khựng lại.

Hắn lục lọi trong đống báo cũ và dây dữ liệu, lấy ra một hộp sắt cocaine Busky đã rỉ sét.

Mở nắp sắt ra.

Bên trong chứa vài cuộn chỉ bông thô màu sắc, và một miếng vải rách cắm đầy kim khâu.

Tô Trần cầm hộp sắt, đi đến trước bàn máy tính ngồi xuống.

Cầm con búp bê màu hồng đã nứt ra, đặt lên đùi.

Nhờ ánh đèn bàn vàng vọt, hắn chọn một sợi chỉ bông màu hồng.

Đầu dây hơi tán.

Tô Trần bỏ đầu chỉ vào miệng, dùng răng cắn một cái, dính chút nước bọt mà mấp máy.

Hắn rút ra một cây kim nhỏ.

Tay trái cầm kim, tay phải kẹp đầu chỉ, xuyên vào lỗ kim.

Không xuyên qua được.

Đầu dây nghiêng đi, chọc vào lớp sắt bên cạnh lỗ kim rồi lại tản ra.

Vị vua mạng ngầm này đã dùng bàn phím gõ ra chỉ thị hàng tỷ tỷ.

Vị này ra lệnh, để mười hai chiếc trực thăng Apachi san bằng quái vật của quân phiệt.

Lúc này đang nhíu mày so tài với một sợi chỉ bông.

Bàn tay hắn rộng lớn, các khớp ngón tay rõ ràng.

Cầm cây kim thêu nhỏ bé kia, nhìn thế nào cũng thấy gượng gạo.

Tô Trần lại mím chặt sợi chỉ.

Cầm kim gần đèn bàn, nheo mắt trái lại.

Thử ba lần.

Cuối cùng cũng xuyên qua được sợi chỉ bông.

Hắn thắt một nút chết, dùng răng cắn đứt sợi chỉ thừa.

Tay trái ấn lên chiếc váy đang nứt nẻ của búp bê.

Tay phải cầm kim, nhắm thẳng vào mép vải hồng rồi đâm vào.

Tấm vải bông hơi dày.

Ngón tay hắn đột ngột dùng sức.

"Xì."

Mũi kim trượt lệch, đâm thẳng vào bụng ngón tay trỏ tay trái.

Một cơn đau nhói sắc bén.

Một giọt máu đỏ thẫm lập tức trào ra.

Tô Trần phản ứng cực nhanh, đột nhiên rụt tay về.

Ngón trỏ bỏ vào miệng hút mạnh một cái.

Một mùi gỉ sắt lan tỏa trên đầu lưỡi.

Hắn liếc nhìn con búp bê trên đùi, máu không nhỏ lên chiếc váy màu hồng.

Thở máu trong miệng ra.

Tô Trần từ trong ngăn kéo lấy ra một miếng băng cá nhân, quấn loạn lên ngón trỏ.

Hắn đổi tư thế.

Ngón tay kẹp đuôi kim, từng mũi từng kim xuyên qua lớp vải.

Động tác vụng về, thậm chí có chút buồn cười.

Mũi kim vặn vẹo, như một con rết đang bò.

Nhưng hắn làm rất tập trung.

Còn nghiêm túc hơn cả viết thỏa thuận tầng lớp dưới của khách đen.

Mỗi lần khâu một mũi kim, hắn đều phải dừng lại, nhét những sợi bông kém chất lượng bên trong vào.

Sợ lộ ra.

Đêm rất dài.

Những chiếc tủ lạnh cũ trong phòng cứ cách một giờ lại phát ra tiếng gầm rú làm lạnh.

Đồng hồ treo tường kêu tí tách.

Tô Trần vẫn ngồi trên ghế máy tính, duy trì tư thế cúi đầu khom lưng.

Thời gian từng chút trôi qua.

Sắc trời ngoài cửa sổ từ tối đen, dần chuyển sang màu xanh xám.

Mưa ở Giang Nam thành đã tạnh.

Độ ẩm trong không khí rất lớn, trên kính cửa sổ kết một lớp nước nhỏ li ti.

Tia ánh bình minh đầu tiên xé toạc tầng mây.

Chiếu theo con đường nhựa ở khu phố cổ, hố nước phản chiếu ánh sáng mờ ảo của buổi sớm mai.

Ánh sáng xuyên qua khe hở rèm cửa sổ không kéo chặt.

Đập vào bàn máy tính.

Tô Trần dừng động tác.

Hắn xoa xoa cái cổ đang mỏi nhừ, đốt sống cổ phát ra hai tiếng trầm đục.

Vết nứt của chiếc váy màu hồng trong tay đã bị khâu vá dày đặc.

Dệt rất xấu.

Nhưng rất chắc chắn.

Hắn đưa tay kéo hai cái, không có dấu hiệu mở đường.

Ghi một nút thắt ở mặt trong vải.

Tô Trần cúi đầu dùng răng cắn đứt sợi chỉ bông thừa thãi.

Đâm kim vào trong tấm vải rách, cùng với sợi chỉ màu ném vào hộp sắt Khúc Kỳ.

Hắn đứng dậy, cầm búp bê trong tay phủi bụi.

Đẩy cửa phòng ngủ ra, nhẹ nhàng bước vào.

Tô Đường vẫn đang ngủ.

Tô Trần cúi người, đặt búp bê đã khâu sẵn bên cạnh gối của con gái.

Cô bé dường như cảm nhận được điều gì đó.

Trong giấc ngủ, nàng trở mình trong trạng thái ngủ say, bàn tay nhỏ nhắn theo thói quen đặt lên người búp bê.

Khóe miệng chép hai cái.

Tô Trần nhìn gương mặt đang ngủ của con gái, đôi vai căng cứng suốt đêm cuối cùng cũng thả lỏng.

Hắn đứng thẳng người, chuẩn bị vào bếp đun chút nước nóng.

Đúng lúc này.

Ngoài cửa truyền đến một trận động tĩnh.

Đó là một loại tiếng bước chân cố ý hạ thấp nhưng vì số lượng đông đảo mà không thể che giấu hoàn toàn.

Giày da chiến thuật giẫm lên cầu thang xi măng.

Âm thanh trầm đục của cao su đặc chủng đế giày ép xuống mặt đất.

chỉnh tề, túc sát.

Hơn nữa, dừng lại trước cửa nhà hắn.

Tô Trần dừng bước.

Hắn quay đầu, nhìn về phía cửa chống trộm đang đóng chặt.

Ngoài cửa yên tĩnh khoảng ba giây.

"Đinh đoong."

Chuông cửa cũ kỹ vang lên.

Âm thanh trong căn phòng thuê yên tĩnh buổi sáng trở nên đặc biệt đột ngột.

Tô Trần không lên tiếng.

Hắn đi đến sau cửa, không lấy chìa khóa trên tủ giày.

Mà là hơi khom người, mắt phải áp sát vào đôi mắt mèo đã rỉ sét.

Bên ngoài tấm gương kính mắt vàng ố.

Hành lang đứng đầy người.

Hai hàng cảnh vệ mặc đồng phục huấn luyện đặc chiến màu đen tuyền, đầu đội Kevla kéo mũ bảo hiểm chống đạn, chia thành hai bên.

Mỗi người đều cầm súng trường tự động chín năm.

Nòng súng hướng xuống, ngón trỏ đặt ngoài vòng bảo vệ cò.

Thần sắc nghiêm túc, tư thế đứng thẳng tắp, chặn kín lối đi nhỏ hẹp của khu phố cũ.

Đứng ở phía trước nhất là một người đàn ông trung niên mặc áo khoác xám.

Trong tay hắn xách một chiếc cặp công văn màu đen.

Đang giơ tay lên, chuẩn bị bấm chuông cửa lần thứ hai.