Chương 17 / 134

Chương 17: Băng đóng Ngân hàng Thụy Sĩ! Đây không gọi là phản bội, đây gọi gọi Là cướp bóc!

Bản dịch · 1.754 chữ

"Ta chuẩn bị đóng băng hệ thống của bọn chúng ngay lập tức!"

Kiện xe bị đập mạnh xuống.

"Bốp."

Một tiếng giòn tan truyền dọc theo mạng lưới vào tai hàng chục triệu người.

Mạng lưới tầng lớp thấp nhất của giới tài chính toàn cầu, trong một giây này đã đón nhận cú sốc giảm chiều chưa từng có tiền lệ.

Giữa màn hình lớn của Trung ương.

Bức ảnh mở màn mạng toàn cầu phức tạp rối rắm lập tức biến mất.

Hình ảnh cưỡng ép chuyển sang một trang web.

Đó là trang chủ chính thức của Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ.

Tấm khiên chữ thập xen kẽ màu xanh trắng, Logo treo ở chính giữa.

toát lên vẻ trang nghiêm không thể lay chuyển trăm năm qua.

Ngay giây tiếp theo, toàn bộ trang web như chiếc TV cũ kỹ bị ngắt tín hiệu.

"Xoẹt."

Những đốm tuyết đen trắng nổ tung.

Tuyết hoa lấp lánh chưa đầy hai giây.

Sắc nền màn hình chuyển thành màu đỏ máu chói mắt.

Một từ tiếng Anh khổng lồ màu đen đập vào giữa nền đỏ.

"FROZEN (Đóng băng)".

Không chỉ là trang chủ.

Trong phòng livestream có cư dân mạng nhanh tay, đã cắt ra thử đăng nhập vào danh sách khách hàng.

Chưa đầy nửa phút, bình luận đã điên cuồng.

"Mẹ kiếp! Tài khoản Ruis rời bến của ông chủ tôi không lọt vào được nữa!"

"Bị liệt hết rồi! Đường VIP khách hàng ròng rã của họ bị hỏng luôn, tất cả đều hiển thị tài khoản bất thường!"

"Đây mẹ nó là virus thần tiên gì vậy? Cưỡng giết hệ thống ngân hàng an toàn nhất toàn cầu?"

Tô Lê Thế.

Tòa nhà trụ sở Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ.

Bên ngoài cửa sổ kính suốt bốn mươi lăm tầng, tuyết đọng trên núi Alpis phản chiếu ánh sáng trắng chói mắt.

Giám đốc Hoffman ngồi sau chiếc bàn làm việc bằng gỗ sồi rộng lớn.

Trong tay hắn bưng một ly súp ý vừa mới mài xong.

Chiếc điện thoại chuyên tuyến mã hóa màu đỏ trên bàn đột nhiên vang lên như phát điên.

Hoắc Phu Mạn run tay.

Cà phê màu nâu sẫm nóng bỏng đổ lên ống quần tây may đo của anh.

Đùi nóng đến tê dại.

Hắn không kịp lau, liền chộp lấy ống nghe.

"Hành trưởng! Con đường quyết toán tầng dưới bị người ta cưỡng ép cắt đứt!"

Đầu dây bên kia, giọng của giám đốc kỹ thuật đều biến sắc, như thể bị ai đó bóp chặt cổ.

"Có người mang theo năng lực tính toán cấp bậc thần minh xông vào rồi!"

Hoffman ném ống nghe xuống.

Hắn đột ngột đứng dậy, sải bước lao ra ngoài cửa.

Đôi giày da trượt trên sàn đá cẩm thạch sáng bóng.

Hắn nghiêng người, vai đập mạnh vào khung cửa.

Cơn đau không thể ngăn cản bước chân của hắn.

Hoffman xông vào đại sảnh giao dịch cốt lõi của trận đại khai phá.

Nơi đây đã hỗn loạn như một nồi cháo sôi sùng sục.

Hàng trăm giao dịch viên mặc áo sơ mi trắng đứng dậy, hét lớn về phía màn hình máy tính đen kịt.

Điện thoại bàn trên bàn vang lên một mảnh, không ai đi đón.

Hoffman gạt đám đông ra, lao vào trung tâm kỹ thuật được ngăn cách bởi kính trong suốt.

Giám đốc kỹ thuật Hans đang quỳ trên mặt đất.

Hắn hai tay ôm lấy chiếc máy chủ của bộ đồ chủ đang bốc mùi khét lẹt, mồ hôi đầm đìa.

Mồ hôi chảy dọc theo thái dương vàng óng của hắn, nhỏ xuống vỏ ngoài hộp máy bay.

"Hai trăm triệu đô la Mỹ chuyển khoản hộ khẩu đen kia, có chặn lại không?"

Hoffman túm lấy cổ áo sơ mi của Hans, kéo hắn dậy khỏi mặt đất.

Hans lắc đầu, kính nghiêng sang bên sống mũi.

"Không ngăn được... đối phương trực tiếp sửa lại bản ghi mục của chúng ta."

Hans quay người lại, chỉ vào màn hình giám sát khổng lồ trên tường.

Màn hình đầy rẫy cây đinh thập đỏ đại diện cho phong tỏa.

"Hắn không chỉ khóa chết hai trăm triệu đó."

Hans nuốt nước bọt, cổ họng phát ra tiếng ma sát khô khốc.

"Hắn lần theo ngược dòng của đường rửa tiền, khóa chặt kho bạc dự trữ toàn bộ khu Trung Hoa chúng ta."

Trong đầu Hoffman "ong" một tiếng.

Hắn buông tay ra.

Hans ngã ngồi xuống đất.

"Bao nhiêu?" Giọng Hoffman khàn đặc.

"Bốn ngàn tỷ đô la Mỹ."

Hans run rẩy giơ bốn ngón tay lên.

"Đều bị đóng băng cả rồi. Không có chìa khóa của đối phương, chúng ta bây giờ ngay cả một xu cũng không điều động nổi."

Hoffman cảm thấy xương đầu gối bị rút đi.

Hắn đưa tay đỡ lấy chiếc bàn làm việc kim loại bên cạnh.

Không đỡ vững.

Cả người trượt xuống mép bàn, quỳ mạnh xuống sàn phòng tĩnh.

Xương đầu gối đập xuống sàn nhà cứng ngắc, đau thấu tim gan.

Bốn ngàn tỷ.

Đó là nền tảng tích lũy mấy chục năm của Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ.

Là tiền bảo mệnh của các tài phiệt lớn, băng đảng và quân phiệt toàn cầu tồn tại ở đây.

Giờ đây, bị người ta dùng vài dòng mã, khóa chặt như ngăn kéo.

Trong nước.

Phòng livestream của ⟨Hành động Thiên Võng⟩.

Giọng nói lười biếng của Tài Thần lại vang lên từ tiếng vỡ.

"Lão đại, giải quyết xong."

Tài Thần ngáp một cái.

"Đường rửa tiền của họ quá bẩn, ta tiện tay niêm phong cả kho vàng chính của bọn họ. Khoảng bốn mươi tỷ đô la Mỹ thôi."

Giọng điệu của hắn nhẹ nhàng như thể tiện tay mua một cái bánh rán bên đường.

Bức tường bình luận xuất hiện vài giây chân không.

Sau đó, hoàn toàn kích nổ.

"Bốn ngàn ức?!"

"Ta toán không tốt, ai nói cho ta biết đây là mấy đứa không?"

"Chết tiệt, đây đâu phải là truy hồi tiền tham ô, cái này mẹ nó đang cướp bóc toàn bộ Ngân hàng Thụy Sĩ đấy!"

"Để tìm lại hai trăm triệu tiền tiêu vặt của con gái, lột sạch quần lót bốn ngàn tỷ của người ta sao?"

"Ngân hàng Thụy Sĩ lần này thực sự muốn nhảy xuống núi Albis rồi!"

"Bố Tô: Bảo con rửa tiền của con gái ta, ta sẽ khiến cả nhà ngươi không có tiền giặt!"

"Đây gọi là phản trá? Đây mẹ nó gọi đây là đả kích hạt nhân tài chính!"

Trong phòng thu của đài truyền hình trung ương.

Đạo diễn Trương Đại Danh nằm rạp trên mặt đất, hai tay ôm chặt lấy trái tim.

Hắn cảm thấy mình sắp nghẹn tim rồi.

Đầu tiên là việc tẩy rửa vũ trang xuyên quốc gia.

Giờ lại dùng một tay cưỡng ép đóng băng trung tâm rửa tiền lớn nhất toàn cầu.

Bất kỳ món nào cũng đủ để gây ra động đất dữ dội trong phạm vi toàn cầu.

Cảnh sát già Triệu Chính Quốc dựa vào bục phát thanh.

Hắn thở hổn hển.

Sự kính sợ vừa rồi đối với Tô Trần nghiền ép vũ lực, giờ đây lại biến thành nỗi sợ hãi sâu sắc trước thủ đoạn tài chính không giới hạn này.

Trong xã hội hiện đại, kinh tế phá hủy một cơ quan xuyên quốc gia còn đáng sợ hơn cả giết vài vạn người.

Người đàn ông có mật danh Thần Vẫn này, trong tay rốt cuộc đang nắm giữ bao nhiêu nút đủ để hủy diệt thế giới?

Nhà trọ ở Giang Nam.

Tô Trần cầm ly nước trên bàn, uống cạn nửa chén còn lại.

Hắn đặt chén trở lại bàn.

"Làm sạch sẽ chút."

Hắn dặn dò micro một câu.

"Đừng để lại đuôi."

"Yên tâm đi lão đại."

Tài Thần ở đầu dây bên kia cười hai tiếng.

"Bọn họ bây giờ ngay cả chìa khóa cửa nhà mình cũng không tìm thấy, làm gì có thời gian để điều tra chúng ta."

Trụ sở Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ.

Tiếng ồn ào trong đại sảnh ngày càng lớn.

Điện thoại thúc giục của khách hàng sắp làm vỡ màng nhĩ của nhân viên trực tuyến.

Hoffman vẫn quỳ trên sàn chống tĩnh điện.

Bộ vest đặt may của hắn hoàn toàn rối loạn, cà vạt lệch sang một bên.

Trán hắn phủ một tầng mồ hôi lạnh dày đặc.

Hắn cắn môi dưới, dùng sức quá mạnh, răng va vào nhau rách cả miệng.

Một mùi máu tanh như gỉ sắt lan tỏa trong khoang miệng.

Không thể ngồi chờ chết.

Nếu tin tức bốn mươi tỷ vốn bị đóng băng này truyền ra ngoài.

Kích hoạt cơn bão chèn ép cấp độ toàn cầu.

Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ không sống nổi qua đêm nay.

Hoffman dùng cả tay chân, bò dậy từ dưới đất.

Hắn lảo đảo chạy về văn phòng giám đốc của mình.

Một tay đẩy mạnh cánh cửa gỗ sồi nặng nề ra.

Cánh cửa đập vào tường, phát ra một tiếng động trầm đục.

Hắn lao tới trước bàn làm việc.

Hai tay run rẩy, kéo ngăn kéo khóa dưới cùng ra.

Bên trong nằm một chiếc điện thoại vệ tinh màu đen.

Cuộc điện thoại này chỉ dùng để liên hệ với những tư bản bóng tối thực sự kiểm soát huyết mạch tài chính toàn cầu.

Hoffman chộp lấy điện thoại.

Ngón tay ấn sai liên tục trên phím, xóa hai lần mới bấm đúng số.

"Tút——"

Trường âm vang lên ba tiếng.

Điện thoại được nhấc máy.

"Ngài Smith..."

Giọng Hoffman khàn đặc như nuốt phải lưỡi dao, giọng nói mang theo tiếng run rõ rệt.

Hắn thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Có người đang tấn công lối đi rửa tiền của chúng ta, kho bạc chính đã bị khóa chặt."

Hắn nuốt xuống những tia máu trong miệng.

Gân xanh trên mu bàn tay đang nắm điện thoại nổi lên.

"Họ đã sử dụng năng lực tính toán vượt xa nhận thức của chúng ta, chúng tôi không chịu nổi nữa."

Hoffman cầu xin micro, mồ hôi trên trán nhỏ xuống mặt bàn.

"Mời tư bản Phố Wall ra tay can thiệp!"