Chương 62 / 134

Chương 62: Cái gọi là cá sấu thương mại khổng lồ, trước cửa Tô Trần chỉ có thể xếp hàng nhận thẻ số

Bản dịch · 1.904 chữ

"Bốp."

Vé rút thưởng siêu thị màu hồng phấn đập vào chiếc bàn gỗ đã bong tróc sơn.

Giọng nói nghẹn ngào.

Mấy chục nam nhân mặc vest chỉnh tề lập tức ngậm miệng lại.

Trong cổ họng như bị nhét một nắm bông khô quắt.

Trước cổng khu nhà ở của xưởng máy bay cũ kỹ, một mảnh tĩnh mịch.

Chỉ có ống thoát nước rỉ sét bên cạnh vẫn đang nhỏ bùn xuống.

"Tách, tách tách."

Lý Vạn Kim, đệ nhất phú hào Hoa Hạ đứng ở phía trước nhất.

Năm nay hắn đã sáu mươi rồi.

Trên khuôn mặt vốn được chăm sóc kỹ lưỡng, giờ phút này toàn là một tầng mồ hôi lạnh dày đặc.

Mồ hôi chảy dọc khóe mắt, khiến người ta đau điếng.

Hắn ngay cả lá gan giơ tay lên xoa bóp cũng không có.

Hắn nhìn chằm chằm vào lão Lý phía sau bàn gỗ.

Lão già mặc bộ đồ bảo vệ cũ lớn hơn một chút, tay cầm chiếc cốc trà sứ dùng để đối phó.

Nửa đêm hôm qua.

Chính là lão đầu này cầm một cây chổi tre quét đường.

Ở dưới lầu, hắn đã rút gãy xương sườn năm tên sát thủ quốc tế vũ trang đầy đủ.

Lý Vạn Kim nuốt một ngụm nước bọt.

Cổ họng khó khăn quẹt lên xuống.

Hắn nhìn thấy bên cạnh đôi giày vải dính bùn vàng của lão già, cùng với hai vệt máu đỏ sẫm chưa giặt sạch.

dạ dày co giật dữ dội.

"Xếp hàng."

Lão Lý thổi bọng trà thô trên vại nước, uống một ngụm nước.

Giọng nói khàn đặc, mang theo giọng địa phương đậm đặc.

"Nhận số. Cứ theo quy củ."

Lý Vạn Kim hai chân mềm nhũn.

Hắn vội vàng cúi người, lưng cong thành chín mươi độ.

Hai tay run rẩy vươn ra.

Từ trên bàn gỗ nhặt tờ giấy màu hồng in chữ "01".

Bờ giấy có răng cưa thô ráp.

Mùi chua của mực dầu kém chất lượng.

Lý Vạn Kim lại như đang bưng một tấm kim bài miễn tử.

Cẩn thận từng li từng tí thu lại lòng bàn tay, sợ rằng sẽ nhăn nhó.

"Cảm ơn ngài, cảm ơn."

Lý Vạn Kim liên tục gật đầu, giọng nói khô khốc.

Hắn lùi lại hai bước, xoay người đi đến bên đường.

Đôi giày da Ý đặt làm thủ công giẫm lên lớp bùn ẩm ướt.

Hắn vén vạt áo vest cao cấp lên.

Cứ thế ngồi xổm xuống một cách thẳng tắp.

Ông chủ Mã, một ông trùm internet xếp thứ hai.

Hắn nghiến răng, hai tay nhận lấy tấm vé số in "02".

Đi đến bên cạnh Lý Vạn Kim.

Ngồi xổm sát bên hắn.

ống quần tây cọ vào bậc thang xi măng phủ đầy rêu xanh, nhuốm một lớp bùn xanh.

Rất nhanh, một hàng dài người ngồi xổm ở đầu đường.

Ông trùm bất động sản, góa phụ mỏ, cá mập tài chính.

Những nhân vật lớn hô mưa gọi gió trong giới thương mại Hoa Hạ này.

Hiện tại giống như một đám thợ đất đang chờ việc.

Vai kề vai ngồi xổm trong con hẻm đổ nát bốc mùi ẩm mốc.

Trong không khí lẫn lộn đủ loại mùi nước Cổ Long đắt đỏ và mùi chua hôi của cống ngầm.

Một con chó vàng lang thang đi tới.

Hắn ghé sát vào cạnh đôi giày da cao cấp của Lý Vạn Kim ngửi thử.

Giơ chân sau lên.

"Rào rào" một bãi nước tiểu lên mặt giày da.

Miếng mỡ trên má Lý Vạn Kim co giật hai cái.

Cố gắng kìm nén ý định đá văng con chó vàng.

Hắn đưa tay nắm chặt vạt áo vest, đến thở mạnh cũng không dám.

Sợ chọc giận lão già trong phòng bảo vệ.

Thời gian từng chút trôi qua.

Gió lạnh đầu thu tràn vào ngõ nhỏ.

Những đại lão sống nhung lụa này hai chân đã ngồi xổm đến tê dại từ lâu.

Máu lưu thông không thông, bắp chân như có mấy vạn con kiến đang cắn.

Mã lão bản muốn đổi tư thế.

Xương đầu gối phát ra tiếng "cạch" giòn tan.

Hắn đau đến mức hít một hơi khí lạnh, vội vàng chống tay lên nền đất, giữ vững thân hình.

Lòng bàn tay dính đầy bùn đen.

Không ai dám đứng dậy.

Đạn hạt nhân tài chính đêm qua đã đập tan niềm kiêu hãnh của họ.

Hôm nay chỉ cần gặp được vị thần minh kia một lần, đừng nói là ngồi xổm trên đường.

Dù có để họ bò vào bùn lầy, họ cũng cam tâm tình nguyện.

"Két——"

Bên trong cánh cửa hàng rào sắt, truyền đến tiếng ma sát của trục cửa sắt trầm đục.

Dưới một tòa nhà gạch đỏ loang lổ.

Cánh cửa sắt ở cửa lầu bị người ta đẩy ra.

"Tách, tách tách."

Tiếng dép lê nhựa đập xuống nền xi măng, chậm rãi vang lên.

Lý Vạn Kim là người đầu tiên nghe thấy động tĩnh.

Hắn khó khăn ngẩng đầu lên, cổ vì quá lâu rủ xuống nên hơi cứng đờ.

Nhìn theo khe hở của hàng rào sắt vào trong.

Một nam nhân trẻ tuổi từ trong hành lang âm u đi ra.

Mặc chiếc áo phông màu xám đã giặt đến mức hơi biến dạng ở cổ áo.

Dưới chân là một đôi dép lê nhựa màu xanh giá mười đồng ba đôi.

Tóc tùy ý vò hai cái, lộ ra chút tản mạn vừa mới tỉnh ngủ.

Tay phải của người đàn ông xách một túi rác nhựa màu đen.

Túi rất mỏng.

Một chiếc lá cần tây xanh biếc được chọc ra từ miệng túi.

Đáy túi bị thủng một lỗ nhỏ, nhỏ nước canh rau dầu mỡ.

Một giọt canh rau rơi xuống mặt giày dép lê màu xanh.

Tô Trần dừng bước.

Vỗ quăng nước canh trên mu bàn chân.

Đội ngũ cá sấu lớn bên ngoài ngõ nhỏ lập tức náo loạn.

Sự tĩnh lặng bị phá vỡ hoàn toàn.

"Ra rồi!"

Lý Vạn Kim đột nhiên muốn đứng dậy.

Nhưng hai chân tê dại đến mức hoàn toàn mất đi tri giác.

Hắn lao người về phía trước.

Hai tay đập mạnh vào vũng bùn trước cửa.

Nước bẩn bắn tung tóe lên mặt hắn.

Hắn hoàn toàn không rảnh bận tâm đến việc lau vết bùn trên mặt.

Dùng cả tay chân, như con vịt queo bò dậy từ mặt đất.

Mã lão bản bên cạnh cũng tương tự.

Kéo tay áo của gã thợ mỏ bên cạnh, kéo mạnh mình dậy.

"Xoẹt" một tiếng.

Tay áo vest mấy vạn tệ của góa đầu trực tiếp bị xé rách một lỗ lớn.

Không ai để ý đến quần áo.

Mấy chục tỷ phú ngàn tỷ.

Mang theo đầy bùn đất và nếp nhăn.

Ở đầu ngõ hẹp, xếp thành một phương trận xiêu vẹo.

Tô Trần xách túi rác, bước qua vũng nước ở cửa hành lang.

Hắn vốn chỉ muốn xuống lầu vứt bỏ đống rác thừa thừa nấu ăn hôm qua.

Ngẩng đầu nhìn lên.

Bên ngoài cánh cửa sắt rỉ sét.

Một đám đàn ông trung niên mặc vest lịch lãm đứng đó.

Ai nấy đều kích động, mặt đỏ tía tai.

Giống như một đám tín đồ cuồng nhiệt nhìn thấy vị chủ nhân giáng lâm nhân thế.

Tô Trần khẽ nhíu mày.

Đáy mắt hiện lên một tia mất kiên nhẫn.

Hắn ghét loại cảnh ồn ào này.

Còn chưa kịp mở miệng.

Mấy chục người ngoài cửa sắt, động tác chỉnh tề lạ thường.

"Xoẹt."

Tất cả mọi người khép hai chân lại.

Hướng về phía người đàn ông trẻ tuổi xách túi rác kia.

Đồng loạt cúi người xuống.

Lưng gập thành chín mươi độ tiêu chuẩn.

Mấy ông trùm bụng quá to, tức đến mức má tím đỏ, cố gắng vùi đầu xuống.

"Chào Tô tiên sinh!"

Âm thanh nổ vang trong con hẻm chật hẹp.

Bởi vì quá kích động, tiếng nói của mấy chục người căn bản không đồng đều.

Mang theo tiếng vỡ, run rẩy và nỗi sợ hãi nồng đậm.

Trộn lẫn vào nhau, chấn động đến mức kính cửa sổ phòng bảo vệ kêu vo ve.

Tô Trần dừng bước.

Hắn lạnh lùng nhìn đám đại nhân vật đang khom lưng ưỡn mông này.

Ánh mắt lướt qua đôi giày da dính bùn và bộ vest đắt tiền của họ.

Không có một tia gợn sóng.

Hắn không để ý đến lời chào hỏi long trời lở đất này.

Thậm chí ngay cả cằm cũng không chạm vào.

Tô Trần đi thẳng đến một thùng rác lớn màu xanh lá bên cạnh cửa sắt.

Nhấc chân lên.

Dẫm lên bàn đạp dưới đáy thùng rác.

"Keng."

Đạn đậy nhựa trong thùng rác đã bật ra.

Mùi chua thối của thức ăn thừa.

Các đại lão bên ngoài cửa sắt duy trì tư thế cúi đầu chín mươi độ.

Xương trên eo đau nhức không chịu nổi.

Mồ hôi chảy dọc chóp mũi xuống.

Không có Tô Trần, không ai dám đứng thẳng người.

Đúng lúc này.

Trong hành lang lại truyền ra một tràng tiếng bước chân nhẹ nhàng.

"Độc độc lộc lộc."

Tô Đường mặc áo hoodie gấu nhỏ màu hồng, từ hành lang chạy ra.

Cô bé buộc tóc chổng ngược lên đầu.

Trong tay cầm một cây kẹo mút vị dâu tây đã bóc giấy đường.

Nàng chạy đến bên chân Tô Trần.

Giơ bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ra, nắm lấy vạt áo phông của Tô Trần.

Tô Đường nhét kẹo mút vào miệng, rít một hơi.

Má phồng lên một cục u nhỏ.

Nàng chớp đôi mắt to đen láy, tò mò nhìn đám ông nội kỳ quái đang khom lưng bên ngoài cửa sắt.

Tô Trần vung tay.

Túi rác đen nhỏ nước canh rau đó rơi vào trong thùng.

Phát ra một tiếng trầm đục.

Hắn buông bàn chân ra.

Nắp thùng rác "bốp" một tiếng khép lại.

Lý Vạn Kim xếp hàng đầu tiên.

Hắn vẫn luôn lén lút quan sát động tĩnh bên trong qua khóe mắt.

Nghe thấy tiếng động trên nắp thùng rác.

Hắn nghiến chặt răng hàm.

Cứng rắn chống đỡ đôi chân tê dại, đột ngột thẳng lưng lên.

Lý Vạn Kim đẩy mạnh ông chủ Mã đang chắn phía trước ra.

Sức lực kinh người đến mức khiến Mã lão bản lảo đảo.

Hắn chen ra từ trong đám đông.

Cả người dán chặt vào hàng rào sắt rỉ sét.

Dũ rỉ sắt cọ vào chiếc áo sơ mi trắng quý giá, vạch ra vài vết vàng.

Toàn thân hắn run rẩy.

Từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp nhung đỏ.

Ngón tay run rẩy cạy mở khóa.

Bên trong nằm một chiếc khóa trường mệnh bằng vàng ròng to bằng nửa bàn tay.

Kim quang rực rỡ, nặng trĩu.

Lý Vạn Kim hai tay nâng chiếc khóa vàng đó, đưa qua khe hở của hàng rào sắt.

Hơi thở của hắn dồn dập như đang kéo ống thổi.

Trong cổ họng phát ra tiếng nuốt nước bọt khô khốc.

Ánh mắt của hắn.

Đập chặt vào bên chân Tô Trần, cô bé đang liếm kẹo mút dâu tây.