Chương 40 / 134

Chương 40: Mẹ vợ mắt chó nhìn người thấp? Xin lỗi, ta chưa bao giờ chơi trò đánh mặt con rể ở rể

Bản dịch · 1.906 chữ

"Bịch!"

Một tiếng nổ đinh tai nhức óc.

Cánh cửa chống trộm màu đỏ sẫm bị người từ bên ngoài đạp mạnh một cước.

Khung cửa sắt cũ kỹ rung lắc dữ dội.

Mỉ sắt rơi lả tả xuống.

Chưa kịp để người trong phòng phản ứng lại.

Mấy tên vệ sĩ vạm vỡ mặc vest đen đồng loạt ra tay.

"Rắc."

Lưỡi khóa chống trộm kém chất lượng trực tiếp đứt đoạn.

Nửa mảnh sắt rơi xuống sàn nhà, bụi bay lên từng hạt.

Gió lùa qua hành lang tràn vào phòng khách.

Xong tan hơi nóng trong phòng.

Một người phụ nữ trung niên đi giày cao gót nhọn, bước qua ngưỡng cửa gỉ sét.

Nàng mặc một bộ váy dài lụa xanh lục đậm.

Trên cổ đeo một chuỗi vòng cổ trân châu tròn trịa, chiếc vòng ngọc phỉ thúy trên cổ tay kêu leng keng loạn xạ.

Triệu Lan nhíu mày.

Nàng rút từ chiếc túi da phiên bản giới hạn ra một tờ khăn giấy, bịt chặt mũi.

Một mùi nước hoa nồng nặc lập tức tràn ngập căn nhà thuê chật hẹp.

Hòa lẫn với mùi ẩm mốc trong phòng, nồng nặc vô cùng.

"Cái nơi khỉ ho cò gáy gì thế này, cứ như cái cống ngầm vậy."

Triệu Lan đầy vẻ chán ghét nhìn quanh bốn phía.

Đôi giày cao gót giẫm lên sàn gỗ hợp nhất tạo ra tiếng "cốc cốc" chói tai.

Nàng thậm chí chẳng thèm liếc nhìn Tô Đường đang trốn sau bàn ăn.

Ánh mắt trực tiếp vượt qua bàn trà, đóng chặt lên người Diệp Khuynh Thành.

"Mẹ?"

Diệp Khuynh Thành vẫn còn vịn mép bàn trà.

Nàng vừa khóc xong, hốc mắt sưng đỏ, tóc tai rối bời xõa trên vai.

Nhìn thấy Triệu Lan dẫn người cưỡng ép xông vào, tim nàng đập thình thịch một nhịp.

Dạ dày thắt lại.

Người khác không biết rõ lai lịch của Tô Trần.

Nàng vừa rồi đã tận mắt chứng kiến người đàn ông này thuận miệng ném ra ba trăm tỷ đô la Mỹ.

Trong căn phòng mốc meo này, ngồi một vị Diêm Vương sống có thể chọc thủng trời.

Diệp Khuynh Thành chỉ cảm thấy sau lưng toát ra một tầng mồ hôi trắng.

"Ngươi còn biết gọi ta là mẹ!"

Triệu Lan giật mạnh khăn giấy che mũi xuống.

Đôi môi bôi cao màu đỏ thẫm run rẩy không ngừng.

"Nửa đêm không nghe điện thoại, dẫn nhiều người chạy đến khu ổ chuột như Giang Nam."

Nàng duỗi ngón tay đeo nhẫn kim cương, chỉ thẳng vào mũi Diệp Khuynh Thành.

"Có phải ngươi bị tên hèn nhát này phế bỏ thuốc mê rồi không!"

Diệp Khuynh Thành tay chân lạnh toát.

Nàng há miệng, cổ họng khô khốc.

"Mẹ, mẹ đừng nói nữa, chuyện không phải như mẹ nghĩ đâu..."

Nàng muốn duỗi tay kéo Triệu Lan.

Muốn nhanh chóng đưa nàng đi, tránh chọc giận nam nhân ngồi trên ghế.

"Ta đừng nói nữa? Ta nhìn ngươi nhảy vào hố lửa à?"

Triệu Lan đẩy tay Diệp Khuynh Thành ra.

Nàng quay đầu, ánh mắt như dao đâm về phía Tô Trần bên cạnh bàn ăn.

Tô Trần mặc chiếc áo phông cũ đã bạc màu.

Chân đi đôi dép nhựa màu xanh hơn chục đồng.

Hắn không nhìn Triệu Lan.

Cô bé bị tiếng đập cửa lúc nãy làm cho sợ hãi, đôi mắt to tròn đẫm lệ.

Tô Trần cúi người, bế Tô Đường lên, bàn tay lớn nhẹ nhàng vỗ vào lưng nàng.

Động tác bảo vệ đứa trẻ này, rơi vào mắt Triệu Lan.

Hoàn toàn trở thành biểu hiện chột dạ và yếu đuối.

Nàng hừ lạnh một tiếng.

Bờ phấn trên mặt vì nụ cười lạnh khoa trương mà nặn ra hai đường vân.

"Tô Trần, năm năm rồi, ngươi vẫn là bộ dạng nghèo hèn này."

Triệu Lan sải bước đi đến trước bàn trà.

“Lúc trước bị Diệp gia chúng ta đuổi ra khỏi kinh thành như đuổi chó.”

"Bây giờ lại mặt dày mày dạn quấn lấy con gái ta, muốn dựa vào một kẻ hoang dã để leo cành cao?"

Tô Trần vỗ lưng con gái, tay khựng lại một chút.

Nhưng hắn không lên tiếng.

Chỉ tiện tay lấy một quả táo đã gọt từ đĩa trái cây, nhét vào tay Tô Đường.

Triệu Lan kéo khóa kim loại trong túi xách.

Lấy ra một cuốn sổ séc khảm viền vàng.

Rút mũ bút máy, lót lên tủ giày, nhanh chóng viết xuống một chuỗi con số.

"Xoẹt."

Một tấm séc bị xé toạc một cách thô bạo.

Triệu Lan nắm chặt tờ giấy mỏng manh kia.

Đập mạnh lên bàn trà.

Tờ giấy lau qua đĩa sứ trắng chỗ khuyết, trượt đến bên cạnh ly giấy dùng một lần.

"Năm triệu."

Triệu Lan ngẩng cằm, từ trên cao nhìn xuống Tô Trần.

"Số tiền này đủ để ngươi rửa đĩa mười kiếp rồi."

Nàng nhét bút máy vào túi.

"Lấy tiền, lập tức cút khỏi thành phố Giang Nam."

"Trả Khuynh Thành và cháu ngoại lại cho Diệp gia. Sau này đừng bao giờ xuất hiện trước mặt chúng ta."

Tô Trần quay người lại.

Hắn không nhìn tấm séc in một chuỗi lẻ kia.

Cũng không có loại cố ý méo miệng phản kích.

Càng không có gào thét cái gì đừng khinh thiếu niên nghèo.

Hắn chỉ cảm thấy vở kịch này hơi nhàm chán.

Tô Trần đi đến bên máy nước.

Cầm lấy một chiếc cốc nhựa, tự mình nhận nửa ly nước ấm.

Ngẩng đầu lên, uống một ngụm.

Cổ họng trượt lên xuống, nước chảy vào dạ dày.

Thần sắc bình tĩnh như đang nhìn chó hoang bên đường tranh giành thức ăn.

Sự phớt lờ hoàn toàn này, như một cái tát giáng thẳng vào mặt Triệu Lan.

Nàng cảm thấy uy nghiêm của mình bị khiêu khích.

Một tên nghèo kiết xác tầng đáy, dựa vào đâu mà bày ra cái vẻ vân đạm phong khinh này trước mặt nàng.

"Chê ít?"

Giọng Triệu Lan cao lên tám độ, có chút mất âm.

Ngón tay màu đỏ dầu sắp đâm vào chóp mũi Tô Trần.

“Tô Trần, ngươi đừng mời rượu không uống lại muốn uống rượu phạt.”

Nàng đột ngột xoay người, chỉ ra ngoài cửa sổ.

Khung cửa sổ cũ kỹ không đóng chặt.

Tiếng ồn ào và tiếng xe cộ bên ngoài truyền vào.

Xa xa là một phố thương mại phồn hoa đèn đuốc sáng trưng.

Tấm biển quảng cáo điện tử khổng lồ lấp lánh ánh sáng neon đủ màu sắc.

"Nhìn thấy con phố thương mại dưới lầu chưa?"

Trên mặt Triệu Lan mang theo sự ngạo mạn và uy hiếp không chút che giấu.

"Diệp gia chúng ta vừa mới góp vốn thu mua toàn bộ khu vực cốt lõi ở đó."

"Trong toàn bộ giới thương mại phồn hoa nhất Giang Nam, hiện tại là do Diệp gia chúng ta quyết định."

Nàng quay đầu, gắt gao nhìn chằm chằm Tô Trần.

Ánh mắt ác độc.

"Nếu ngươi không biết điều, ngày mai ta sẽ lên tiếng."

"Mỗi siêu thị, từng chợ rau, mỗi tiệm thuốc trên phố này."

Triệu Lan nghiến răng, từng chữ một.

"Chỉ cần ta nói một câu."

“Ai dám bán cho ngươi một hạt gạo, một giọt nước, chính là đối nghịch với Diệp gia ở kinh thành chúng ta.”

"Ta muốn ngươi, kẻ phế vật tầng đáy này, ở Giang Nam Thị không thể đi lại nửa bước, chết đói ngoài đường!"

Không khí trong phòng đột nhiên căng thẳng.

Mấy vệ sĩ áo đen chặn ở cửa ra vào, lạnh lùng nhìn Tô Trần.

Trong mắt bọn hắn, Diệp gia muốn bóp chết một dân thường còn đơn giản hơn bóp nát một con kiến.

"Mẹ! Mẹ im miệng đi!"

Diệp Khuynh Thành cuối cùng cũng tìm lại được thanh âm của mình.

Nàng lảo đảo lao tới, một tay bắt lấy cánh tay Triệu Lan.

Mồ hôi lạnh thấm ướt lớp áo lót chân thật sau lưng nàng.

Người khác không biết, nàng quá rõ ràng.

Tiền của nhà họ Diệp thu mua con phố thương mại đó, vài phút trước suýt chút nữa đã nổ kho ở Phố Wall.

Là người đàn ông đi dép lê trước mắt này.

Chỉ một câu nói tùy tiện, điền ba trăm tỷ đô la Mỹ vào cứu sống Diệp gia.

Mẫu thân hiện tại lấy sản nghiệp của Diệp gia ra uy hiếp Tô Trần.

Đây quả thực là đang dùng bùn lầy để đập bom hạt nhân.

"Khuynh Thành, ngươi tránh ra! Hôm nay ta nhất định phải dọn sạch khối u độc này!"

Triệu Lan dùng sức hất tay con gái ra.

Nàng ngẩng cao đầu, nhìn Tô Trần đặt cốc nước xuống, đi về phía bàn trà.

Trong lòng Triệu Lan phát ra một tiếng cười lạnh.

Giả vờ khí phách gì chứ, cuối cùng chẳng phải vẫn đi lấy tấm séc năm triệu kia sao.

Nhưng tay Tô Trần trực tiếp vượt qua tấm séc.

Hắn từ mép bàn trà, cầm lấy chiếc điện thoại thông minh cũ trên màn hình vỡ thành mạng nhện.

Triệu Lan nhìn rõ bộ điện thoại rách nát kia.

Nàng phát ra một tiếng chế giễu chói tai.

"Ngay cả điện thoại tốt cũng không mua nổi, còn ở đây giả làm kẻ cứng đầu?"

"Có phải ngươi định gọi điện báo cảnh sát không?"

Nàng che miệng, cười đến mức bả vai run lên.

"Ngươi đánh đi, ngươi xem cảnh sát nào ở thành phố Giang Nam dám quản chuyện bao đồng của Diệp gia chúng ta!"

Tô Trần bật màn hình.

Tấm kính vỡ lướt qua đầu ngón tay, cảm giác hơi thô ráp.

Hắn không có số quay.

Trực tiếp theo số ngắn đầu tiên trong lịch sử cuộc gọi.

Đó là tần số mã hóa chuyên dụng của Tài Thần.

Liên tuyến không cần chờ đợi.

Điện thoại chỉ vang lên nửa tiếng đã được nhấc máy.

Mở loa ngoài không mở.

Nhưng tiếng gõ bàn phím cực kỳ yếu ớt truyền ra vẫn lọt vào tai Tô Trần.

“Lão đại.”

Tài Thần ở đầu kia vừa xử lý xong việc thanh toán vốn hải ngoại.

Giọng nói vẫn còn chút phấn khích chưa tan.

“Ba trăm tỷ đã vào sổ sách Diệp gia rồi, còn có gì phân phó?”

Tô Trần cầm điện thoại di động.

Hắn quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Phố thương mại phồn hoa bị Triệu Lan dùng làm con bài mặc cả.

Ánh đèn neon khổng lồ phản chiếu trong đôi đồng tử đen thẫm của hắn.

Gió đêm thổi bay tấm rèm cũ kỹ đã ngả vàng, cuốn lên một chút bụi bặm trên mặt đất.

Sắc mặt Tô Trần lạnh như sắt sống.

"Ba phút."

Tô Trần quay sang micro.

Giọng nói không lớn.

Nhưng từng câu từng chữ đều giống như mang theo những mảnh băng vụn.

"Mua lại quyền sở hữu con phố thương mại dưới lầu cho ta."

Hắn nhìn tấm biển đèn nhấp nháy ngoài cửa sổ.

Giọng điệu lạnh băng, mang theo sự lạnh lùng nghiền ép tất cả.

"Bất kể đối phương ra giá bao nhiêu."

"Đập đến khi họ bán thì thôi."