Chương 30 / 134

Chương 30: Chuông cửa reo, Cục An ninh mạng cao nhất Hoa Hạ đã đến tận nơi dâng cờ

Bản dịch · 1.546 chữ

Ngoài cửa im lặng ba giây.

"Đinh đoong."

Chuông cửa cũ kỹ lần thứ hai vang lên.

Tô Trần rũ mắt xuống.

Ánh mắt thu lại từ tấm kính mắt mèo ố vàng.

Hắn xoay người, đi về phía bàn trà chất đầy tạp vật.

Bên cạnh đĩa trái cây đặt một con dao gọt táo.

Trên lưỡi dao không gỉ vẫn còn dính một chút nước táo khô.

Tô Trần vươn tay nắm lấy chuôi đao.

Cổ tay lật một cái, thân đao kim loại lạnh lẽo theo ống tay áo trượt vào bên trong cánh tay phải.

Cơ bắp cẳng tay hơi căng cứng, kẹp chặt chuôi đao.

Hắn đi đến trước cửa phòng trộm.

Tay trái nắm chặt tay cầm cửa kim loại rỉ sét.

Dùng sức ấn mạnh xuống dưới.

"Cạch."

Lưỡi khóa bật mở, trục cửa phát ra tiếng ma sát chói tai.

Ánh đèn cảm ứng trong hành lang vẫn sáng.

Ánh đèn trắng mờ ảo chiếu lên chiếc áo phông đã bạc màu của Tô Trần.

Ngoài cửa không có mưa bom bão đạn.

Đặc cảnh không phá cửa mà vào.

Cục trưởng Cục An ninh mạng Long Chấn Quốc mặc một chiếc áo khoác xám bình thường.

Đứng cách ngưỡng cửa nửa mét.

Phía sau hắn là hai tên cảnh vệ mặc đồng phục huấn luyện đặc chiến màu đen.

Cảnh vệ ôm khẩu súng trường tự động 95, họng súng rủ xuống mặt đất.

Giày quân đội giẫm lên cầu thang xi măng đầy bụi bặm, đứng thẳng tắp.

Khoảnh khắc cửa chống trộm mở ra.

Ánh mắt Long Chấn Quốc chạm phải Tô Trần.

Hơi thở của lão cục trưởng đột ngột ngừng lại.

Trước khi đến, trong đầu hắn đã phác họa vô số lần hình ảnh "Thần Vẫn" này.

Là một kiêu hùng ngầm mặt đầy thịt ngang ngược.

Hoặc là một thiên tài biến thái với ánh mắt âm hiểm.

Nhưng hắn không thể ngờ tới.

Người mở cửa là một nam nhân trẻ tuổi tóc rối bù, đáy mắt mang theo chút mệt mỏi thức khuya.

Bàn tay buông thõng bên hông của Long Chấn Quốc siết chặt.

Tay xách túi công văn bị hắn bóp ra những vết ngón tay sâu hoắm.

Hắn cố nén cơn sóng dữ đang cuộn trào trong lồng ngực.

Cứng rắn nuốt ngược câu quan khẩu đã đến bên miệng vào trong.

Long Chấn Quốc giơ tay phải lên, vung hai cái về phía sau.

Hai tên lính canh im lặng không nói.

Đảnh thơi lùi lại ba bước, lui vào bóng tối ở góc cầu thang.

Đem khẩu súng trường Cửu Ngũ Thức quay lại sau lưng.

“Tô tiên sinh.”

Long Chấn Quốc hắng giọng khô khốc.

Giọng nói có chút khàn đặc.

"Mạo muội quấy rầy."

Tô Trần không nói gì.

Tay trái buông tay nắm cửa, thân hình lùi nửa bước.

Nhường ra một khe hở chỉ dành cho một người đi qua.

Long Chấn Quốc hít sâu một hơi, bước qua ngưỡng cửa rỉ sét.

Bước vào căn phòng thuê chật hẹp này.

Một mùi ẩm ướt cũ kỹ hòa quyện với mùi sườn xào chua ngọt chưa tan hết tối qua, xộc vào khoang mũi hắn.

Ánh mắt Long Chấn Quốc quét qua bốn phía.

Bức tường trắng bong tróc lớp vỏ tường.

Sàn nhà dột vàng úa.

Trên chiếc bàn máy tính bốn chân dài ngắn khác nhau, bày một chiếc máy bục cũ kỹ.

Đây chính là trung tâm chỉ huy đã dấy lên sóng thần tài chính toàn cầu tối qua, phá hủy một quân phiệt quốc gia?

Long Chấn Quốc tim đập nhanh hai nhịp.

Hắn đi đến trước bàn trà, đặt chiếc cặp công văn màu đen trong tay lên mặt bàn.

Kéo khóa kéo đồng ra.

Chuỗi kéo hơi kẹt, hắn dùng sức giật mạnh một cái, phát ra tiếng "xẹt" chói tai.

Hắn không rút còng tay ra.

Cũng không có lệnh bắt giữ.

Long Chấn Quốc hai tay thò vào cặp công văn, bưng ra cuộn vải nhung đỏ.

Hắn nắm lấy mép vải, dùng sức rung mạnh.

"Rào rào."

Tấm vải nhung được mở ra.

Một lá cờ gấm màu đỏ thẫm rủ xuống.

Những tua rua màu vàng bên dưới đung đưa giữa không trung.

Chính giữa lá cờ gấm, in tám chữ lớn nóng bỏng vàng.

"Phản lừa tiên phong, quốc sĩ vô song."

Long Chấn Quốc hai tay giơ cây ngang gỗ của cờ gấm.

Đem tám chữ này đối diện thẳng với Tô Trần.

Tấm vải nhung đỏ dưới ánh đèn bàn vàng vọt trong phòng khách, phản chiếu ánh sáng chói mắt.

Ánh mắt Tô Trần dừng lại trên lá cờ gấm.

Ánh mắt quét qua tám chữ mạ vàng kia.

Cơ bắp cánh tay phải vốn đang căng cứng của hắn dần thả lỏng.

"Keng."

Một tiếng kim loại va chạm giòn giã vang lên.

Con dao gọt hoa quả giấu trong tay áo đã mất đi chỗ dựa.

Theo cổ tay Tô Trần trượt xuống.

Rơi chính xác vào đĩa trái nhựa trên bàn trà, đập xuống bên cạnh nửa hạt táo.

Long Chấn Quốc nghe thấy động tĩnh, cúi đầu nhìn thoáng qua.

Lưỡi đao không gỉ lóe lên một tia lạnh lẽo.

Lưng lão cục trưởng lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Mồ hôi dính vào lớp lót của áo khoác xám, mát lạnh.

Hắn nuốt nước bọt.

Nếu vừa rồi lúc hắn vào cửa, tay đặt trên khẩu súng bên hông, thì con dao này có lẽ đã cắm trong cổ họng hắn rồi.

Tô Trần thậm chí không thèm nhìn thanh đao kia.

Hắn đưa tay trái ra, chỉ vào chiếc ghế nhựa đỏ bên cạnh bàn trà.

Trên chân ghế còn quấn một vòng băng keo trong suốt.

"Cục trưởng Long, ngồi đi."

Giọng Tô Trần rất nhạt.

Không nghe ra cảm xúc dao động.

Hắn quay người bước về phía máy nước trong bếp.

"Trong nhà không có trà ngon."

Tô Trần cầm lên một cái cốc giấy dùng một lần.

Nhấn nút nước nóng đỏ của máy lọc nước.

"Chỉ có nước lọc thôi."

Dòng nước đập vào đáy cốc giấy, phát ra tiếng "phụt phụt" trầm đục.

Nước nóng bắn ra hai giọt.

Rơi xuống ngón trỏ tay trái của Tô Trần.

Trên ngón trỏ quấn một miếng băng cá nhân rẻ tiền, mép hơi đen.

Hắn không né tránh, mặc cho nước sôi nóng lên da thịt.

Tiện tay quệt một cái lên ống quần đã giặt đến bạc màu.

Long Chấn Quốc hai tay nâng cờ gấm, đứng đờ tại chỗ.

Hắn nhìn bóng lưng quấn băng cá nhân kia.

Trong đầu không ngừng hiện lên cảnh tượng thảm khốc trên đống đổ nát của nước Ngõa Thành đêm qua.

Tên lửa của trực thăng Apachi.

Khắp đất thịt vụn và máu tươi.

Ba Cương bị một phát bắn nổ não.

Hắn làm sao cũng không thể liên hệ con ác ma phá hủy tất cả kia với nam nhân trước mặt đang đổ nước sôi trắng trợn trước máy lọc nước này.

Cảm giác xé rách cực đoan này khiến Long Chấn Quốc cảm thấy tức ngực.

Hắn cuốn cờ gấm lên, đặt ở mép bàn trà.

Kéo chiếc ghế nhựa màu đỏ kia qua.

Cúi người ngồi xuống.

"Két."

Mồi nhựa kém chất lượng không chịu nổi sức nặng rèn luyện quanh năm của anh, phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn.

Ghế chìm xuống nửa tấc.

Long Chấn Quốc ngượng ngùng nhích mông.

Hai chân khép lại, hai tay đặt trên đầu gối.

Giống như một học sinh tiểu học làm sai chuyện.

Tô Trần bưng chén giấy đi tới.

Đặt nước sôi Bạch Khai đang bốc hơi nóng lên bàn trà trước mặt Long Chấn Quốc.

Chiếc cốc giấy hơi mềm, đế hơi biến dạng.

Tô Trần kéo ghế máy tính ố vàng kia ra, ngồi xuống.

Hắn không nói gì.

Ánh mắt bình thản nhìn Long Chấn Quốc.

Long Chấn Quốc nhìn chằm chằm vào làn sương trắng bốc lên trong chén.

Ngực nghẹn đến hoảng hốt.

Hắn đã làm công an cả đời, thẩm vấn vô số kẻ liều mạng.

Đây là lần đầu tiên, hắn bị ánh mắt của một thanh niên đè ép đến mức không thở nổi.

Đôi mắt đó quá sạch sẽ.

Sạch sẽ đến mức không có gì, giống như một tấm gương có thể soi ra kẽ xương người.

Long Chấn Quốc hít sâu một hơi.

Phổi lá mở rộng, hít vào một luồng không khí lạnh ẩm ướt.

Hắn đưa tay sờ vào túi trong của chiếc áo khoác xám.

Ngón tay chạm vào một hộp giấy cứng.

Hắn lấy ra.

Đó là một gói thuốc lá đặc biệt màu trắng không có bất kỳ nhãn hiệu nào.

Long Chấn Quốc tay trái cầm hộp thuốc lá.

Ngón trỏ tay phải khẽ búng hai cái vào đáy hộp thuốc lá.

"Bốp, bốp."

Một điếu thuốc trắng từ cửa sổ nhảy ra.

Lão cục trưởng cúi người về phía trước.

Eo hơi cong xuống.

Hai tay nâng hộp thuốc trắng, đưa điếu thuốc bắn ra về phía Tô Trần.