Chương 46 / 134

Chương 46: Tô Đường đi nhà trẻ, việc đón trực thăng có phải quá khiêm tốn không?

Bản dịch · 2.187 chữ

"Có phải quá khiêm tốn rồi không?"

Giọng Tô Trần vẫn còn vang vọng trong phòng khách.

Mang theo chút hương thơm mát sau râu vừa cạo xong.

Diệp Khuynh Thành ngây ngẩn cả người.

Nàng cúi đầu nhìn đôi dép nhựa trên chân Tô Trần.

Trong đầu hắn xoay chuyển vài thương hiệu ô tô.

Rolls-Royce? Hay là Mibach?

Người đàn ông này ngay cả con phố thương mại cũng có thể cưỡng ép mua đứt, đổi sang chiếc xe sang mấy chục triệu quả thực không phải chuyện khó khăn gì.

Nàng vừa định hỏi xe đỗ ở đâu.

Trên trần nhà đột nhiên truyền đến một trận chấn động trầm thấp.

"Ông——"

Cảm giác chấn động theo bức tường chịu lực truyền đến lòng bàn chân.

Sàn gỗ hợp lại khẽ tê dại.

Âm thanh không lớn, không có tiếng nổ xé rách màng nhĩ.

Nhưng áp lực gió cực lớn.

Một luồng gió mạnh thổi vào khe cửa sổ, cuốn lớp bụi mỏng trên tủ TV lên.

Bay giữa không trung.

Tô Trần quay người lại, nắm lấy bàn tay nhỏ của Tô Đường.

"Đi thôi, lên sân thượng."

Hắn đẩy cửa chống trộm ra.

Dẫn hai mẹ con bước lên cầu thang xi măng đầy quảng cáo nhỏ.

Cánh cửa sắt của sân thượng khép hờ.

Gió từ khe cửa tràn vào, thổi cho cánh cửa sắt kêu loảng xoảng.

Tô Trần đưa tay đẩy cửa sắt ra.

Ánh nắng có chút chói mắt.

Diệp Khuynh Thành giơ tay lên che mắt.

Khi nàng nhìn rõ vật khổng lồ trên sân thượng, đôi giày cao gót vấp phải mặt đất xi măng.

Suýt chút nữa bị trẹo chân.

Một chiếc trực thăng màu đen tối lặng lẽ dừng lại trên bãi đất trống trên nóc nhà.

Trên thân máy in biển phi dực của Aston Martin.

Bản thiết lập này đã được cải tiến bằng máy giảm thanh tĩnh cao cấp.

Vòng cánh xoay tròn với tốc độ cao.

Thứ phát ra chỉ có tiếng vo ve tần suất thấp, hoàn toàn không có sự nóng nảy của trực thăng thông thường.

Cửa khoang máy bay mở rộng.

Đạp máy bay đã được đặt xuống.

Bên cạnh trực thăng, một ông lão tóc hoa râm đang đứng.

Lão già mặc một bộ đồ cơ trưởng màu xanh đậm thẳng thớm.

Trên vai đeo bốn huy hiệu màu vàng kim.

Trên mặt đeo một cặp kính cóc, che khuất đôi mắt đầy sát khí kia.

Chính là ông chú giữ cửa đêm qua đã dùng chổi tre đánh gãy xương sườn của sát thủ dưới lầu.

Lão Lý đứng thẳng tắp.

Giày da được lau bóng loáng, phản chiếu ánh nắng.

Thấy Tô Trần đi tới.

Hắn khép hai chân lại, gót giày da va vào nhau phát ra một tiếng giòn tan.

Giơ tay phải lên, dứt khoát chào một cái quân lễ.

Động tác chuẩn mực như sách giáo khoa.

Chỉ là mép găng tay trắng của hắn vẫn còn dính một chút bùn vàng chưa rửa sạch.

"Lão đại, đã xin đường bay xong."

Lão Lý buông tay, kéo cửa khoang máy bay ra.

Giọng nói thô kệch, đầy nội lực.

Tô Trần gật đầu.

Hắn cúi người xuống, ôm chầm lấy Tô Đường vào khoang máy bay.

Xoay người vươn tay về phía Diệp Khuynh Thành.

Diệp Khuynh Thành nhìn bàn tay khớp xương rõ ràng kia.

Hít sâu một hơi, đưa tay qua.

Nhờ sức lực của Tô Trần, đôi giày cao gót mười centimet bước vào khoang máy bay.

Trực thăng từ mặt đất dựng lên.

Tòa nhà cư dân xưởng giường máy cũ nát nhanh chóng nhỏ lại dưới chân.

Đường chân trời thành phố Giang Nam ập tới.

Bên trong khoang máy bay xa hoa đến mức khiến người ta phải líu lưỡi.

Chiếc ghế da Imès được may bằng thủ công toàn bộ, tỏa ra mùi thơm của da thuộc thoang thoảng.

Dưới chân trải thảm lông cừu dày cộp.

Hiệu quả cách âm cực tốt.

Sau khi đeo tai nghe hạ ồn, ngay cả tiếng xoay cánh cũng không còn nghe thấy nữa.

Trên quầy bar nhỏ ở giữa, đặt nửa ly nước ấm.

Trực thăng kéo lên không trung, mặt nước trong cốc thậm chí không gợn sóng.

Diệp Khuynh Thành dựa vào lưng ghế mềm mại.

Nàng quay đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ mây và lầu cao đang lùi dần.

Nàng đưa tay xoa xoa huyệt thái dương đang đau âm ỉ.

"Ngày đầu tiên đi nhà trẻ."

Diệp Khuynh Thành thở dài, bất đắc dĩ đỡ lấy trán.

"Ngươi cứ lái chiếc trực thăng Aston Matin đặt làm này đi?"

Nàng nhìn về phía Tô Trần đang ngồi đối diện.

"Ngươi đây là muốn dọa chết cả phụ huynh trong trường sao?"

Tô Trần dựa vào bên cửa sổ.

Hắn đưa tay vuốt lại cổ áo Tô Đường hơi lệch.

"Sớm cao điểm, đường Nhị Hoàn thành phố Giang Nam quá tắc."

Giọng điệu Tô Trần tùy ý, như đang giải thích một chuyện nhỏ đương nhiên.

"Trên đường bị tắc nghẽn, kẹo không kịp bữa sáng ở nhà trẻ nữa."

Diệp Khuynh Thành há miệng.

Một câu cũng không nói ra được.

Để con gái bỏ lỡ bữa sáng ở nhà trẻ.

Trực tiếp sử dụng đặc quyền quản lý hàng không, lái trực thăng xuyên qua nội thành?

Tô Đường bên cạnh áp mặt vào cửa sổ.

Bàn tay nhỏ ấn lên kính chống đạn, tạo thành một dấu vân tay mờ ảo.

"Mẹ xem này! Chiếc xe nhỏ phía dưới biến thành kiến nhỏ rồi!"

Nàng hào hứng lắc lư đôi chân ngắn, món đồ treo hình thỏ trên cặp sách nhảy nhót.

Mười phút sau.

Thành phố Giang Nam, nhà trẻ quý tộc Song Ngữ.

Đây là trường tư nhân có ngưỡng cửa cao nhất toàn thành phố Giang Nam.

Học phí một năm bằng mức lương mười năm của người bình thường.

Ngoài cổng trường trải dải nhựa màu đỏ để giảm tốc.

Trên bãi đỗ xe hai bên, rõ ràng là một buổi triển lãm danh tiếng cỡ nhỏ.

Porsche 911.

Ferrari 488.

Bentley thêm miền.

Siêu xe đủ màu sắc và SUV đỉnh cao dừng lại chật cứng.

Các bậc phụ huynh mặc bộ vest cắt may vừa vặn.

Những người phụ nữ xách túi bạch kim Emaz, chân đi giày vải kiểu Chanel mới nhất.

Họ tụ tập trên con đường rợp bóng cây trước cổng trường.

Bề ngoài là đang trao đổi kinh nghiệm nuôi con.

Thực tế ánh mắt đều đang âm thầm quan sát đồng hồ và chìa khóa xe của đối phương.

So sánh tài lực và nhân mạch của gia tộc mình.

Một người đàn ông bụng bia tựa vào cửa một chiếc Rolls-Royce Guster.

Trong tay xoay một chiếc bật lửa bằng vàng ròng.

Đang nói năng hùng hồn khoe khoang về công trình thành phố vừa giành được.

Mấy phụ huynh bên cạnh phụ họa theo.

Đột nhiên.

Trên đỉnh đầu truyền đến một trận gió trầm đục.

Cây long não bên đường rung lắc dữ dội, lá cây bị thổi kêu xào xạc.

Cuồng phong nổi lên từ mặt đất.

Mái tóc giữa biển của người đàn ông bụng bia bị thổi bay trong chớp mắt.

Vài sợi tóc thưa thớt bay loạn trong gió.

Tay hắn run lên, bật lửa bằng vàng ròng rơi xuống đất, lăn vào cống ngầm.

Bên cạnh một quý phụ kêu lên kinh hãi.

Hai tay gắt gao che lấy vạt váy lụa bị gió thổi tung.

Bánh bao bạch kim rơi trên bãi cỏ, son môi và bánh phấn bên trong rải đầy đất.

"Chuyện gì thế này!"

Các bậc phụ huynh ngã nghiêng ngả, đồng loạt giơ tay lên che mắt.

Gió cát làm mờ mắt.

Họ nhìn theo hướng cuồng phong thổi tới.

Bóng tối khổng lồ bao trùm toàn bộ sân tập trước cổng trường.

Một chiếc trực thăng màu đen xé toạc tầng mây.

Rơi vững vàng xuống sân đỗ trực thăng chuyên dụng bên trong nhà trẻ.

Luồng khí tẩy rửa mạnh mẽ thổi lá rụng trên sân tập sạch sẽ.

Các bậc phụ huynh phú hào bên ngoài cổng trường đều im bặt.

Bốn phía tĩnh mịch một mảnh.

Chỉ còn lại tiếng sột soạt của cánh xoáy dần giảm tốc.

Những kẻ vừa rồi còn khoe khoang tiếng gầm rú của động cơ xe thể thao, mặt đỏ bừng.

Ở cái nhà trẻ mà chạy siêu xe cũng phải xếp hàng này.

Có người trực tiếp từ trên không xuống.

Đây là đòn giáng cấp độ gì vậy?

Người đàn ông bụng bia nuốt nước bọt.

Vươn tay ấn đoạn tóc giả trên đầu trở lại vị trí cũ.

Hắn nhìn chằm chằm vào biểu tượng Aston Matin trên cửa khoang trực thăng.

"Đây... đây là cung điện không trung phiên bản giới hạn sao?"

Giọng hắn khô khốc, ngón tay hơi run rẩy.

Cửa khoang máy bay mở ra.

Đạp xe lên máy bay vươn ra.

Tô Trần bước xuống trước.

Bộ vest màu xám sắt sâu không có một nếp nhăn.

Hắn xoay người, vươn tay phải vào trong khoang máy bay.

Diệp Khuynh Thành đặt tay lên lòng bàn tay hắn.

Giẫm giày cao gót, tao nhã bước xuống trực thăng.

Chiếc áo khoác gió màu đen bị gió tàn thổi bay ra sau.

Cuối cùng nhảy xuống là Tô Đường.

Cô bé đeo cặp sách màu hồng trên lưng.

Vừa chạm đất liền buông tay Tô Trần ra.

"Bố mẹ tạm biệt!"

Nàng vẫy vẫy bàn tay nhỏ nhắn đầy thịt, xoay người chạy về phía tòa nhà giảng đường.

Cách cánh cổng sắt của trường mẫu giáo.

Đám phụ huynh phú hào có tài sản hàng trăm triệu bên ngoài, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Họ nhìn gia đình ba người từ trên trời giáng xuống này.

Lặng lẽ nhét chìa khóa xe thể thao trong tay vào sâu trong túi quần.

Tô Đường chạy bộ suốt dọc đường.

Đẩy cửa lớp "Hướng Nhật" của lớp lớn ra.

Trong lớp trải đệm bọt màu sắc.

Trong không khí mang theo mùi nước khử trùng nhàn nhạt.

Hơn hai mươi đứa trẻ vây thành một nửa vòng tròn, ngồi trên chiếc ghế gỗ nhỏ thấp bé.

Ấu sư trẻ tuổi mặc tạp dề màu xanh nhạt.

Đang đứng ở phía trước nhất, tay cầm một chiếc chuông lắc nhỏ.

"Cạch cạch."

Chuông lắc vang lên ba tiếng.

"Các em, hôm nay là ngày chia sẻ của chúng ta nhé."

Giọng của ấu sư ngọt ngào đến phát ngán, trên mặt nở nụ cười chuyên nghiệp tiêu chuẩn.

"Mọi người mang đồ chơi yêu thích nhất cuối tuần ra xem cùng bạn thân nhé."

Cả lớp lập tức trở nên náo nhiệt.

Đây là dự án bảo lưu của ngôi nhà trẻ quý tộc này.

Bề ngoài là chia sẻ đồ chơi.

Thực tế là màn trình diễn đặc biệt của tài lực phụ huynh.

Một cậu bé mặc vest nhỏ đặt may đứng dậy.

Hắn thần khí linh hoạt đi đến giữa.

Từ trong cặp sách lấy ra một mô hình xe thể thao Ferrari màu đỏ.

“Đây là phiên bản giới hạn mà bố tôi đi công tác Ý, mang về cho tôi!”

Cậu bé lớn tiếng nói, chiếc xe mô hình phản chiếu dưới ánh nắng.

"Trên thế giới chỉ có một ngàn người thôi."

Mấy chàng trai lập tức vây quanh, phát ra tiếng kinh ngạc đầy ngưỡng mộ.

Một cô bé bên cạnh không chịu thua kém.

Nàng ôm một con búp bê baco mặc váy dài kim cương vụn.

"Trên váy búp bê của ta, là kim cương thật đấy!"

Nàng ngẩng cằm, chiếc nơ trên đầu đung đưa.

Tô Đường tìm được chỗ ngồi của mình.

Nàng đặt cặp sách màu hồng lên bàn gỗ nhỏ.

Kéo khóa ngoài cùng ra.

Chuỗi kéo có chút bị kẹt, nàng dùng sức kéo một cái.

"Xoẹt."

Chiếc cặp sách mở ra một lỗ hổng.

Tô Đường thò hai bàn tay nhỏ vào trong.

Sờ soạng một chút.

Nàng nắm lấy mép vật đó.

Thứ đó hơi nặng.

Tô Đường cắn môi dưới, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ ửng vì nghẹn.

Hai tay dùng sức nhấc lên.

"Cốc."

Một ống kim loại bạc nặng trĩu được cô ấy khiêng ra.

Đập mạnh xuống chiếc bàn gỗ nhỏ.

Phát ra một tiếng kim loại trầm đục.

Mấy đứa trẻ xung quanh giật mình vì tiếng động này.

Quay đầu nhìn sang.

Mô hình Ferrari kia cũng bị chấn động trượt sang một bên nửa tấc.

Bề mặt ống tròn màu bạc lạnh lẽo.

Không có giấy dán hoạt hình lòe loẹt.

Chỉ có những chiếc khóa cơ khí phức tạp và vài dãy biểu ngữ cảnh báo tiếng Anh đỏ không hiểu nổi.

Dưới đáy còn có một nút màu đỏ bị lớp xúc tu chống nhầm trong suốt bao phủ.