Chương 14 / 134

Chương 14: Quỳ trước ống kính hát Chinh Phục? Muộn rồi, khai hỏa!

Bản dịch · 1.912 chữ

Ống kính cách mặt Tụng Phạ chưa đầy nửa mét.

Máy quay cao độ đã chụp rõ mồn một cảnh tượng thảm khốc của hắn.

Mười mấy phút trước, trên khuôn mặt này vẫn còn treo vẻ cuồng vọng ngạo mạn không ai bì nổi.

Hắn ngậm điếu xì gà, cách màn hình chế giễu cảnh sát Hoa Hạ là phế vật.

Giờ đây, khuôn mặt này như bị xe tải hạng nặng nghiền qua.

Xương mũi hoàn toàn sụp đổ.

Máu đỏ và tro trắng trong đống đổ nát hòa lẫn vào nhau, kết thành những khối bùn trên má.

Hai hàng răng vàng bị gãy mất một nửa.

Môi sưng như hai cây xúc xích tím đỏ.

Tụng Phạ bất chấp cơn đau đớn tột cùng khi hai chân gãy lìa.

Hai tay hắn gắt gao cào nát bùn đất trên mặt đất.

Eo dùng sức, nửa thân trên bật mạnh lên như một con cá chết rời khỏi nước.

Trán đập mạnh xuống nền đá vụn.

"Bịch!"

Viên đá sắc nhọn rạch nát trán hắn.

Máu tươi chảy dọc theo xương lông mày vào mắt trái.

Hắn không kịp lau, chỉ liên tiếp dập đầu xuống đất.

Tiếng va chạm trầm đục của da đầu và đá vang vọng khắp cả nước qua micro.

"Tô Thần! Tổ tông!"

Tụng Phạ cổ họng vỡ tan, âm thanh phát ra như lưỡi cưa rỉ sét đang kéo giật.

Nước mắt và nước mũi đặc quánh chảy vào miệng.

Hắn nuốt cả máu xuống.

"Ta sai rồi! Ta là súc sinh! Có mắt không thấy Thái Sơn!"

Hắn ngẩng đầu lên, mặt đầy máu nhìn về phía ống kính.

Hai tay chắp lại, giơ lên trước ngực run rẩy điên cuồng.

"Ta trả tiền lại cho ngươi! Ta lập tức sai người chuyển về!"

Tụng Phạ ho liên hồi, phun ra hai vệt nước bọt dính máu.

"Ta cho ngươi thêm mười lần! Hai mươi lần!"

Hắn thở hổn hển.

Vì mất máu quá nhiều, cảnh vật trước mắt bắt đầu chuyển sang màu đen.

"Cầu ngươi... đừng giết ta! Giữ lại mạng chó cho ta đi!"

Con rắn độc này chỉ tác oai tác quái suốt mười năm ở Ngõa Thành quốc.

Lúc này khóc như con sâu nước mũi bị người khác cướp mất kẹo.

Phòng livestream hàng chục triệu trong nước.

Bức tường bình luận sau một thoáng đình trệ, hoàn toàn sôi sục.

Chữ trắng như bão tuyết phủ kín màn hình.

Hình ảnh video bị những dòng chữ đầy màn hình chen chúc đến mức giật từng cái.

"Giờ mới biết dập đầu? Cái vẻ kiêu ngạo lúc nãy đâu rồi!"

"Còn hát chinh phục? Muộn rồi! Giết chết hắn!"

"Loại cặn bã này nắm trong tay bao nhiêu mạng người? Tiền gấp mười lần cũng không mua lại được!"

"Một phát bắn hắn thì quá rẻ!"

"Đúng! Không thể để hắn chết thống khoái như vậy!"

"Ném hắn vào nhà tù nước do chính mình xây dựng, để hắn ngâm trong phân sống không bằng chết!"

"Giao hắn cho băng đảng địa phương Ngõa Thành Quốc, để hắn nếm thử mùi vị bị cắt ngang lưng!"

Cơn giận dữ của cư dân mạng bùng cháy dữ dội qua màn hình.

Có người muốn hắn chết, có người bắt hắn sống không bằng chết.

Toàn bộ Internet đã biến thành một tòa án thẩm vấn khổng lồ.

Một ký túc xá đại học nào đó ở kinh thành.

Một chàng trai kích động đến mức làm đổ thùng mì gói trên bàn.

Nước dùng mì nóng hổi rắc lên đôi dép bằng nhựa.

Lưng bàn chân hắn nóng đến đỏ bừng, nhưng ngay cả né cũng không tránh.

Hai tay đập vào bàn phím máy kêu lách tách.

"Giết hắn! Báo thù cho nạn nhân!"

Phòng thu số 1 của Trung ương.

Trương Đại Danh ngồi bệt dưới sàn diễn đạo diễn.

Hắn kéo một tờ khăn giấy, muốn lau mồ hôi trên cổ.

Tay run quá dữ dội, khăn giấy bị mồ hôi làm nát, vỡ thành một nắm vụn giấy dính trên cổ áo.

Hắn ngẩn ngơ nhìn màn hình lớn, hồi lâu không thở nổi.

Cảnh sát già Triệu Chính Quốc đứng cách đó vài bước.

Hắn hai tay nắm chặt lan can kim loại.

Các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà tái nhợt như tro tàn.

Răng hàm nghiến ken két.

Hắn không để ý đến cuộc tranh luận trên màn hình bình luận, mắt chỉ dán chặt vào Tô Trần trong màn ảnh chia rẽ bên trái.

Thành phố Giang Nam.

Trong căn phòng thuê oi bức đó.

Chiếc quạt bơm trong bếp vẫn còn phát ra tiếng vo ve yếu ớt.

Tô Trần dựa vào ghế máy tính đã ngả vàng.

Lưng ghế nhựa gánh vác trọng lượng của hắn, phát ra một tiếng "cạch cạch" khiến người ta ê răng.

Tay trái hắn đặt lên mép bàn.

Ngón trỏ tay phải gõ nhịp lên mặt bàn đã bong tróc.

"Cạch. Cạch."

Ánh sáng màn hình hiển thị chiếu lên gương mặt nghiêng của hắn.

Trong đôi mắt ấy không hề có chút cảm xúc nào.

Không có khoái cảm báo được thù lớn, cũng không có lòng thương xót đối với kẻ yếu.

Giống như đang nhìn một đống rác không có sinh mệnh.

Trên màn hình, Tụng Phạ khóc càng lớn, nhiệt độ trong ánh mắt hắn càng thấp.

Đầu kia của ghế sofa.

Tô Đường đang khoanh chân ngồi trên thảm.

Trên đầu nàng đeo chiếc tai nghe hạ ồn rộng thùng thình.

Cách ly mọi tạp âm bên ngoài.

Cô bé ngân nga bài hát chủ đề của bộ phim hoạt hình, cúi đầu chỉnh lại vạt váy cho búp bê nhựa trong tay.

Tay trượt một cái, con búp bê rơi xuống thảm.

Nàng chu môi nhỏ, cúi người nhặt lên, bím tóc chổng ngược trên đầu lắc lư hai cái.

Tô Trần nhìn con gái hai giây.

Hắn thu hồi tầm mắt.

Thân hình hơi nghiêng về phía trước, áp sát vào micro nhựa hơn chục đồng.

Đáy micro cọ trên bàn tạo ra một vết xước nhẹ.

"Tiền."

Tô Trần lên tiếng.

Chỉ có một chữ, giọng nói rất bình thản.

Chữ này theo mạng in hằn vào phòng livestream.

Bức tường bình luận dày đặc ban đầu, trong nháy mắt thưa thớt một nửa.

Hàng chục triệu người nín thở trước màn hình, chờ đợi lời tuyên án của hắn.

"Ta không thiếu tiền."

Giọng điệu của Tô Trần không chút gợn sóng.

"Số tiền bẩn thỉu của ngươi, không mua được mạng ngươi đâu."

Tụng Phạ trong màn hình cứng đờ.

Máu trong hốc mắt trái làm mờ tầm nhìn, hắn cố gắng chớp mắt.

Miệng há hốc, muốn đưa ra con bài cao hơn.

Quặng vàng, nội tạng, tuyến quân hỏa, hắn nguyện ý cho bất cứ thứ gì.

Nhưng Tô Trần không cho hắn cơ hội mở miệng.

"Ta chỉ thiếu cái mạng này của ngươi."

Tô Trần gõ mạnh ngón trỏ lên mặt bàn.

"Đến để dập tắt nước mắt của con gái ta."

Lời vừa dứt.

Tay phải Tô Trần sờ lên khối chuột chín gói thư.

Ngón trỏ ấn lên phím trái chuột.

"Cạch."

Một tiếng công tắc khẽ động giòn giã vang lên.

Trên màn hình lớn livestream, khuôn mặt máu thịt lẫn lộn của Tụng Phạ lập tức biến mất.

Đoạn kết nối video bị cắt đứt một chiều.

Màn hình nửa bên phải đã biến thành một mảng đen tuyền.

Nhưng kênh âm thanh vẫn khóa chặt trong tai nghe chiến thuật của búa sắt.

"Dọn dẹp sạch sẽ."

Tô Trần hướng về micro, hạ lệnh cuối cùng.

Hắn không nhìn màn hình nữa.

Giơ tay nhấn nút nguồn của chiếc máy chủ cũ kỹ.

Tiếng rung của quạt gió trong hộp máy bay đột ngột im bặt.

Trên đống đổ nát của khu vực lừa đảo.

Thiết chùy nghe tiếng bận truyền đến từ tai nghe.

Hắn nhổ miếng kẹo cao su nhai không mùi vị trong miệng ra.

Tay phải sờ vào áo giáp chiến thuật, rút ra một khẩu súng lục M1911 nặng nề.

Ngón cái gạt chốt an toàn xuống.

"Rắc."

Rút về phía sau, viên đạn vàng óng được lên nòng.

Tiếng kim loại va chạm vang lên đặc biệt trong trẻo trên đống đổ nát trống trải.

Tụng Phạ nghe thấy tiếng đạn lên đạn.

Con mắt phải còn sót lại của hắn lập tức trợn tròn, đồng tử tan rã.

Hai tay liều mạng bám vào bùn đất trên mặt đất, kéo lê cái chân gãy lùi lại phía sau.

"Không! Đừng——"

Thiết chùy giơ cánh tay lên.

Nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào giữa trán Tụng Phạ.

Không chút do dự, ngón trỏ bóp cò.

"Bịch."

Một tiếng súng trầm đục vang lên.

Tiếng súng thông qua kênh âm thanh, truyền vào phòng livestream của hàng vạn người.

Ngay sau đó, tín hiệu cắt đứt hoàn toàn.

Màn hình livestream của CCTV đã nhảy trở lại bản đồ tín hiệu tiêu chuẩn giao nhau đỏ xanh.

Trong phòng thu im phăng phắc.

Chỉ có thể nghe thấy tiếng rít gào của hơi lạnh.

Hàng chục triệu người ngồi trước điện thoại, bên tai dường như vẫn còn vang vọng tiếng súng đó.

Trong không khí dường như cũng thoang thoảng mùi máu tanh nồng nặc.

Kinh thành.

Trụ sở Cục An ninh mạng Hoa Hạ.

Tầng hầm ba tầng, phòng họp tuyệt mật.

Bộ lọc không khí trong góc phát ra tiếng vo ve trầm đục.

Ống đèn lạnh trên đỉnh đầu hơi cũ kỹ, lóe lên một cái.

Trong phòng họp khói lượn lờ, mùi thuốc lá rẻ tiền có chút sặc sụa.

Hai bên bàn họp dài, ngồi hơn chục xương khô kỹ thuật mặc đồng phục.

Không ai nói gì.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều dừng lại trên bộ giám sát bằng thủy tinh khổng lồ trên tường.

Hình ảnh giám sát vừa từ phế tích của nước Ngõa Thành biến thành màn hình đen đứt dây.

Dư âm của tiếng súng vẫn còn vang vọng trong phòng họp.

Trên vị trí chủ tọa cuối bàn họp.

Cục trưởng Long Chấn Quốc ngồi trên chiếc ghế da đen rộng thùng thình.

Trong tay hắn bưng một chén trà đặc vừa pha xong.

Nắp chén trà được nắm chặt trên đầu ngón tay.

Trên mu bàn tay Long Chấn Quốc nổi lên mấy sợi gân xanh.

Ngón tay khẽ run rẩy.

Nắp chén không kiểm soát được mà đập vào mép chén trà sứ trắng.

"Đinh đinh đang đang."

Tiếng đồ sứ va chạm vang lên chói tai trong phòng họp yên tĩnh.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình đã tối đen.

Cơ bắp xương hàm dưới cắn chặt.

Đột nhiên, tay Long Chấn Quốc buông lỏng.

"Bốp."

Nắp cốc đập xuống mặt bàn, nước trà nóng hổi bắn ra vài giọt, rơi trên tài liệu tuyệt mật.

Long Chấn Quốc dùng hai tay ấn mạnh xuống mặt bàn gỗ hồng.

Phần eo dùng lực, từ ghế da đứng thẳng người dậy.

Chiếc ghế da nặng trịch bị đùi hắn đẩy trượt về phía sau.

Bánh xe cọ xát trên sàn gỗ, phát ra tiếng rít chói tai.

Long Chấn Quốc đột ngột đứng bật dậy.