Chương 36 / 134

Chương 36: Diệp Khuynh Thành giết đến thành phố Giang Nam, người đàn ông khiến nàng vừa yêu vừa hận kia

Bản dịch · 1.761 chữ

Mười hai chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen nối đuôi nhau.

Giống như một bức tường thép đen kịt, chặn chặt cánh cửa hàng rào sắt rỉ sét của khu nhà ở quê cũ của xưởng giường máy bay.

Tiếng gầm rú tần suất thấp của động cơ V12 chấn động khiến hố nước trên mặt đất gợn lên từng vòng sóng.

Trong phòng bảo vệ.

Bảo vệ trẻ của Bạch Ban nắm chặt gậy cao su, co rúm sau chiếc ghế mây rách.

Hai chân run rẩy như bông gòn, đầu gối đập vào chân bàn vang lên tiếng "bộp bộp".

Trận thế này, mượn mười lá gan hắn cũng không dám ra ngoài dựng lên cản xe.

Cửa chiếc xe kéo dài ảo ảnh ở chính giữa bị đẩy ra.

Một bàn chân đi giày cao gót đế đỏ đen giẫm vào vũng bùn.

Bùn đất bắn lên, làm bẩn mắt cá chân trắng nõn của nàng.

Diệp Khuynh Thành bước xuống xe.

Nàng mặc chiếc áo khoác gió màu đen cao định đêm qua.

Tà áo gió dính hơi ẩm buổi sáng.

Cô ngẩng đầu lên, nhìn tòa nhà dân cư gạch đỏ đã già nua trước mắt.

Vỏ tường bong tróc diện rộng, lộ ra lớp xi măng đen kịt bên trong.

Một ống thoát nước PVC cũ kỹ lơ lửng giữa không trung, đang nhỏ xuống những giọt nước bẩn đục ngầu.

Tỏ xuống nền xi măng phủ đầy rêu xanh, kêu răng rắc.

Hơi thở của Diệp Khuynh Thành ngừng lại.

Tim như bị nhét vào một nắm kính vỡ rỉ sét.

Mỗi lần thở dốc đều đâm đau nhói.

Nàng cho rằng Tô Trần dù có sa sút đến đâu, tốt xấu gì cũng là một nam nhân tay chân lành lặn.

Sao lại để cốt nhục ruột thịt của họ sống trong cái nhà kho mốc meo đến mức không thể chiếu vào được này?

Hốc mắt lập tức đỏ hoe.

Hai giọt nước mắt nóng bỏng rơi trên cổ áo khoác gió màu đen.

Mở ra hai vệt nước màu sẫm.

Trong hai chiếc xe phía trước, tám vệ sĩ mặc vest đen đẩy cửa bước xuống.

Đội trưởng vệ sĩ dẫn đầu bước nhanh tới, giơ tay định chặn nước bẩn nhỏ xuống từ ống nước.

"Diệp tổng, môi trường ở đây quá hỗn loạn, chúng ta lên trước kiểm tra..."

"Cút ngay."

Diệp Khuynh Thành giọng khàn đặc, trong cổ họng như chứa một ngụm cát sỏi.

Nàng đẩy mạnh cánh tay đang vươn tới của vệ sĩ.

Đội trưởng vệ sĩ sững sờ tại chỗ, không dám đi theo nữa.

Diệp Khuynh Thành một mình đi vào hành lang tối tăm.

Trong hành lang tràn ngập mùi than bóng quanh năm không tan và mùi tro tàn mốc meo.

Cầu thang xi măng lồi lõm, thép ở rìa lộ ra ngoài.

Giày cao gót giẫm lên đó, phát ra tiếng "đát đát" giòn giã và lộn xộn.

Đi đến góc lầu hai, gót giày kẹt vào khe gạch vụn.

Diệp Khuynh Thành nghiêng người, đầu gối nặng nề đập vào bức tường đầy bụi bặm.

Chiếc áo khoác gió màu đen dính đầy một mảng lớn tro trắng.

Nàng không đi phủi bụi.

Cứng rắn rút đôi giày cao gót ra, vừa kéo vừa lôi vừa lao lên tầng ba.

Phía trái tầng ba.

Một cánh cửa chống trộm màu đỏ sẫm đang đóng chặt.

Trò chuyện trên cửa đã sớm phai màu xám trắng, mép áo cuộn lại.

Trên tay thắt một lớp dầu dính nhớp.

Diệp Khuynh Thành đứng ở trước cửa.

Lồng ngực phập phồng dữ dội, thở hổn hển từng ngụm lớn.

Nàng giơ tay phải lên.

Tay run rẩy đến mức không thể kiểm soát.

Năm ngón tay co lại thành nắm đấm, đập mạnh xuống cánh cửa sắt rỉ sét.

"Bùm! Bùm!"

Tiếng đập cửa vang vọng trong hành lang chật hẹp.

Chấn động đến mức bụi bặm trên trần nhà rơi thẳng xuống.

Nàng đập rất mạnh, khớp ngón tay nhanh chóng rách da, rỉ máu tươi.

Để lại vài vết máu đỏ sẫm trên cánh cửa sắt.

Bên trong cửa truyền ra tiếng ma sát của dép lê.

"Cạch."

Khóa lưỡi của cửa chống trộm bật ra.

Trục cửa phát ra tiếng ma sát chói tai, từ từ kéo ra.

Cửa mở ra.

Tô Trần đứng trong ngưỡng cửa.

Trên người khoác chiếc áo phông cũ đã bạc màu, thắt lưng buộc tạp dề ô xám.

Trong tay còn cầm một cái xẻng gỗ đang nhỏ nước.

Tóc tai hơi rối bời, cằm toát ra một lớp râu xanh.

Năm năm.

Trọn vẹn hơn một ngàn tám trăm ngày.

Bốn mắt nhìn nhau.

Không khí trong hành lang trong giây phút này hoàn toàn đóng băng.

Tiếng động cơ Rolls-Royce bên ngoài, tiếng còi tàu sớm cao điểm dường như đã bị rút cạn sạch.

Chỉ còn lại hơi thở đan xen của hai người.

Ngón tay Tô Trần nắm chặt xẻng nồi hơi siết lại.

Tay cầm gỗ bị bóp ra tiếng "cạch cạch" rất khẽ.

Hắn nhìn người phụ nữ đỏ hoe mắt, toàn thân đầy tro trắng trước mặt.

Đáy mắt sâu thẳm dấy lên một cơn bão đè nén.

Diệp Khuynh Thành gắt gao nhìn chằm vào mặt Tô Trần.

Năm năm rồi.

Nàng tưởng rằng khi gặp mặt sẽ tát hắn hai cái, sẽ điên cuồng chất vấn tại sao hắn không từ mà biệt.

Nhưng đến lúc này.

Tất cả oán hận, lửa giận đều nghẹn ở cổ họng.

Biến thành một mảnh tĩnh mịch chết chóc.

Nàng há miệng.

Môi dưới bị cắn ra một hàng dấu răng sâu hoắm, rỉ máu.

Không phát ra được nửa âm tiết.

Đột nhiên.

Ánh mắt Diệp Khuynh Thành vượt qua bả vai Tô Trần.

Vượt qua phòng khách chật hẹp chen chúc kia.

Bên cạnh chiếc bàn gỗ hơi rung lắc của nhà hàng.

Tô Đường đang mặc đồ thể thao màu hồng, ngoan ngoãn ngồi trên ghế gỗ.

Cô bé tay cầm chiếc thìa nhựa nhỏ.

Đang cố gắng đối phó với quả trứng rán trái tim màu vàng kim trong đĩa.

Lòng đỏ đã vỡ, chảy trên đĩa sứ trắng.

Tô Đường dùng thìa cạo vàng trứng, cái miệng nhỏ ăn đến mức mỡ.

Đó là con gái của nàng.

Năm năm trước bị ôm đi trong đêm mưa, chỉ để lại một đứa trẻ đang khóc.

Dây cung tên lý trí trong đầu Diệp Khuynh Thành đã hoàn toàn đứt đoạn.

Nàng như phát điên lao về phía trước.

Một tay đẩy Tô Trần đang chặn sau cửa ra.

Lực lượng quá lớn, Tô Trần lùi sang bên cạnh nửa bước, lưng đập vào tủ giày, làm rơi một chiếc ô.

Diệp Khuynh Thành giẫm giày cao gót xông vào trong nhà.

Vết nước trên sàn gỗ phức hợp khiến lòng bàn chân nàng trượt đi.

Nàng quỳ sụp xuống bên bàn ăn.

Đôi giày cao gót mười centimet cào trên sàn nhà tạo thành một vệt trắng dài.

Đầu gối đập vào chân ghế gỗ, đau thấu tim gan.

Nàng hoàn toàn không để tâm.

Nàng dang rộng hai tay, ôm chặt Tô Đường đang ăn trứng chiên vào lòng.

"Đường kẹo..."

Diệp Khuynh Thành vùi mặt vào hõm cổ hồng hào của cô bé.

Khóc lóc thảm thiết.

Giọng nói thê lương, mang theo nỗi uất ức xé lòng và niềm vui sướng tột độ khi mất đi.

Cao Định Phong Y bọc lấy thân hình nhỏ bé.

Nước mắt nóng bỏng lập tức thấm ướt lớp vải bông trên cổ áo Tô Đường.

Tô Đường bị siết đến mức không thở nổi.

Chiếc thìa nhựa trong tay rơi xuống bàn phát ra tiếng vang giòn giã.

Cô bé có chút ngơ ngác.

Đôi mắt to chớp chớp, nhìn dì xinh đẹp đột nhiên xông vào khóc lóc thảm thiết này.

Nàng không hề sợ hãi.

Ngược lại, nàng cảm thấy mùi trên người dì này rất dễ chịu, giống như hương vị của mẹ.

Tô Đường vươn bàn tay nhỏ dính vết dầu ra, vụng về vỗ vỗ lưng Diệp Khuynh Thành.

"Dì đừng khóc, cho con ăn trứng."

Câu an ủi bằng giọng trẻ con này khiến Diệp Khuynh Thành khóc càng dữ dội hơn.

Vai hắn co giật dữ dội.

Mái tóc dài được chải chuốt tỉ mỉ xõa xuống, trên khuôn mặt đẫm lệ, trông vô cùng chật vật.

Tô Trần đứng bên cửa.

Trong tay vẫn cầm chiếc xẻng nhỏ nước kia.

Hắn nhìn hai mẹ con đang ôm nhau, yết hầu lăn động hai cái, không lên tiếng ngắt quãng.

Khóc suốt năm phút.

Cổ họng Diệp Khuynh Thành hoàn toàn câm nín.

Nàng từ từ buông Tô Đường ra, rút từ túi xách mang theo một tờ khăn ướt, lau vội nước mắt và lớp trang điểm trên mặt.

Hít sâu một hơi.

Lau sạch vết dầu trên khoé miệng Tô Đường.

Sau đó, nàng đột ngột đứng dậy.

Quay đầu lại.

Đôi mắt đỏ ngầu kia gắt gao nhìn chằm chằm Tô Trần.

Nỗi đau trong mắt lập tức chuyển hóa thành lửa giận ngập trời.

Nàng nhìn căn nhà tồi tàn bị rò rỉ nước này.

Nhìn góc tường mốc meo, nhìn đồ nội thất cũ kỹ.

Cuối cùng, ánh mắt cô dừng lại trên chiếc bàn máy tính dài ngắn khác nhau bốn chân kia.

Trên bàn bày một chiếc máy bục vàng úa, lớp vỏ ngoài màn hình còn nứt ra một khe hở.

Ngực Diệp Khuynh Thành phập phồng kịch liệt.

Cô sải bước đi về phía chiếc bàn máy tính, hận không thể một cước đạp nát cái thứ rách nát đó.

Nàng muốn chất vấn nam nhân này, dựa vào cái gì để cốt nhục ruột thịt của nàng sống cuộc sống khổ cực không bằng heo chó!

Giày cao gót giẫm mạnh xuống sàn nhà.

Diệp Khuynh Thành đi đến trước bàn, vừa định phát tác.

Ánh mắt vô tình quét xuống dưới.

Trên bàn máy tính có một chân hơi ngắn, lắc lư.

Dưới chân bàn, lót một xấp tài liệu dày cộp để tìm cho bằng phẳng.

Lớp bìa tài liệu bị ép đến mức hơi biến dạng.

Lộ ra một góc.

Ánh mắt Diệp Khuynh Thành chạm đến văn kiện toàn tiếng Anh và chữ thô.

Ngọn lửa giận trong mắt nàng chợt ngưng trệ.

Hơi thở lập tức ngừng lại trong cổ họng.