Chương 90 / 134

Chương 90 Đêm đó, châu Âu chấn động, lâu đài cổ xưa trong ánh lửa hóa thành tro bụi

Bản dịch · 1.630 chữ

Tiếng gầm rú của máy bay vận tải vô hình xé toạc bầu trời đêm ở vùng trung tâm châu Âu.

Sâu trong dãy núi Arpis.

Bão tuyết cuốn theo những mảnh băng vụn, đập vào bức tường đá cổ lâu đời mấy trăm năm.

Khe hở của gạch đá kết đầy băng lăng.

Tiếng còi báo động phòng không gian thê lương đột nhiên nổ vang.

át đi tiếng gió tuyết gào thét.

Trong thung lũng hẹp dài, nó khuấy động qua lại, làm kinh động mấy con quạ lạnh đang trú đêm.

Máy bay vận chuyển không giảm tốc độ.

Bốn động cơ quạt xoáy phun ra ánh lửa đỏ sẫm.

Lớp hít thở của cơ thể máy đóng một lớp băng mỏng.

Trên không trung cao ngàn mét, cửa khoang hạng nặng của cơ quan bị lật ngược ra ngoài.

Cơn gió lạnh lẽo tràn ngược vào khoang máy bay.

Gió làm dây an toàn trên vách khoang máy bay kêu lách tách.

Đèn chỉ thị nhảy thành màu xanh lục chói mắt.

Mười hai bóng đen đứng ở mép cửa khoang.

Không có bao ô.

Mười hai người, không một câu nói thừa thãi.

Trực tiếp nhảy xuống từ mép khoang máy bay.

Gió cuồng kéo vạt áo.

Giữa không trung, mười hai bộ giáp động lực hạng nặng màu đen bao phủ toàn thân hoàn thành triển khai xương ngoài.

Tấm giáp hợp kim viền dày nặng tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh trăng.

Bộ đẩy nhẹ trên lưng phun ra ngọn lửa đuôi màu xanh u tối.

Cưỡng ép điều chỉnh tư thế rơi xuống.

Bên ngoài cổ bảo.

Vài chiếc súng máy bê tông cốt thép xây trên sườn núi.

Cột đèn pha quét loạn xạ trên nền tuyết.

Lính đánh thuê đang cầm súng máy hạng nặng.

Ngẩng cổ, nhìn vào vùng mù đột nhiên biến mất trên màn hình radar.

Ngón tay nắm chặt cò súng run rẩy không ngừng.

"Ầm!"

Mười hai viên thiên thạch hình người đập xuống mặt đất.

Động năng quá lớn, cầu đá trên hào thành đứt làm đôi.

Những tảng đá lớn đập vào làn nước lạnh lẽo, bắn tung tóe những tia nước cao hai mét.

Một bộ giáp hạng nặng đập thẳng vào mái vòm của vật che chắn của súng máy.

Nắp xi măng dày nửa mét vỡ vụn như bánh quy.

Tay súng máy bên trong thậm chí còn chưa kịp kêu thảm.

Trực tiếp bị cả người lẫn súng giẫm nát thành một bãi bùn nhão.

Bụi bặm và nước tuyết hòa lẫn vào nhau.

Đá lên hộ cước hợp kim của giáp trụ, chậm rãi chảy xuống.

Máy phục vụ áp suất lỏng phát ra tiếng vo ve trầm thấp.

Tiếng còi báo động vang vọng khắp bầu trời.

Cánh cửa cống dày nặng của lâu đài cổ được nâng lên.

Bánh răng rỉ sét cọ xát, phát ra tiếng ồn khiến người ta ê răng.

Hàng trăm tinh nhuệ tử sĩ mặc áo chống đạn màu đen.

Như thủy triều ùa ra.

Tay cầm một khẩu súng trường tấn công Đức đồng loạt.

Nòng súng chĩa thẳng vào mười hai con quái vật thép trong màn đêm.

Lửa phun ra.

"Độc độc cộc!"

Đạn dày đặc bắn vào giáp động lực.

Chỉ lau ra vài đốm lửa màu cam.

Đầu đạn bị bật ra, ngay cả một cái hố lõm cũng không để lại.

Đầu bếp béo của Paris đang xoay hai con dao chặt xương kiểu ngựa lớn dài nửa mét.

Lưỡi đao cắt qua áo chống đạn của tử sĩ.

Cùng lúc bị chém đứt xương sườn.

Máu ấm nóng phun đầy mặt hắn.

Hắn thè lưỡi liếm môi dày, nếm được chút vị mặn tanh.

Tên lang thang ở Đông Kinh, đao Đường trong tay hóa thành một đoàn hắc quang.

Lưỡi đao cuốn theo bông tuyết, nhanh đến mức không nhìn rõ quỹ đạo.

Ba cái đầu người lăn xuống tuyết.

Phần cổ đứt lìa còn chưa kịp phun máu, đã bị gió tuyết đóng băng, kết thành những mảnh băng đỏ.

Các quản lý cấp cao đầu tư Phố Wall vung vẩy con hổ ngón tay bằng đồng.

Một quyền đập nát mũ giáp chiến thuật của tử sĩ.

Cùng với hộp sọ bên trong lõm xuống.

Máu tươi chảy dọc theo kẽ ngón tay hắn nhỏ xuống, rơi trên nền tuyết tan ra.

Đây căn bản không phải là giao chiến.

Đây là một cuộc tàn sát đơn phương.

Phòng tuyến tử sĩ lập tức sụp đổ.

Tiếng nổ vang lên liên hồi.

Lựu đạn nổ cao làm đổ bức tường ngoài lâu đài cổ.

Đá vụn và chi thể cháy đen đầy rẫy khắp nơi.

Linh kiện vũ khí tàn khuyết treo trên cành cây trơ trụi.

Bụi tuyết vốn trắng muốt bỗng chốc bị cày thành một vùng đất cháy đen đỏ sẫm.

Trong không khí tràn ngập mùi thuốc súng nồng nặc và mùi khét của thịt nướng.

Tô Trần đi ở chính giữa đội ngũ.

Hắn không mặc giáp động lực.

Chỉ khoác chiếc áo gió chiến thuật màu đen đó.

Hai tay đút trong túi áo khoác gió.

Giày da giẫm lên nền tuyết trộn lẫn máu và bùn lầy.

Phát ra tiếng "chụt chụt" nhớp nháp.

Hắn không nhanh không chậm, bước chân vững vàng.

Đạn bay loạn xung quanh, không một viên nào có thể sượt qua vạt áo hắn.

Phía trước nằm la liệt thi thể một tử sĩ.

Tô Trần không để ý.

Giày da đá vào mũ sắt của tử sĩ.

Mũi chân hơi tê dại, cấn đau nhức.

Hắn nhíu mày, nhấc chân bước qua.

Trung đình lâu đài cổ đã bị dọn sạch.

Khắp nơi đều là những thi thể tàn khuyết không trọn vẹn, máu tươi tụ lại thành dòng suối nhỏ.

Phía trước là một bức tường thành bên trong cao tới mười mét.

Vỏ tường bong tróc, lộ ra đá đen bên trong.

Thứ chắn giữa đường là một cánh cổng thành nặng nề được bọc bằng sắt dày.

Trên cánh cửa chi chít những vết lõm.

Phía sau cổng thành, trên đỉnh đầu là chốt cửa gỗ thô to.

Trên đinh sắt mọc gỉ sắt màu đỏ sẫm.

Thiết chùy mặc giáp động lực nặng nề.

Bước lớn tới.

Giáp trụ quá nặng, hắn trượt một cái trên nền tuyết đóng băng.

Thân hình lảo đảo một cái, lảo người sang bên cạnh nửa bước mới đứng vững.

Hắn không cảm thấy lúng túng.

Tiện tay giật đứt nửa cánh tay bị kẹt trong khe hở của giáp trụ xuống.

Ném xuống mặt đất đầy bùn nước như vứt rác.

Cây búa sắt giật từ sau lưng một ống phóng tên lửa phản trang kiểu tiện tay.

Chống trên vai phải.

Ngón cái đi móc nắp bảo vệ nhựa ở đầu ống phóng.

Trời lạnh quá, ngón tay đeo găng tay hợp kim hơi cứng đờ.

Bóc hai lần, móng tay trượt trên nhựa mới cạy được nắp.

"Lão đại, lùi lại phía sau chút."

Thiết chùy hét lên bằng giọng thô ráp.

Cũng mặc kệ Tô Trần có nghe thấy hay không.

Trực tiếp bóp cò.

"Ầm!"

Một quả tên lửa chống tăng có chuỗi chiến đấu kéo theo điếu thuốc cuối cùng.

Vệt ra một đường sáng chói mắt trong đêm tối.

Chạy thẳng vào cổng thành.

Vụ nổ lớn hất tung cả cánh cổng thành bằng sắt.

Những khối gỗ vụn và tấm sắt nặng hàng trăm cân bắn tứ tung.

Đập vào bức tường đá xung quanh, tạo ra từng chấm trắng.

Khóa cửa gỗ gãy làm ba đoạn, rơi xuống cách đó mười mét.

Ngọn lửa bùng lên trong chớp mắt.

Pháo củi chất đống bên ngoài lâu đài cổ đã bị kích nổ.

Ánh lửa bốc lên tận trời.

Khói đặc cuồn cuộn xông thẳng lên trời cao.

Sóng nóng làm tan lớp tuyết đọng trên mặt đất, bốc lên một làn hơi nước trắng xóa lớn.

Hơi nước hòa lẫn khói đen, cuộn trào trong sân.

Bầu trời đêm của nửa ngọn núi Alpis.

Đều bị trận hỏa hoạn này chiếu đỏ rực, ngay cả bông tuyết rơi xuống cũng nhuộm thành màu đỏ sẫm.

Tia lửa bay loạn theo gió.

Rơi xuống chiếc áo khoác gió màu đen của Tô Trần.

Nóng ra một chấm trắng cực nhỏ, rất nhanh đã tắt ngấm.

Tô Trần bước đi.

Đạp lên bộ giáp rách nát cháy đen đầy đất và hài cốt của tử sĩ.

Đế giày giẫm nát một miếng xương ngực đã cháy giòn.

Phát ra tiếng "rắc rắc" giòn tan.

Hắn xuyên qua cửa thành đang cháy rực.

Phía trước là lối vào nội điện cổ bảo.

Một cánh cửa gỗ sồi nặng nề chắn trước mắt.

Cánh cửa dày dặn, mép bọc khung đồng thau.

Bờ đồng đã oxy hóa đen kịt.

Phía trên điêu khắc hoa văn ác ma phức tạp dữ tợn.

Đôi mắt ác ma được khảm bằng hồng ngọc.

Dưới ánh lửa ngút trời phía sau, tỏa ra ánh sáng đỏ u ám.

Tô Trần bước tới.

Dừng lại nửa bước ngoài ngưỡng cửa.

Không có động tác thừa thãi.

Hắn nhấc chân phải lên.

Một cước đá mạnh vào cánh cửa gỗ sồi.

"Keng."

Cánh cửa nặng nề ầm ầm đập vào trong.

Trục kim loại trực tiếp bị gãy.

Cánh cửa đập vào vách đá, làm bụi bặm bay lên những năm tháng.

Bụi bặm ập vào mặt.

Tô Trần nghiêng đầu tránh bụi bặm, thu chân về.

Hắn bước qua ngưỡng cửa cao.

Bước vào phòng nghị sự bàn tròn cốt lõi nhất của Hội Khô Lâu.