Chương 47 / 134

Chương 47: So sánh trường quý tộc? Đồ chơi của con gái ta là mô hình máy phóng bom hạt nhân

Bản dịch · 1.994 chữ

"Cốc."

Chiếc ống tròn bạc đập xuống chiếc bàn gỗ nhỏ.

Phát ra một tiếng trầm đục dày đặc.

Bốn chân trên bàn gỗ lắc lư theo.

Mô hình xe thể thao Ferrari màu đỏ bên cạnh trực tiếp bị chấn động đến mức lật tung cả lên trời.

Bánh xe nhựa xoay hai vòng vô ích giữa không trung.

Trong lớp im lặng một giây.

Cậu bé mặc bộ vest nhỏ đặt may bên cạnh tên là Hạo Hạo.

Hắn trừng mắt nhìn chiếc xe thể thao yêu thích bị chấn lật mình.

Cái miệng nhỏ bĩu ra, rất không vui mà bắt mô hình Ferrari về.

"Ngươi là món đồ chơi rách nát gì vậy?"

Hạo Nhiên chỉ vào ống tròn màu bạc ở chính giữa bàn, vẻ mặt chán ghét.

"Ngay cả bánh xe cũng không có, cục sắt đen sì."

Hắn ấn nhẹ lên nóc xe thể thao trong tay.

Xe mô hình phát ra tiếng động cơ mô phỏng, đèn xe nhấp nháy.

"Xe này của ta sẽ phát sáng, cái đó của ngươi chính là một khối sắt vụn."

Mấy đứa trẻ xung quanh xúm lại gần.

Nhìn chằm chằm vào ống tròn đó hồi lâu.

Quả thực không đẹp lắm.

Không có dán giấy hoạt hình, cũng không có đèn flash đẹp đẽ.

Bề mặt là kim loại câm lạnh lẽo.

Chỉ có một cái nắp nhựa trong suốt, được bao bọc bởi nút màu đỏ bên dưới.

Tô Đường phồng má phùng má.

Giống như một con chuột kho nhỏ bảo vệ thức ăn.

Nàng đưa hai bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ra, ôm lấy ống tròn vào lòng mình.

Chiếc ống tròn quá nặng, vẽ một vết trắng trên mặt bàn.

"Mới không phải phế sắt!"

Tô Đường lớn tiếng phản bác, bím tóc chổng ngược trên đầu cũng rung lên theo.

"Đây là quà sinh nhật bố tặng con."

Nàng đưa ngón trỏ ngắn ngủi ra, cách lớp nắp trong suốt chọc vào nút đỏ kia.

"Ba đã nói, chỉ cần nhấn nút màu đỏ này."

Đôi mắt to của cô bé tràn đầy vẻ kiêu ngạo.

"Chỉ có thể nhìn thấy pháo hoa siêu lớn!"

"So với cái đèn xe rách nát của ngươi gấp vạn lần!"

Hạo Hạo không phục.

Hắn vươn tay định chộp lấy cái nắp trong suốt kia.

"Ta không tin, ta cứ ấn xem!"

Tô Đường sốt ruột, vỗ một cái lên mu bàn tay Hạo Hạo.

"Không được chạm! Ba nói không được tùy tiện ấn!"

Hai đứa trẻ xô đẩy nhau trước bàn gỗ.

Vị sư phụ trẻ đi làm vội vàng chạy tới.

"Sao thế, sao thế? Chia sẻ đồ chơi không được đánh nhau nhé."

Ấu sư cúi người, kéo hai đứa trẻ ra.

Ánh mắt cô tự nhiên rơi vào ống tròn màu bạc trên bàn.

Nhìn giống như một chiếc đèn pin cỡ lớn.

Hoặc là một chiếc cốc giữ nhiệt kỳ lạ nào đó.

Ấu sư mỉm cười, đang định cầm lên an ủi Tô Đường.

Trên hành lang ngoài cửa lớp học.

Giám đốc an ninh mẫu giáo lão Triệu đang chắp tay sau lưng tuần tra.

Lão Triệu là một lão binh giải ngũ hơn năm mươi tuổi.

Trên xương lông mày bên phải có một vết sẹo cũ.

Trên người mang theo mùi thuốc lá không thể rửa sạch.

Lão Triệu đi đến bên cửa sổ phía sau của lớp lớn "Hướng Dương".

Xuyên qua cửa kính hành lang.

Hắn thờ ơ liếc nhìn vào lớp học.

Tay của ấu sư đang định chạm vào ống tròn màu bạc kia.

Ánh mắt lão Triệu vượt qua vai ấu sư, rơi vào bên cạnh ống tròn.

Bước chân đột ngột dừng lại.

Lão Triệu ngáp một cái, miệng há ra được nửa chừng.

Cằm như bị trật khớp, cứng đờ tại chỗ.

Cách xa ba mét.

Hắn nhìn rõ chất cảm đặc biệt của lớp kim loại câm kia.

Đó là lớp vỏ ngoài hợp kim viền cấp quân công.

Bên cạnh ống tròn in một biểu tượng hình quạt vàng đen xen kẽ.

Mức cảnh báo bức xạ hạt nhân.

Mí mắt lão Triệu giật liên hồi.

Tầm mắt nhìn xuống, chăm chú vào màn hình nhỏ bên cạnh nút đỏ.

Đó là một ổ khóa mật mã động hình sáu chữ số.

Con số tinh thể lỏng màu xanh lục đang nhảy múa theo đơn vị trong giây lát.

Loại khóa mật mã này, anh ta chỉ từng thấy trong hình ảnh diễn tập cấp độ bảo mật cao nhất của quân khu.

Liên kết với lõi của chìa khóa bắn chiến thuật theo tín hiệu vệ tinh.

Nhấn xuống, kích hoạt tín hiệu, trong vòng ba phút đạn hạt nhân chiến thuật sẽ được rửa sạch.

"Xoẹt" một tiếng.

Một tầng mồ hôi lạnh thấm ra từ trán lão Triệu.

Trong chớp mắt thấm ướt lưng bộ đồng phục bảo vệ của hắn.

Gió lạnh thổi qua, trong kẽ xương đều đang bốc hơi khí lạnh.

Lưỡi lão Triệu cắn chặt vào giữa hàm răng.

Nếm được một mùi máu tanh như gỉ sắt.

Máy báo động trong đầu hắn nổ tung.

Đó không phải đồ chơi.

Đó là tên thật!

"Bịch!"

Lão Triệu đá văng cánh cửa gỗ trong lớp.

Cánh cửa đập mạnh vào tường, bật ngược trở lại.

Phát ra một tiếng nổ đinh tai nhức óc.

Đám trẻ trong lớp đều sợ đến ngây người.

Tay của ấu sư cứng đờ giữa không trung, quay đầu kinh ngạc nhìn lão Triệu.

Lão Triệu như một con bò điên lao vào lớp học.

Giày quân đội giẫm lên lớp bọt nước màu sắc, trượt một cái.

Hắn căn bản không kiểm soát được cân bằng.

Trực tiếp mượn quán tính mà ngã nhào về phía trước.

Đập đổ một đống gỗ tích.

"Rào rào" một tiếng.

Thân hình khổng lồ của lão Triệu đập vào chiếc bàn gỗ nhỏ.

Bàn gỗ phát ra một tiếng kêu thảm thiết sắp tan rã.

Hắn dang rộng hai tay, dùng lồng ngực dày dặn của mình.

Chặt chặt ống tròn bạc kia xuống dưới thân.

Hai tay siết chặt mép bàn.

Ấu sư sợ đến mức ngã ngồi xuống đất.

Cây roi giáo huấn trong tay rơi xuống sàn nhà.

"Triệu... Triệu quản lý, ông làm gì vậy?"

"Đừng cử động!"

Lão Triệu nằm sấp trên bàn, mặt áp sát mặt bàn.

Âm thanh thê lương như con vịt bị giẫm lên cổ.

Cổ họng hoàn toàn bị xé toạc.

Hắn thở hổn hển, lồng ngực áp sát ống hợp kim hạt dẻ lạnh lẽo kia.

Cảm giác như đang đè nén một ngọn núi lửa sống có thể nổ tung bất cứ lúc nào.

Mồ hôi chảy dọc theo vết sẹo trên xương lông mày vào mắt.

Giết đến đau điếng.

Lão Triệu rảnh tay.

Hắn run rẩy sờ vào bộ đàm bên hông.

Ngón tay lướt trên phím hai lần, mới ấn được nút gọi khẩn cấp màu đỏ kia.

Đây là cảnh báo cao cấp thông suốt toàn trường và văn phòng viên trưởng.

"Phong tỏa cấp một! Kéo báo động phòng không!"

Lão Triệu gầm lên với micro.

Nước bọt phun lên vỏ nhựa.

"Phan Hướng Quỳ xuất hiện đúng là đồ thật!"

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói mơ hồ của nhân viên trực phòng bảo vệ.

"Lão Triệu, cái gì mà là đồ thật? Kẻ khủng bố?"

"Là lõi của chìa khóa bắn đạn hạt nhân chiến thuật tiện lợi!"

Giọng lão Triệu thay đổi, mang theo tiếng khóc tuyệt vọng.

Hắn làm việc cả đời trong quân đội, nằm mơ cũng không nghĩ tới sẽ thấy thứ này ở nhà trẻ.

"Dọn sạch tòa nhà này! Ngay lập tức!"

Lão Triệu ngẩng đầu, mắt đầy tơ máu trừng nhìn đám trẻ con còn đang ngẩn người xung quanh.

Đặc biệt là Hạo Hạo vừa định đi bấm nút.

"Ai chết theo ai! Cả thành phố Giang Nam đều phải chôn cùng!"

Câu nói này theo hệ thống khuếch âm của bộ đàm.

Trong chớp mắt lan truyền khắp từng chiếc loa trong nhà trẻ.

Mười giây sau.

"Ư—— u—— ô——"

Tiếng còi báo động phòng không cấp cao nhất thê lương vang lên trên bầu trời nhà trẻ của quý tộc Song Ngữ.

Sóng âm xé rách buổi sáng yên tĩnh.

Mấy con chim sẻ đậu trên cây long não hoảng sợ bay lên không trung.

Tiếng còi báo động làm rung lên cửa kính của tòa nhà giảng đường kêu vo ve.

Cả khuôn viên trường trong nháy mắt chìm vào sự điên cuồng sau một sự tĩnh mịch chết chóc.

Tiếng thét chói tai của các giáo viên, tiếng khóc than của lũ trẻ hòa lẫn vào nhau.

Tòa nhà hành chính.

Văn phòng viên trưởng.

Văn phòng này được trang trí cổ kính.

Trên tường treo vài bức thư họa quý giá.

Trên mặt đất trải thảm lông cừu thủ công dày cộp.

Viên trưởng là một gã béo hơn năm mươi tuổi.

Mặc một bộ vest xám tinh xảo.

Hắn đang thoải mái tựa vào chiếc ghế da thật.

Trong tay bưng một ấm tử sa.

Minh Tiền Long Tỉnh vừa pha xong, tỏa ra mùi trà nồng nặc.

Tiếng còi báo động phòng không bên ngoài vang lên không hề có dấu hiệu báo trước.

Viên trưởng ngẩn người một chút.

Anh không nhận được thông báo có diễn tập cứu hỏa hôm nay.

Ngay sau đó.

Trong ghế dưới bộ đàm trên bàn làm việc, tiếng gầm thét thê lương của lão Triệu vang lên.

"Hạt động mật của quả bom hạt nhân chiến thuật!"

"Ai chết theo ai! Cả thành phố Giang Nam đều phải chôn cùng!"

Viên trưởng nghẹn thở.

Đầu óc trống rỗng.

Tay phải đang cầm ấm tử sa bỗng run lên.

Miệng hồ nghiêng.

Nước trà nóng hổi theo miệng ấm, hóa thành một cột nước bốc hơi nghi ngút.

Chính xác không sai chút nào tưới lên gốc đùi hắn.

Rót lên đũng quần tây trang màu xám.

Nước sôi một trăm độ lập tức xuyên qua lớp vải.

Nóng lên da.

"Gào——!"

Viên trưởng phát ra một tiếng kêu thảm thiết không giống tiếng người.

Âm thanh sắc nhọn đến mức gần như đâm thủng trần nhà.

Chiếc ấm tử sa trong tay đập thẳng xuống thảm.

Vỡ thành mấy mảnh.

Nước trà màu vàng sẫm loang ra trên thảm lông cừu.

Cả người hắn như bị điện giật bật dậy khỏi ghế chủ quán.

Hai tay đập loạn xạ vào hạ bộ đang bốc hơi trắng.

Nóng đến mức nhảy dựng lên.

Chiếc ghế da thật bị hắn đâm cho trượt ra ngoài, đập vào cửa sổ sát đất phía sau.

"Đạn hạt nhân... bom hạt dẻ..."

Viên trưởng đau đến mức ngũ quan vặn vẹo, nước mắt nước mũi giàn giụa.

Hắn thậm chí không kịp cởi dây lưng để giải nhiệt.

Chân mềm nhũn.

Chân phải giẫm lên vũng nước trà nóng hổi trên thảm, lòng bàn chân trượt.

"Bịch."

Viên trưởng ngã nhào xuống sàn nhà.

Cằm đập vào chân bàn làm việc bằng gỗ đỏ, bị trầy một lớp da.

Hắn ngay cả sức để bò dậy cũng không còn.

Trong đầu chỉ toàn câu "Ai ấn ai chết" trong bộ đàm của lão Triệu.

Đây là mẫu giáo.

Đám trẻ con còn chưa mọc đủ lông đủ cánh kia, nhìn thấy nút màu đỏ chắc chắn sẽ tiện tay bấm!

Viên trưởng không màng đến cơn đau nhói ở đũng quần.

Hai tay bám chặt xuống sàn nhà, ngón tay cào lên thảm vài vết hằn.

Dùng cả tay chân.

Giống như một con cá mập rời nước.

Vừa lăn vừa bò lao về phía Hồng Mộc Song Môn trong văn phòng.

Vội vàng lăn ra ngoài.