Chương 45 / 134

Chương 45: Đội bảo vệ của ta, toàn bộ đều là tội phạm truy nã cấp SSS quốc tế

Bản dịch · 2.295 chữ

Gió đêm thổi qua cửa sổ hợp kim nhôm hé mở.

Kèm theo mùi tanh đất nồng nặc.

Áo ngủ mỏng manh của Diệp Khuynh Thành bị gió thổi xuyên qua, bả vai không thể khống chế mà rùng mình một cái.

Tô Trần đi đến bên cửa sổ.

Hắn tháo chiếc khăn trắng đang lau tóc trên cổ xuống.

Hai tay dang ra, khoác lên vai Diệp Khuynh Thành đang có chút run rẩy.

Cách lớp khăn mặt, bàn tay to lớn của hắn nhẹ nhàng vỗ hai cái lên tấm lưng mỏng manh của nàng.

“Thấy rồi?” Giọng Tô Trần rất bình thản.

Như đang hỏi một chương trình truyền hình đêm khuya nhàm chán.

Khăn lông mang theo chút hơi nước ấm áp.

Diệp Khuynh Thành lại cảm thấy tay chân lạnh buốt.

Nàng đột ngột xoay người, chỉ tay về phía bãi bùn nước ngoài cửa sổ.

Móng tay cào vào khung cửa hợp kim nhôm, phát ra tiếng ma sát chói tai.

Trong vòng sáng yếu ớt của đèn đường dưới lầu.

Một khẩu súng lục Glock mang theo bình giảm thanh đang lặng lẽ ngâm trong hố nước.

Nòng súng phản chiếu ánh kim loại lạnh lẽo và cứng rắn.

"Đừng sợ."

Tô Trần nhìn theo ngón tay nàng, giọng điệu tự nhiên.

"Đó là lão Lý, đội trưởng bảo vệ khu chúng ta."

"Ngươi gọi đây là bảo vệ?"

Diệp Khuynh Thành thanh âm hoàn toàn câm nín, mang theo một tia sắc bén không thể kìm nén.

Nàng một tay nắm lấy cánh tay Tô Trần.

Móng tay xuyên qua chiếc áo phông mỏng manh, siết chặt vào cơ bắp của anh.

"Ta vừa nãy ở bên cửa sổ nhìn thấy rõ mồn một!"

Ngực nàng phập phồng dữ dội.

"Lão già đó trong tay ngay cả một vũ khí chính thức cũng không có, cầm cây chổi tre quét đường."

"Mấy giây! Đánh gãy xương năm kẻ cầm súng tiêu thanh!"

"Loại thân thủ đó, cái kiểu giết người dứt khoát đó. Ngươi nói với ta là một bảo vệ bình thường trông coi cửa à?"

Tô Trần không né tránh.

Mặc cho nàng véo cánh tay mình.

Anh ta đưa tay kéo phí trưng bày cửa sổ hợp kim nhôm.

"Cạch."

Cửa sổ khóa chặt, ngăn cách hoàn toàn gió đêm và mùi máu tanh bên ngoài.

"Ta không nói hắn là bảo vệ bình thường."

Tô Trần quay người, đi đến trước máy lọc nước.

Rút một chiếc cốc giấy dùng một lần.

Nhấn nút nước nóng màu đỏ, pha chút nước lạnh.

Cầm chén giấy đưa cho Diệp Khuynh Thành.

Diệp Khuynh Thành hai tay tiếp nhận chén giấy.

Nhiệt độ thành ly truyền đến lòng bàn tay, nàng mới phát hiện mình run rẩy dữ dội đến mức nào.

Mặt nước gợn lên từng vòng sóng nhỏ li ti.

Tô Trần dựa vào bức tường trắng vàng vọt.

Cúi đầu nhìn đôi dép nhựa màu xanh dưới chân.

Mặt giày dính chút nước trong bếp.

"Quang lễ bái thiên, ống nước trong bếp nhà bị tắc rồi."

Tô Trần ngẩng đầu, nhìn nàng.

"Vương đại gia xách hộp dụng cụ sắt đến cho chúng ta thông quản, ngươi còn nhớ chứ?"

Diệp Khuynh Thành sửng sốt một chút.

Nàng đương nhiên nhớ rõ.

Vương đại gia kia nhìn mày hiền từ, tóc hoa râm.

Làm việc rất nhanh nhẹn.

Lúc đi, còn dùng một sợi dây sắt vụn bẻ cho Tô Đường một chú chó con chỉ biết động đậy.

Tô Đường lúc ấy vui mừng đi vòng quanh hắn.

"Hắn mật danh là 'Quỷ Thủ'."

Giọng điệu Tô Trần bình thản, như đang nói về tin tức cũ trên báo.

"Tay bắn tỉa hàng đầu giải ngũ ở Đông Âu."

"Từng nằm rạp trên băng nguyên Tây Beria ba ngày ba đêm, cách xa hai ngàn mét một phát bắn nổ đầu ba tên trùm ma túy."

Diệp Khuynh Thành khẽ rung cổ tay.

Nước ấm trong ly giấy văng ra vài giọt.

Rơi xuống sàn nhà, làm ướt mu bàn chân nàng.

Tô Trần không dừng lại, tiếp tục nói.

"Bà Trương ở đầu ngõ khu dân cư, người đẩy xe ba bánh chiên và mỗi sáng bán trái cây."

"Đó là 'Độc quả phụ'."

"Chuyên gia độc tố sinh học bước ra từ Nam Mỹ Vũ Lâm."

Tô Trần nhìn vào mắt Diệp Khuynh Thành.

"Độc dược thần kinh do nàng điều chế, không màu không mùi. Chỉ cần một giọt, có thể khiến một tiểu đội đặc chủng vũ trang ngừng nhảy ở trung tâm giấc ngủ, ngay cả pháp y cũng không kiểm tra ra nguyên nhân cái chết."

Diệp Khuynh Thành cảm thấy cổ họng căng thẳng.

Trong dạ dày cuộn trào dữ dội.

Nàng nhớ lại sáng hôm kia, tự mình vội vàng tra tài báo, không ăn sáng.

Chính là bánh rán của bà Trương mua ở đầu ngõ.

Bà Trương cười híp mắt thêm cho nàng một quả trứng, còn nhét cho bà một gói dưa muối tự chế.

Nói nàng gầy quá, dù công việc có bận rộn đến mấy cũng phải ăn nhiều hơn.

Bây giờ nghĩ lại.

Đôi tay trải bánh rán kia, từng không biết đã đầu độc chết bao nhiêu mạng người.

Mồ hôi lạnh sau lưng Diệp Khuynh Thành lập tức ướt đẫm nội y chân ti.

Dán lên da, lạnh thấu xương.

"Còn về lão Lý mà cậu vừa thấy."

Tô Trần hất cằm về phía cửa sổ.

"Hắn trước kia là tổng huấn luyện viên đội chấp pháp Ám Điện."

“Vai phạm cấp SSS trên lệnh truy nã màu đỏ cao nhất của cảnh sát quốc tế. Mạng người dưới tay, hai bàn tay căn bản đếm không xuể.”

Trong phòng khách tĩnh mịch như tờ.

Chỉ có chiếc máy nén tủ lạnh cũ ở góc tường phát ra tiếng "ong ong".

Chiếc đồng hồ treo tường nhỏ giọt tí tách bước đi.

Diệp Khuynh Thành dùng sức, chén giấy bị nàng bóp đến mức hoàn toàn xẹp xuống.

Nước còn lại đều chảy hết trong tay.

Nàng men theo bức tường, từ từ trượt ngồi trên chiếc ghế sofa vải hơi sụp đổ.

Trong đầu ong ong.

Khi nàng vừa đến khu chung cư này.

Ánh mắt đầy vẻ chán ghét.

Cảm thấy tường ở đây bong tróc, thùng rác bốc mùi hôi thối.

Ngay cả một cái lệnh cấm ra hồn cũng không có.

Bất kỳ con mèo hoang nào cũng có thể chạy loạn trên đường lớn.

Kết quả thì sao?

Tòa nhà dân cư cũ nát này.

Ông quét dọn, ông lão sửa ống nước, bán bà cô sớm.

Toàn bộ đều là cỗ máy giết người đỉnh cao thế giới, là đá hoạt hóa của thế gian ngầm.

Cấp độ phòng ngự này.

Thậm chí còn đáng sợ hơn cả tòa nhà năm cánh của nước Mỹ.

Dù một đội đặc nhiệm chính quy được trang bị đầy đủ để lẻn vào.

Ước chừng ngay cả cầu thang tầng hai cũng không leo tới được.

Sẽ bị đám "đại gia đại ma" vốn luôn hiền lành này lặng lẽ lau cổ, nhét vào thùng rác.

"Ngươi là một kẻ điên."

Diệp Khuynh Thành nuốt nước bọt, giọng nói khô khốc.

"Ngươi đặt những con quái vật này ở khu dân cư? Không sợ chúng gây ra đại loạn sao?"

"Họ đã về hưu từ lâu rồi."

Tô Trần đi tới, rút hai tờ khăn giấy đưa cho nàng.

"Đổi sang thân phận sạch sẽ, cầm vàng dưỡng lão đỉnh cấp của Ám Điện."

"Giờ sở thích mỗi ngày là chơi cờ tướng, nhảy múa quảng trường, tranh giành trứng gà đặc biệt của siêu thị."

Hắn quay đầu, nhìn về phía cánh cửa gỗ phòng ngủ đóng chặt.

Lớp lạnh lẽo trong đáy mắt lập tức tan biến.

"Họ tự nguyện ở đây."

Giọng Tô Trần nhẹ nhàng.

"Nhiệm vụ duy nhất chính là bảo vệ kẹo."

Diệp Khuynh Thành nhận lấy khăn giấy.

Lau khô vết nước trên tay một cách bừa bãi.

Bị thành một cục, siết chặt trong lòng bàn tay.

Nàng nhìn người đàn ông mặc áo phông cũ trước mắt.

Để tạo cho con gái một môi trường trưởng thành tuyệt đối an toàn.

Hắn cứng rắn biến một tiểu viện phố phường thành pháo đài vũ trang chí mạng nhất toàn cầu.

Nguy cơ cứ thế lặng lẽ được giải trừ.

Không kinh động đến cảnh sát.

Không có hàng xóm nào phát hiện.

Trên con phố cách đó vài trăm mét, thỉnh thoảng có tiếng taxi đêm nghiền qua nước đọng.

Không ai biết rằng, bên ngoài cánh cửa sắt rỉ sét này vừa mới bốc hơi năm sát thủ hàng đầu quốc tế.

Đêm dài vô tận.

Diệp Khuynh Thành quấn khăn trắng, ngồi trên sofa cho đến khi trời sáng.

Nàng căn bản không ngủ được.

Trong đầu không ngừng đan xen hàng tỷ tín thác của Ngân hàng Thụy Sĩ, và những sát thủ bí mật dưới lầu.

Sáng sớm.

Ngoài cửa sổ mưa tạnh trời quang.

Ánh nắng đầu thu xuyên qua tấm rèm cửa sổ vàng vọt, chiếu xuống sàn nhà.

Trong không khí không còn mùi bùn tanh đêm qua, toát lên vẻ tươi mát sau cơn mưa.

"Mẹ ơi! Dậy đi!"

Cánh cửa gỗ phòng ngủ bị đẩy mạnh ra.

Trục cửa phát ra tiếng kẽo kẹt.

Tô Đường để trần hai bàn chân nhỏ, chạy lon ton ra ngoài.

Hôm nay cô bé mặc một chiếc áo hoodie màu hồng in hình gấu con.

Sau lưng đeo chiếc cặp nhỏ màu hồng mới tinh.

Trên khóa kéo cặp sách còn treo một món đồ đeo hình thỏ lông xù.

Theo động tác chạy bộ của nàng, chú thỏ nhỏ lắc lư.

Nàng hào hứng đi vòng quanh phòng khách.

Không cẩn thận, chân trái vấp phải.

"Bịch" một tiếng ngã xuống thảm.

"Ái da."

Tô Đường xoa xoa đầu gối.

Không khóc.

Tự mình lăn một cái bò dậy, phủi bụi trên ống quần, tiếp tục chạy loạn khắp phòng.

Hôm nay là ngày đầu tiên nàng chuyển đến nhà trẻ quý tộc Song Ngữ ở thành phố Giang Nam.

Cô bé tràn đầy tò mò và mong đợi với môi trường mới.

Diệp Khuynh Thành ngồi trước gương bên cạnh bàn ăn.

Trong tay cầm một thỏi son, đang trang điểm lại.

Tay nàng vẫn còn hơi mềm nhũn.

Môi son suýt nữa vẽ thành đường môi, nàng dùng đầu ngón áp út lau đi vết đỏ bên mép.

Cửa nhà vệ sinh mở ra.

Chiếc quạt bơm vẫn xoay, hơi nước hòa lẫn mùi hương sen mỏng manh tỏa ra.

Diệp Khuynh Thành nhìn qua gương tròn nhỏ trước mặt.

Nhìn thấy Tô Trần bước ra.

Bàn tay bôi son của nàng đột ngột khựng lại.

Vỏ nhựa son đập vào mặt bàn kính, phát ra một tiếng giòn tan.

Tô Trần không mặc chiếc áo phông cũ cổ cầm bóng.

Cũng không mặc chiếc quần thể thao đã bạc màu kia.

Hắn thay một bộ vest màu xám sắt sẫm đặt làm thẳng tắp.

Cắt cắt may vừa vặn với bờ vai rộng và đường vòng eo thon gầy của anh.

Cổ áo sơ mi Pháp màu trắng phẳng phiu.

Không buộc cà vạt, cổ áo cởi một chiếc cúc.

Trên cổ tay áo, một chiếc cúc áo bạc khiêm tốn dưới ánh nắng ban mai lóe lên tia lạnh lẽo.

Tóc dùng keo tóc gãi nhẹ đơn giản, để lộ vầng trán đầy đặn và xương lông mày sắc bén.

Những sợi râu xanh trên cằm bị cạo sạch sẽ.

Người phụ nữ gia đình vốn ôn hòa, mang theo hơi thở khói lửa ngoài chợ.

Trong nháy mắt biến mất không dấu vết.

Thay vào đó là một cảm giác áp bức khiến người ta không thể xem nhẹ.

Hắn chỉ đứng đó cài cúc áo khoác vest.

Diệp Khuynh Thành cảm thấy không khí trong phòng khách có chút loãng.

Nàng đã gặp vô số cự đầu thương giới và chưởng môn tài phiệt trong giới này.

Nhưng những người đó ở trước mặt Tô Trần hiện tại.

Giống như một thằng nhóc khoác áo người lớn đang cố tỏ ra thâm trầm.

Tô Trần cài lại một chiếc cúc áo vest.

Hắn đi đến trước bàn trà.

Không cầm chìa khóa xe điện thường treo đồ chơi lông thú.

Mà là đưa tay cầm lấy chiếc đồng hồ Pattanfery đã ngừng lâu không đeo.

Dải kim loại vòng qua cổ tay khớp xương rõ ràng, siết chặt.

"Cạch."

Hắn ngẩng đầu lên.

Nhìn Diệp Khuynh Thành ngồi trước gương ngẩn người.

Đáy mắt đen thẫm hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.

Tô Trần bước đến phía sau nàng.

Hai tay đặt lên lưng ghế gỗ của ghế trang điểm.

Hơi cúi người xuống.

Hơi thở thanh khiết mang theo mùi bạc hà, lướt qua bên tai Diệp Khuynh Thành.

"Đi thôi."

Giọng Tô Trần trầm thấp, mang theo từ tính đặc trưng.

"Hôm nay ngày đầu tiên đường đến nhà trẻ quý tộc, chúng ta đi tiễn nàng ấy."

Hắn đứng thẳng người dậy.

Vươn tay khuấy nhẹ cổ tay áo vest.

Tầm mắt lướt qua bả vai Diệp Khuynh Thành, nhìn xuống lầu ngoài cửa sổ.

Chiếc động cơ điện cũ kỹ đậu trong nhà xe, trên ghế còn phủ vải chống mưa.

Tô Trần quay đầu lại.

Nhìn vào mắt Diệp Khuynh Thành.

Giọng điệu vô cùng tùy ý.

"Lão lái xe điện."

Hắn dừng lại một chút.

"Có phải quá khiêm tốn rồi không?"