Chương 64 / 134

Chương 64: Tiệc sinh nhật sáu tuổi của Đường Đường, các lãnh đạo toàn cầu đều được gửi đến điện chúc mừng

Bản dịch · 2.087 chữ

"Chỉ cần qua loa một chút là được."

Câu nói này men theo micro điện thoại ở đầu ngõ, phá tan không khí sau cơn mưa.

Chạy một vòng trong cáp quang quốc gia.

Chỉ mất chưa đầy một giây, đã đập vào lõi của mạng lưới tình báo toàn cầu.

Tầng hầm của tập đoàn tài chính Âu Mỹ.

Cung điện sa mạc của Trung Đông Vương thất.

Chiếc điện thoại bảo mật màu đỏ đồng thời nhấp nháy điên cuồng.

Các tình báo viên mồ hôi nhễ nhại, ngón tay đập vào bàn phím đến mức bong bóng máu.

Con gái của vị thần đó, sinh nhật sáu tuổi ngày mai.

Tin tức này còn nóng hơn cả mật mã phóng đạn hạt nhân.

Dự án khẩn cấp cao nhất được khởi động trong đêm.

Ngày hôm sau.

Buổi trưa.

Thành phố Giang Nam, khu phố cũ.

Góc phố có một tiệm bánh kem kiểu cũ đã mở hơn mười năm.

Trong không khí thoang thoảng mùi vị ngọt ngào của kem nhân tạo rẻ tiền.

Chuông đón khách trên cửa kính phát ra tiếng vang giòn tan.

"Leng keng."

Tô Trần đẩy cửa bước ra.

Hôm nay anh không mặc vest.

Khoác lên một chiếc áo hoodie màu xám đã bạc trắng.

Tay phải xách một hộp bọc nhựa trong suốt.

Trong hộp là một chiếc bánh kem dâu tây bình thường nhất.

Dưới lớp kem trắng, trên đó đính sáu quả dâu tây đã được rửa sạch.

Ở giữa viết chữ "Chúc mừng sinh nhật đường đường" một cách méo mó: "Hôn vui sinh nở đường".

Bên cạnh còn cắm một gói nến màu sắc chưa mở niêm phong.

Vừa mưa nhỏ, gạch lát nền trên đường người có chút trơn trượt.

Tô Trần giẫm lên vệt nước trên gạch lát nền, đi đến ngã tư chờ đèn đỏ.

Lúc này, bầu trời đột nhiên tối sầm lại.

Từng mảng lớn mây bị xé toạc cưỡng ép.

Không phải mây đen.

Là hơn mười bóng hình thép khổng lồ, ngang ngược che khuất ánh nắng giữa trưa.

"Ầm——"

Tiếng động cơ phun khí đinh tai nhức óc từ đỉnh đầu đập thẳng xuống.

Một dãy xe điện đỗ bên đường, thiết bị báo động lập tức vang lên khắp nơi.

Tiếng còi báo động "tít tít tít" chói tai vô cùng.

Mấy bà cô đang chuẩn bị đi qua đường bỗng giật mình.

Chiếc giỏ rau trong tay rơi xuống đất.

Quả hồng đỏ rực lăn vào hố nước, đập nát nó.

"Trên trời kia là cái gì!"

Một chàng trai giao đồ ăn chống xe điện, ngẩng đầu lên.

Kính chắn gió trên mũ bảo hiểm phản chiếu ánh sáng.

Hơn mười chiếc chuyên cơ riêng xếp thành một hàng hình nêm ngay ngắn.

Bay cực thấp.

Thấp đến mức có thể nhìn rõ đinh tán trên bụng máy.

Quốc kỳ được sơn trên đuôi máy bay ngũ sắc rực rỡ, đại diện cho mấy quốc gia quyền thế nhất Trái Đất.

Sàn nhà kiểm soát hàng không của thành phố Giang Nam đã hỗn loạn như nồi cháo từ lâu.

Màn hình radar toàn là những chấm đỏ chói mắt.

Quản chế viên nắm chặt micro, cổ họng như muốn bổ xuống.

"Cảnh báo! Các ngươi đã tiến vào không vực hạn chế! Lập tức nâng cao độ!"

Không ai để ý đến hắn.

Mười mấy chiếc máy bay này cứ như không nghe thấy gì.

Cưỡng ép tiến vào lãnh địa thành phố Giang Nam, lượn vòng trên không trung khu phố cổ.

Luồng khí khổng lồ thổi khiến cây long não bên đường kêu xào xạc.

Lá cây rụng đầy đất.

Tô Trần đứng dưới đèn đỏ.

Tay xách hộp bánh không động đậy.

Hắn nhíu mày.

Quá ồn ào.

Còn chưa kịp quay đầu.

Trên bức tường ngoài trung tâm thương mại đối diện đường, màn hình quảng cáo LED khổng lồ cao ba tầng lầu lóe lên một cái.

Quảng cáo nước rửa tóc đang phát lập tức biến mất.

Màn hình biến thành một mảng bông tuyết chói mắt.

"Xì."

Hai giây sau, hình ảnh lại sáng lên.

Không chỉ là màn hình này.

TV của quán trà sữa ven đường, tivi di động trên xe buýt.

Thậm chí một số người qua đường đang lướt màn hình điện thoại di động của video ngắn.

Cùng một giây, bị cưỡng ép chuyển vào cùng một tần số tín hiệu.

Trên màn hình lớn.

Một ông lão da trắng mặc áo đuôi tôm màu đen xuất hiện.

Anh ta đứng trong văn phòng treo quốc huy.

Chính là thủ lĩnh cao nhất đã đập vỡ cốc cà phê trong phòng chỉ huy dưới lòng đất của tòa nhà Ngũ Giác vài ngày trước.

Lão già hôm nay ăn mặc long trọng.

cà vạt màu đỏ đánh rất chặt.

Trên mặt nặn ra một nụ cười khoa trương đến mức có chút biến dạng.

Những nếp nhăn trên má chất đầy lại với nhau, còn khó coi hơn cả khóc.

Hắn quay về phía ống kính, hắng giọng.

“Tiểu công chúa.”

Lão già lên tiếng.

Dùng tiếng Trung.

Phát âm cứng nhắc, giọng điệu hoàn toàn lệch hướng.

Nghe giống như con rối răng bị rò rỉ gió đang học cách nói chuyện.

Nhưng hắn cắn rất mạnh, sợ một chữ nào đó không thốt ra nổi giận với ai đó.

"Chúc ngài, sinh nhật, vui vẻ."

Hình ảnh tất cả.

Màn hình chia thành bốn ô vuông.

Tổng thống người đàn ông cứng rắn của nước Mao Hùng, chủ tịch của mấy đại quốc lâu đời châu Âu.

Toàn bộ đều mặc chính trang nghiêm nhất, xuất hiện trong màn hình.

Họ không có uy nghiêm cao tại thượng.

Có người đang lau mồ hôi, có người hai tay căng thẳng chà xát khe quần.

Đối diện ống kính, nụ cười càng thêm nịnh nọt.

"Tiểu công chúa kẹo đường, sinh nhật vui vẻ."

Những tiếng Trung cứng nhắc đủ loại giọng vang vọng trên con phố thành phố Giang Nam.

Giống như một buổi tiệc liên hoan toàn cầu hoang đường.

Ngã tư đường chìm trong tĩnh lặng.

Đèn xanh sáng lên.

Không ai qua đường.

Một bộ cổ áo trắng vừa từ toà nhà văn phòng đi ra ăn cơm trưa, trong tay bưng một bát bún chua cay.

Hắn há hốc mồm, nhìn vào các thủ lĩnh đa quốc trên màn hình lớn.

Tay run lên.

Nước canh dầu đỏ nóng hổi tạt lên mu bàn tay.

Hắn nóng đến mức run lên, bát giấy đập vào lòng bàn chân, những mảnh phấn vương vãi khắp sàn.

Nhưng hắn căn bản không có thời gian kêu đau.

"Mắt ta hoa mắt rồi sao?"

Bạch Lãnh xoa xoa mắt, tháo kính xuống dùng vạt áo lau.

Đeo vào rồi xem.

Đầu lĩnh trên màn hình vẫn duy trì tư thế cúi chào.

"Đây là tổng thống nước ngoài đấy! Họ tập thể bị trúng tà rồi sao?"

"Chào sinh nhật cho ai? Đường đường?"

Đám đông nổ tung.

Mặt nạ này đè mạnh trí tưởng tượng của người Trái Đất xuống đất mà cọ xát.

Mấy lão già đánh Thái Cực trên quảng trường, quạt rơi xuống đất chẳng ai nhặt được.

Tô Trần đứng bên đường.

Hắn nhìn mấy khuôn mặt già nua cười rạng rỡ hơn cả hoa trên màn hình.

Hơi mất kiên nhẫn bĩu môi.

Hôm qua vừa cảnh cáo bọn họ thu liễm một chút, hôm nay đã bày ra cái trò chướng khí mù mịt này.

Đám lão già này bị dọa mất mật, liều mạng muốn nịnh nọt.

Hắn không muốn để ý.

Đèn xanh bắt đầu nhấp nháy đếm ngược.

Tô Trần xách bánh dâu tây, sải bước đi qua vạch ngựa.

Chuẩn bị về nhà.

Vừa đi được nửa con phố.

Mặt đường nhựa dưới chân đột nhiên truyền đến một trận chấn động dày đặc.

"Ông—— ông——"

Đây không phải là âm thanh của động cơ máy bay.

Tiếng gầm rú cơ khí trầm thấp dày nặng truyền đến từ mặt đất.

Trong một vũng nước nông bên đường.

Nước bùn gợn lên từng vòng sóng nhỏ li ti.

Một viên đá vụn bất an nhảy lên mặt đất hai cái.

Ở góc cuối con phố.

Một luồng khí đuôi củi đen phun trào ra.

Mùi vị cay xộc thẳng vào mũi thuốc lá ven đường.

Một chiếc xe bọc thép chống bạo động hạng nặng, rẽ qua khúc cua, đè lên đường phố khu phố cũ.

Đây không phải là xe chở tiền bình thường.

Đây là tám bánh xe vận tải hạng nặng cấp quân dụng.

Bộ giáp chống đạn màu đen phủ đầy những chiếc đinh tán dày cộm, cửa sổ xe chất thành hàng rào sắt.

Vòng lốp còn cao hơn cả nửa người.

Chiếc thứ nhất.

Chiếc thứ hai.

Chiếc thứ ba.

Cả một đoàn xe vận chuyển bọc thép, đầu đuôi nối liền nhau.

Giống như một con trăn khổng lồ bằng thép đen, ầm ầm nghiền nát mặt đường nhựa hơi hư hỏng.

Thân xe nặng nề đè lên dây giảm tốc.

Phát ra tiếng "keng" vang dội.

Tòa nhà gạch kiểu cũ hai bên đường bị chấn động đến mức rớt cả lớp tường.

Dân chúng thành phố Giang Nam hoàn toàn ngây người.

Video tổng thống vừa rồi vẫn chưa tiêu hóa hết.

Bây giờ lại tiến vào một đội quân thiết giáp vũ trang đầy đủ?

Đây rốt cuộc là sinh nhật, hay là đánh trận?

Đoàn xe không giảm tốc độ.

Dưới ánh mắt kinh hoàng của một đám người qua đường, hắn đi thẳng về hướng khu nhà ở cũ của nhà máy giường.

Tô Trần dừng bước.

Hắn xách bánh kem, đi một con hẻm gần đó.

Khi hắn đi đến cổng khu chung cư, đoàn xe bọc thép vừa vặn dừng lại.

Cánh cửa rào sắt rỉ sét mở rộng.

Diệp Khuynh Thành đứng ở cửa lầu đạo.

Hôm nay nàng mặc chiếc áo sơ mi lụa trắng tinh, ống tay áo cuộn trên cẳng tay.

Phía dưới phối với một chiếc quần dài eo cao màu đen.

Cô vốn đang ở trong nhà kiểm tra báo cáo tài chính của công ty hải ngoại.

Nghe thấy tiếng động cơ rung chuyển bên ngoài, mới xuống lầu kiểm tra.

Vừa đi đến đầu cầu thang.

Chỉ thấy tám chiếc xe bọc thép hạng nặng lấp đầy khoảng đất trống vốn đã không rộng rãi của khu chung cư.

Đoàn xe dừng hẳn.

Cửa buồng lái chiếc xe bọc thép đầu tiên được đẩy ra.

Một người đàn ông mặc đồng phục đặc nhiệm màu đen nhảy xuống xe.

Giày da giẫm lên nền xi măng.

Hắn đeo một đôi găng tay trắng như tuyết, không có lấy một vết bẩn.

Nhân viên đặc vụ chạy bộ đến toa sau.

Hai tay nắm chặt lấy tay cầm kim loại to lớn.

Dùng sức vặn mạnh lên trên.

"Xì——"

Khóa khóa thủy lực được giải phóng, phát ra một tiếng rò rỉ kéo dài.

Cửa sau chống đạn dày đặc từ từ mở rộng sang hai bên.

Ánh nắng chiếu vào bên trong toa tàu tối đen như mực.

Diệp Khuynh Thành đứng trên bậc thang hành lang.

Ánh mắt xuyên qua khoảng đất trống, rơi vào toa xe.

Chỉ nhìn một cái.

Mí mắt nàng giật mạnh.

Hơi thở nghẹn lại trong khí quản.

Phổi như bị hút cạn oxy, phát ra một trận co giật nhẹ.

Diệp Khuynh Thành tay phải gắt gao nắm chặt lan can sắt ở đầu cầu thang.

Lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh, trượt nhẹ trên tấm tôn lạnh lẽo.

Đôi giày cao gót lùi lại nửa bước trên bậc thềm xi măng.

"Rắc."

Đuôi giày lướt qua mép bậc thang, phát ra một tiếng giòn tan.

Nàng suýt chút nữa ngã nhào, lưng đập vào bức tường phủ đầy rêu xanh.

Chạm chút tro xanh.

Bên trong đó đựng.

Căn bản không phải là búp bê babie gì, cũng chẳng phải lâu đài Disney gì.

Đó là lễ vật sinh nhật mà quyền quý toàn cầu đã gom đủ trong đêm để mua mạng.

Những thứ bị nhét trong toa xe đó, đã cứng rắn khiến nữ tổng tài vốn quen với cảnh tượng lớn này.

Chấn động đến mức đầu óc trống rỗng.