Chương 6 / 134

Chương 6: Ngoan nào, nhắm mắt lại, ba cho con xem một quả pháo hoa lớn

Bản dịch · 2.034 chữ

Tô Đường hít mũi.

Nàng ngoan ngoãn giơ hai cánh tay lên, bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm che chặt mắt.

Cái ổ thịt trên mu bàn tay chen chúc vào nhau, nước mắt chảy dọc theo kẽ ngón tay lên cổ tay.

"Đường kẹo đã ngậm rồi, không nhìn quái thú nữa."

Giọng cô bé mang theo âm mũi nặng nề, vai giật giật, tủi thân vô cùng.

Tô Trần nhìn bờ vai nhỏ run rẩy của con gái, thu lại vẻ ôn hòa nơi khóe miệng.

Hắn xoay người, đối diện với chiếc máy biểu diễn CRT dày cộm đã ngả vàng.

Hai tay lơ lửng phía trên bàn phím màng mỏng phủ một lớp bụi xám.

Ngón tay hắn rất dài, khớp xương rõ ràng, ngón áp út tay phải vì quanh năm ngâm trong tinh dịch rửa sạch, mép móng tay mang theo một chút gai ngược khô nứt.

"Ông——"

Hộp máy chủ cũ kỹ phát ra một tiếng gầm trầm đục.

Chiếc quạt nhiệt độ rẻ tiền hơn mười đồng bên trong lập tức bị kéo căng hết cỡ.

Chiếc quạt nhựa điên cuồng cắt không khí, thổi từ cửa xả cuối hộp máy bay ra một mùi bụi khét tích tụ quanh năm.

Ngón tay Tô Trần động đậy.

"Tách."

Tiếng gõ đầu tiên có vẻ hơi cứng nhắc, dường như đang thích ứng với bảng phím rẻ tiền này.

Nhưng ngay sau đó, tiếng gõ lẻ tẻ nối liền thành một trận cuồng phong bão táp dày đặc không kẽ hở.

"Độc độc lộc lộc cộc!"

Ngón tay Tô Trần kéo ra tàn ảnh trên bàn phím.

Bàn phím bưu điện mấy chục đồng bị đập kêu cọt kẹt, chiếc bàn máy tính bốn chân dài ngắn khác nhau cũng rung lắc dữ dội theo.

Màn hình dày đặc nhấp nháy một cái.

Mặt bàn hệ thống Windows vốn bị kẹt lại trong nháy mắt sụp đổ, biến thành một mảng đen kịt sâu thẳm.

Giây tiếp theo.

Những ký tự màu xanh lục chói mắt như thác nước vỡ đê, điên cuồng xối xả từ phía trên cùng của màn hình đen.

Từng dòng từng dòng, dày đặc, nhanh đến mức nối liền thành một màn sáng màu xanh lục.

Chiếc đồ cổ này vốn thường ngày chỉ mở trang web cũng phải kẹt ba giây, giờ đây đang bùng nổ tốc độ tính toán khiến người ta tê cả da đầu.

Vỏ sắt của hộp máy chủ nóng đến đáng sợ, như thể bên trong đang chứa một quả bom sắp nổ tung.

Bức tường bình luận bên phải phòng livestream lại bắt đầu lăn bánh.

"Anh bạn này làm gì thế? Đặt bàn phím lung tung để xả giận à?"

"Buồn cười thật, Đế quốc khách đen xem nhiều quá rồi, còn làm một cái bảo hiểm mã hộ khẩu màu xanh nữa."

"Bàn phím sắp bị hắn đập nát rồi, đây là định theo mạng mà đánh người sao?"

Hàng chục triệu khán giả căn bản không tin một người cha toàn chức lại hiểu được kỹ thuật khách đen.

Tất cả đều chế giễu hắn đang giả vờ trước mặt con gái để vãn hồi thể diện.

Phòng thu số 1 CCTV.

Đạo diễn để kéo căng cảm giác xung đột chương trình, đã chuyển vị trí máy bay của Tô Trần vào chính giữa màn hình chính.

camera cao thanh không chỉ chụp được khuôn mặt lạnh lùng của Tô Trần, mà còn quay rõ thác nước đại mã trên màn hình vàng vọt kia.

Cảnh sát già Triệu Chính Quốc đứng dưới đài.

Hắn vốn đang lớn tiếng thúc giục cảnh sát mạng định vị, ánh mắt liếc qua hình ảnh trên màn hình, âm thanh đột ngột nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn nhanh chân xông tới trước đài đạo diễn, đẩy mạnh phó đạo trưởng đang chắn đường.

"Bo lớn hình ảnh màn hình đó cho cục bộ ta!"

Giọng Triệu Chính Quốc bị cắt ngang, mang theo một nỗi kinh hoàng khó mà che giấu.

Phó đạo diễn khựng lại, vội đẩy cần điều khiển trên bàn.

Màn hình lớn lóe lên.

Những chuỗi ký tự màu xanh lục đang nhảy múa điên cuồng kia, trong nháy mắt chiếm cứ trung tâm thị giác của toàn bộ phòng thu.

Triệu Chính Quốc hai tay bám chặt vào lan can kim loại.

Vì dùng lực quá mạnh, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên cao, các đốt ngón tay tái nhợt vì bệnh hoạn.

Hắn nhìn chằm chằm vào những mã máy không có bất kỳ quy luật nào, hơi thở ngày càng nặng nề, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Lão Triệu, ông nhìn ra điều gì rồi?"

Trương Đại Danh tiến lại gần, dùng tay áo sơ mi trắng lau qua loa mồ hôi trên trán.

"Hắn đang điều tra địa chỉ IP nước ngoài sao?"

Cổ họng Triệu Chính Quốc lăn lên xuống hai vòng.

Hắn hít một hơi thật sâu vào điều hòa làm lạnh trong phòng thu, hơi lạnh xộc thẳng vào ống phổi.

"Tra cái con khỉ gì thế IP!"

Triệu Chính Quốc chỉ vào màn hình, đầu ngón tay run rẩy không ngừng.

"Đây không phải là mã dân dụng! Đây là chỉ lệnh tổng hợp tầng đáy thuần túy!"

"Hắn không điều động bất kỳ hệ thống thao tác nào, trực tiếp đốt dữ liệu vào máy gửi của chip chính!"

Trương Đại Danh không hiểu những danh từ chuyên môn này, nhưng hắn có thể hiểu được biểu cảm như gặp quỷ trên mặt Triệu Chính Quốc.

"Hắn... hắn đang làm gì vậy?" Trương Đại Danh lắp bắp.

"Hắn đang viết một quả bom logic có khả năng sao chép vô hạn!"

Triệu Chính Quốc vỗ một cái lên lan can, chấn động đến mức lòng bàn tay đỏ bừng.

"Tốc độ tay và khả năng tính toán của thằng nhóc này không phải người! Hắn muốn cho nổ tung toàn bộ nút mạng Đông Nam Á!"

Cách đó hai ngàn cây số.

Khu công viên lừa đảo của nước Ngõa Thành.

Ngoài cửa sổ vẫn nắng gắt, trên sân tập dưới lầu, mấy con heo con bị lừa đang bị bảo vệ dùng dùi cui đánh.

Tiếng kêu thảm thiết truyền qua lớp kính vào văn phòng.

Tụng Phạ làm ngơ, hắn đang nuốt ngụm whisky thứ hai vào bụng, cay đến mức nhếch mép, vết sẹo trên mặt nhăn lại với nhau.

A Thủy bị hắn đá vào góc tường vừa bò dậy, đang xoa nắn cái eo xanh lét.

Đột nhiên.

Ba màn hình mặt nhạc phía sau A Thủy đồng thời phát ra một chuỗi âm thanh báo động chói tai.

"Tít tít tít——"

Đèn báo động màu đỏ nhấp nháy điên cuồng trên hộp máy bay.

A Thủy không kịp đau lưng, như bị kim châm mông, lao phịch trở lại bàn máy tính.

Chỉ liếc nhìn màn hình, sắc máu trên mặt hắn lập tức phai nhạt.

Những giọt mồ hôi to như hạt đậu chảy ra từ trán.

Thanh tiến độ vốn đang tiến hành phân lưu hai trăm triệu vốn, kẹt cứng ở vị trí ba mươi phần trăm, bất động.

Cửa sổ cảnh báo màu đỏ như virus, từng lớp chồng chất lên nhau, điên cuồng tràn ra từ bốn phía màn hình.

"Lão đại! Có người đang dùng vũ lực tháo dỡ bức tường lửa của chúng ta!"

A Thủy chộp lấy chuột điên cuồng điểm, bàn phím cơ khí bị hắn gõ vang trời.

Giọng nói mang theo một tia sắc nhọn của tiếng vỡ.

Tụng Phạ nhíu đôi lông mày rậm, gõ mạnh điếu xì gà Cuba trong miệng vào gạt tàn thủy tinh.

"Hoảng cái gì!"

Hắn chửi thề một câu, "Máy chủ của chúng ta là hàng quân dụng được mua với giá cao từ lưới ngầm, cảnh sát mạng Hoa Hạ lần theo manh mối cũng phải mò mẫm ba ngày ba đêm!"

"Không cản nổi đâu!"

A Thủy sốt ruột đập mạnh vào đùi, tát một cái lên đầu trọc của mình.

Hắn nghiến chặt răng, lưỡi tựa vào giữa hàm răng hàm, dùng sức quá mạnh cắn rách da.

Một mùi máu tanh rỉ sắt nhàn nhạt lan tỏa trong khoang miệng.

Ở góc dưới bên phải màn hình, mười biểu tượng khiên màu xanh đại diện cho mạng lưới phòng ngự cao nhất của công viên.

Đang với tốc độ mắt thường có thể thấy được, từng cái một bò đầy vết nứt.

"Rắc." Tầng thứ nhất bị phá phòng, tấm khiên hóa thành mảnh vụn màu đỏ.

"Rắc." Tầng thứ ba vỡ vụn.

A Thủy hai tay điên cuồng nhập lệnh chặn đánh trên bàn phím.

Nhiệt độ trong phòng dường như lập tức tăng cao.

Mồ hôi lạnh trong lòng bàn tay thấm ướt mấy chiếc mũ phím thường dùng, ngón tay liên tục trượt đi.

Vì căng thẳng độ cao và cơ bắp căng cứng quá lâu, cẳng tay hắn bắt đầu co giật.

"Hắn dùng không phải là tắc nghẽn dữ liệu rác rưởi! Mà là vụ nổ định hướng tìm ra sơ hở chính xác!"

A Thủy nhìn lớp khiên phòng ngự cuối cùng lóe lên ánh sáng đỏ chói mắt.

Hắn ngã ngồi xuống đất, chiếc xe lăn bằng nhựa bị đâm văng ra xa tít tắp, đập thẳng vào máy lọc nước.

"Xong rồi, quyền hạn tầng dưới bị cưỡng ép cướp mất, mạng của chúng ta cứ như giấy dán vậy..."

Trong nước, trong căn phòng thuê chật hẹp ở thành phố Giang Nam.

Tiếng gõ bàn phím cuối cùng cũng kết thúc.

Động tác gõ bàn phím của Tô Trần chậm lại, nhưng lực ngón tay lại càng ngày càng nặng.

Tay trái hắn tiện tay chộp lấy một chiếc gạt tàn thuốc sỉ trên bàn, quẹt sang bên cạnh, nhường ra chút không gian để chuột lướt đi.

Chiếc bàn phím nhựa chín tệ chín bao thư, dưới tiếng gõ cường độ cao vừa rồi đã phát ra tiếng kêu thảm thiết không chịu nổi.

"Bốp."

Một tiếng giòn tan vang lên.

Chiếc mũ bàn phím màu đen của chữ cái "F" trực tiếp văng ra ngoài, đập vào bức tường trắng bong tróc da rồi lại rơi xuống mép thảm.

Tô Trần thậm chí không chớp mắt lấy một cái.

Ngón út tay phải hắn giơ cao, lơ lửng giữa không trung.

Các đốt ngón tay căng cứng đến trắng bệch.

Không chút do dự.

Mang theo một luồng lực đạo kinh khủng như trút giận, đập mạnh vào phím Eter in ký hiệu xe hồi âm.

"Bịch."

Một tiếng va chạm trầm đục vang lên, một mảng lớn lõm xuống giữa bàn phím, suýt nữa gãy làm đôi.

Thác nước mã cỡ màu xanh trên màn hình cũ kỹ lập tức đóng băng.

Hình ảnh lóe lên một cái, hoàn toàn tối sầm lại.

0 giờ một giây sau.

Giữa màn hình tối tăm, vô số ký tự hỗn loạn phức tạp ầm ầm tái tổ chức.

Một hình xăm cự long màu đen tuyền, được phác họa từ hàng ngàn hàng vạn chỉ lệnh tầng dưới, trong nháy mắt nuốt chửng toàn bộ màn hình máy tính!

Cự long xòe móng vuốt đầy vảy mã, như đang gầm thét không tiếng động.

Giây tiếp theo.

Dòng dữ liệu chí mạng khổng lồ đến nghẹt thở này, men theo sợi dây mạng kém chất lượng vàng vọt kia, lao ra như lũ vỡ đê.

Trực tiếp lao thẳng đến kênh phát sóng trực tiếp với lưu lượng hàng chục triệu.

Phòng thu số 1 CCTV.

Trên màn hình livestream LED khổng lồ, khuôn mặt sẹo kiêu ngạo hống hách của Tụng Phạ đột nhiên vặn vẹo.

Những đốm tuyết trên màn hình nổ tung theo tiếng dòng điện chói tai.

Ngay sau đó, con hắc long đồ đằng uy nghiêm khủng bố kia đã xé nát tín hiệu chủ trì của chương trình, men theo đường mạng xông thẳng vào tầm mắt của hàng chục triệu khán giả!