Chương 75 / 134

Chương 75: Cắt cỏ tận gốc, ngươi dám trừng mắt nhìn ta một cái, ta sẽ bảo cả gia tộc ngươi đòi cơm

Bản dịch · 1.959 chữ

Đôi tay giơ ra của Bạch Mao Nhị Thế Tổ cứng đờ giữa không trung.

Ngón tay cong lại, giống như hai cành cây khô héo.

Hắn muốn rút tay về.

Nhưng cơ bắp trên cánh tay vì quá sợ hãi mà co giật, căn bản không nghe sai khiến.

Mồ hôi lạnh trên cằm hội tụ thành một giọt.

Rong chóng sắp đổ.

"Tách."

Những giọt mồ hôi đập xuống gạch lát đá cẩm thạch bóng loáng, vỡ tan tành.

Trong thương trường tĩnh mịch như tờ.

Hơn mười tên bảo vệ cầm dùi cui cao su đứng sững tại chỗ như cọc gỗ.

Không ai dám thở mạnh.

Đột nhiên.

Âm thanh ẩn trên vòm trần phát ra một âm thanh mù chói tai.

"Xèo——"

Âm thanh nền nhạc piano vốn đang du dương bỗng bị cắt đứt dữ dội.

Tiếng dòng điện tần suất cao cọ xát vào màng nhĩ của tất cả mọi người.

Vài giây sau.

Giọng của nhân viên phát thanh trung tâm thương mại truyền ra từ loa.

Giọng nói của một người phụ nữ trẻ tuổi.

Mang theo tiếng rung rõ rệt, lắp bắp, như thể bị ai đó cầm súng chĩa vào gáy mà đọc bản thảo.

"Toàn bộ thông báo..."

Phát thanh viên nuốt nước bọt, tiếng hít sâu lan tỏa theo micro gấp mấy lần.

"Quyền sở hữu thương trường Hằng Long, đã hoàn thành thay đổi trước một phút."

Câu nói này vừa thốt ra.

Mấy nhân viên bán hàng xa xỉ trốn sau quầy thu ngân bên cạnh suýt rớt cằm xuống đất.

Quyền sở hữu của Hằng Long thay đổi?

Đây chính là trung tâm thương mại địa danh của thành phố Giang Nam, trị giá hàng chục tỷ.

Chỉ một phút đã đổi chủ?

Giọng của nhân viên phát thanh vẫn tiếp tục.

Run rẩy càng dữ dội hơn.

"Tân lão bản đã ban ra chỉ thị đầu tiên..."

Nàng dừng lại một chút, dường như đang xem tờ thông báo trong tay, xác nhận mình không nhìn lầm chữ.

"Lập tức ném con trai của ông chủ tiền nhiệm ra khỏi cổng trung tâm thương mại."

Âm thanh trong loa vang vọng giữa đình trống trải.

"Luôn cấm vào trong."

Phát thanh cắt đứt.

Trong loa chỉ còn lại tiếng sột soạt rất nhỏ.

Bạch Mao Nhị Thế Tổ quỳ trên mặt đất.

Hắn ngẩng đầu lên, ngẩn ngơ nhìn chiếc đèn chùm pha lê trên đỉnh đầu.

Sợi dây cuối cùng trong đầu hoàn toàn đứt đoạn.

Đây không phải là nói đùa.

Người đàn ông mặc áo phông rách nát kia, thực sự đã dùng một câu mua lại trung tâm thương mại này.

Bộ đàm đeo bên hông quản lý bảo vệ rung lên như điên.

Đèn đỏ lóe sáng điên cuồng.

Hắn luống cuống tay chân nhấn nút nghe.

Phía đầu bộ đàm, tổng giám đốc trụ sở trung tâm thương mại đã hét lên khản cả giọng.

"Lão Trương! Mày còn ngẩn người ra đó làm gì!"

Tổng giám đốc gầm lên trong điện thoại, giọng nghẹn ngào.

"Ông chủ mới đã lên tiếng! Nếu ngươi không ném con súc sinh đó ra ngoài trong vòng ba phút, tất cả chúng ta đều phải lăn lộn trên sông Châu Giang!"

Chủ quản bảo vệ toàn thân run lên.

Hắn buông nút gọi trên bộ đàm ra.

Cổ họng khó khăn lăn xuống một cái.

Cổ họng khô khốc không nuốt được một ngụm nước bọt.

Hắn quay đầu lại.

Liếc nhìn Bạch Mao đang quỳ ngẩn ngơ dưới đất.

Lại nhìn Tô Trần đứng cách đó hai mét, mặt không biểu cảm.

Chủ quản nghiến chặt răng.

Cơ bắp trên má phồng lên.

Hắn không chút do dự.

Vài bước chân đi tới, nhấc chân phải mang giày da đế cứng lên.

Nhắm chuẩn lưng cho Bạch Mao Nhị Thế Tổ.

Đá mạnh xuống.

"Bịch."

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Bạch Mao phát ra một tiếng kêu thảm thiết, cả người ngã nhào về phía trước.

Cằm đập mạnh xuống gạch lát sàn.

Răng cắn rách môi, phun ra một ngụm máu.

Tơ máu chảy dọc khóe miệng xuống.

Chủ quản cúi người xuống.

Bàn tay thô ráp túm lấy cổ áo sơ mi Cổ Trì đang huýt sáo hoa mỹ kia.

Gân xanh trên mu bàn tay nổi lên.

Dùng sức nhấc lên.

"Trương thúc... chú làm gì vậy!"

Bạch Mao bị siết đến mức không thở nổi, hai tay loạn xạ túm lấy cánh tay quản lý.

"Chú nhìn cháu lớn lên kìa, chú Trương!"

Miệng hắn đầy máu, giọng nói mơ hồ không rõ tiếng khóc.

Giám đốc căn bản không thèm để ý đến hắn.

Mặt căng cứng như một tấm sắt.

Hắn như kéo một con lợn chết, túm lấy cổ áo Bạch Mao, sải bước đi về phía cổng tầng một của trung tâm thương mại.

Đôi chân của Bạch Mao kéo lê trên mặt đất.

Đôi giày bóng câu ngược phiên bản giới hạn đó, đế giày cọ xát vào gạch lát đá cẩm thạch.

Phát ra tiếng "chít——chụt——" chói tai.

Mười mấy bảo vệ lập tức tản ra.

Ở phía trước mở đường, thô bạo gạt những người qua đường vây xem sang hai bên.

Đúng lúc này.

Trong túi quần thể thao Tô Trần đã bạc trắng, truyền ra hai tiếng rung động.

Hắn lấy chiếc điện thoại màn hình vỡ kia ra.

Ghi máy.

Giọng nói của Tài Thần truyền ra từ ống nghe.

Không bật loa ngoài, nhưng trung tâm thương mại quá yên tĩnh, âm thanh rò rỉ ra vẫn rõ ràng.

"Lão đại, làm xong việc rồi."

Tài Thần dường như đang uống nước, tiếng nuốt rất lớn.

"Tất cả quỹ tín thác của gia tộc họ đã cưỡng ép thanh toán."

"Mấy công ty vỏ rỗng treo ở quần đảo Khai Mạn, tài khoản đều bị thanh toán hết."

Tài Thần ợ một cái.

"Bốn căn nhà ở hải ngoại, ta trực tiếp tìm người khóa cửa, toàn bộ treo giá gốc bằng cách chụp lưới."

Tô Trần không nói gì.

Hắn tay trái xách túi vải trên ghế thấp lên.

Trong túi đựng bình nhựa màu hồng của Tô Đường.

Hắn quấn dải vải trong túi vải buồm vào cổ tay.

Đầu dây bên kia, báo cáo của Tài Thần vẫn đang tiếp tục.

"Ngay cả thỏi vàng mà lão già nhà họ giấu trong két sắt Ngân hàng Thụy Sĩ cũng bị niêm phong như vật thế chấp vi phạm hợp đồng."

"Ồ đúng rồi, còn trong nước nữa."

Tài Thần cười hai tiếng, mang theo ác thú không chút che giấu.

"Vừa rồi ta tiện tay đặt một đơn hàng khẩn cho công ty xe kéo ở thành phố Giang Nam."

"Ba chiếc Ferrari đỗ trong gara biệt thự ngoại ô phía Tây của họ, một chiếc Maybach."

"Xe kéo đã được chở hết rồi."

"Lão già nhà họ, vì bệnh tim mà phát tác, lúc này đang bị nhân viên chấp hành tòa án khiêng ra khỏi biệt thự đấy."

Rút củ cải ra bùn.

Thực sự nhổ cỏ tận gốc.

Không để lại dù chỉ một xu tiền lẻ mà lật ngược vốn liếng.

"Biết rồi."

Tô Trần thản nhiên thốt ra ba chữ.

Ngón cái nhấn nút treo màu đỏ.

Hắn quay đầu lại.

Nhìn Tô Đường trốn trong lòng Diệp Khuynh Thành.

Cô bé cắn chặt ngón tay, đang tò mò nhìn chú Bạch Mao bị lôi đi.

Tô Trần bước tới.

Vươn tay vuốt phẳng mớ tóc rối bời của con gái.

"Vừa rồi ngươi trừng mắt nhìn ta một cái."

Tô Trần nhìn Bạch Mao đã kéo đến cửa trung tâm thương mại, khẽ nói một câu.

Giống như đang tự nói với chính mình.

"Đây chính là cái giá phải trả."

Tầng một trung tâm thương mại.

Cánh cửa cảm ứng kính khổng lồ tự động trượt sang hai bên.

Bầu trời bên ngoài không biết từ lúc nào đã tối sầm lại.

Mưa lớn bắt đầu trút xuống.

Cuồng phong mang theo nước mưa, theo cánh cửa lớn mở rộng tràn vào sân giữa thương trường.

Một mùi tanh của đất bùn nồng nặc ập vào mặt.

Nhiệt độ giảm mạnh.

Giám đốc bảo vệ kéo tóc trắng đi đến bậc thang cao ngoài cửa.

Mưa bên ngoài trắng xóa một mảnh.

Những giọt mưa rơi trên đường nhựa, bắn lên những tia nước li ti.

Nước đọng chảy dọc theo đường ray.

Chủ quản hai tay nắm chặt cổ áo sau của Bạch Mao.

Hắn đột ngột vung tay lên.

Dùng sức hất mạnh ra ngoài.

"Cút!"

Chủ quản hét lớn một tiếng.

Phát tiết nỗi sợ hãi trong lòng vào tiếng gầm này.

Bạch Mao bay ra ngoài như bao tải rách nát.

Vạch một đường cong giữa không trung.

Vượt qua bậc thang đá hoa cương cao vút.

"Bịch."

Một tiếng nước bắn tung tóe trầm đục.

Bạch Mao đập mạnh vào một hố bùn bên đường.

Nước bùn đục ngầu lập tức tràn vào miệng và khoang mũi hắn.

Hắn ho dữ dội.

Nằm sấp trong hố nước, ho ra một ngụm bọt máu lẫn bùn cát.

Bộ vest đặt may trị giá mấy vạn tệ kia đã hoàn toàn dính đầy bùn đen.

Mái tóc bạc được nhuộm tỉ mỉ bị nước mưa làm ướt.

Từng lọn từng lán dán lên da đầu.

Nước bẩn chảy dọc theo sợi tóc vào mắt hắn, giết đến mức hắn không mở nổi mắt.

Hắn chống hai tay lên mặt đường bơ thô ráp, muốn bò dậy.

Bàn tay bị đá vụn làm rách da.

Chân mềm nhũn, lại ngã trở lại bùn lầy.

Mười phút trước.

Hắn vẫn lái xe thể thao ngang dọc trong trung tâm thương mại, những thiếu niên hàng đầu ở thành phố Giang Nam.

Bây giờ.

Xe thể thao bị kéo đi.

Gia sản bị thanh trừ.

Cha ruột sống chết chưa rõ.

Hắn nằm sấp trong làn mưa lạnh lẽo.

Hai tay dùng sức đập vào vũng nước đọng, bắn tung tóe bùn đất cao nửa thước.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn bầu trời âm u.

Mở miệng, phát ra tiếng gào khóc tuyệt vọng.

Tiếng khóc bị tiếng mưa bão át đi, trông vừa yếu ớt lại vừa buồn cười.

Hắn thực sự trở thành một kẻ ăn mày không một xu dính túi.

Đại sảnh tầng một của trung tâm thương mại.

Phía trong bức tường kính.

Phía sau một cây cột trụ trọng bằng đá cẩm thạch thô to.

Trốn một thanh niên mặc áo khoác xám.

Trong tay hắn giơ một chiếc điện thoại.

Ống kính điện thoại dán chặt vào bức tường kính.

Ống kính xuyên qua những hạt mưa trên kính.

Chính xác bắt được hình ảnh Bạch Mao quỳ xuống khóc lóc trong mưa lớn.

Cùng với động tác mà quản lý bảo vệ ném hắn ra ngoài lúc nãy, tất cả đều được chụp rõ ràng rành mạch.

Người trẻ tuổi nuốt nước bọt.

Tay run rẩy đến mức không cầm vững được điện thoại.

Hắn tận mắt chứng kiến người đàn ông mặc áo phông cũ kia, làm sao dùng một cuộc điện thoại nhổ tận gốc con rắn địa phương này.

Hắn rút khỏi giao diện quay phim.

Ngón cái gõ hai cái lên màn hình.

Mở Weibo ra.

Đem đoạn video này thêm vào hộp nháp.

Ngay cả tiêu đề cũng chưa kịp nghĩ tới, tùy tiện gõ vài chữ.

Nhấn, gửi đi.

Thanh tiến độ màu xanh lục lóe lên rồi biến mất.

Video trực tiếp được đăng lên mạng.