Chương 54 / 134

Chương 54: Thủ lĩnh nước địch nhận thua trong livestream: Cha Tô, chúng ta sai rồi!

Bản dịch · 1.877 chữ

Ánh sáng sau lưng màu xanh u tối chiếu lên mặt thủ lĩnh nước Ngõa Thành.

Chiếu sáng cái cằm đầy mồ hôi lạnh của hắn.

Màn hình điện thoại yếu ớt này đã trở thành nguồn sáng duy nhất trên tầng cao nhất của toàn bộ phủ Tổng thống nước Ngõa Thành.

Điều hòa trung tâm đã ngừng từ lâu.

Trong văn phòng kín mít, oi bức khó chịu.

Đầu lĩnh thở hổn hển, mỗi lần hít thở đều mang theo mùi chua hôi khó chịu.

Phía xa ngoài cửa sổ, mơ hồ truyền đến tiếng xe cộ va chạm liên hồi và tiếng chuông báo động phòng không.

Quốc gia tê liệt rồi.

Quyền hạn ống kính điện thoại vệ tinh bị cưỡng chế khống chế.

Đoạn hình ảnh thu thập được từ màn hình chưa đầy hai inch này, men theo thỏa thuận tầng đáy của lưới ngầm xông ra ngoài không gian.

Lại thông qua điểm vệ tinh, lập tức phân phát lên màn hình hàng chục triệu thiết bị toàn cầu.

Trong nước.

Các nền tảng livestream vốn bị tắc nghẽn vì bức màn hình đầy hình rồng đen, đột nhiên mọi thứ.

Màn hình nứt ra từ chính giữa, chia làm hai nửa trái phải.

Màn hình nửa bên phải sáng lên.

Khuôn mặt trắng bệch như giấy của thủ lĩnh nước Ngõa Thành, không chút phòng bị mà dí sát vào ống kính.

Tóc tai rối bời, vài lọn tóc xám ướt sũng dán lên trán.

Trán đầy những giọt mồ hôi li ti.

Bộ vest cao cấp trên người hắn đã sớm không biết vứt đi đâu rồi.

Dải cà vạt bị chính hắn kéo đến lỏng lẻo, nghiêng sang một bên cổ, hai chiếc cúc áo sơ mi bung ra.

Bình thường trong tin tức quốc tế, vị nguyên thủ quốc gia mặc vest lịch lãm, cao tại thượng.

Lúc này đang co ro trong văn phòng tối om.

Giống như một con chó rơi xuống nước vừa vớt ra từ rãnh nước thối.

Phòng livestream hàng chục triệu người.

Bức tường bình luận dày đặc bên phải xuất hiện sự đình trệ hiếm thấy.

Ba giây.

Màn hình sạch sẽ, không có lấy một chữ lăn.

Tất cả mọi người đều bị cảnh tượng chấn động này làm cho kinh ngạc.

Đây chính là tổng thống một nước.

Mấy chục phút trước, quân đội của hắn vẫn đang phô trương thanh thế bên ngoài thung lũng.

Giờ lại trốn trong căn phòng tối, nỗi sợ hãi trên mặt ngay cả màn hình cũng không ngăn nổi.

Thủ lĩnh ôm chiếc điện thoại vệ tinh cũ kỹ.

Hai tay run rẩy như sàng thóc.

Vỏ điện thoại đập vào bàn làm việc bằng gỗ đỏ, phát ra tiếng va chạm "cạch cạch".

Vỏ nhựa hơi trơn, hắn mấy lần suýt chút nữa không giữ vững.

Hắn không nhìn thấy Tô Trần.

Nhưng hắn biết rõ, ma quỷ khống chế vũ khí Thiên Cơ kia đang nhìn hắn.

Luồng ánh sáng trắng rộng ba mươi mét kia.

Cái hố lưu ly khổng lồ trong chớp mắt đã hóa khí thành ba vạn đại quân và ba mươi chiếc xe tăng.

Giống như một thanh sắt nung đỏ, nóng rực lên não hắn.

Hiện tại, lưới điện toàn quốc lại bị mấy dòng vật lý mã hóa thiêu đốt.

Con phố thủ đô rơi vào bờ vực bạo loạn.

Tiếng đập phá cướp cháy len lỏi qua khe cửa.

Ngõa Thành Quốc hoàn toàn biến thành kẻ điếc và mù.

Phòng tuyến tâm lý của hắn sau vài phút chết lặng đã sụp đổ ầm ầm.

Thủ lĩnh nuốt một ngụm bọt khô.

Cổ họng khô khốc như nuốt cát, đau rát.

"Tô... Tô tiên sinh..."

Hắn vừa mở miệng, giọng nói đã dứt khoát, mang theo tiếng mũi nặng nề và tiếng khóc nức nở.

Những từ ngữ ngoại giao đã diễn tập vô số lần ngày thường, tất cả đều bị nỗi sợ hãi xoắn thành thịt vụn.

Nước mắt lăn dài trên những nếp nhăn nơi khóe mắt hắn.

Mồ hôi lạnh lẫn lộn, đập vào màn hình điện thoại.

Hắn hít hít mũi.

"Chúng ta nhận thua... là lũ heo ngu ngốc của Bộ Thống Soái cõng ta làm!"

Hắn đổ lỗi cho một trận tơi bời, đến một chút lắp bắp cũng không đánh.

"Ta sẽ ra lệnh bắn chết bọn chúng ngay!"

Thủ lĩnh lớn tiếng biện giải, âm thanh vang vọng trong văn phòng tối đen như mực.

Hắn hoảng loạn đẩy ghế ra.

Chân ghế cọ xát trên thảm, phát ra một tiếng trầm đục.

Thủ lĩnh trực tiếp quỳ xuống trước màn hình điện thoại to bằng bàn tay.

Đầu gối béo mập đập mạnh xuống tấm thảm lông cừu.

Hắn chắp tay, giơ lên quá đỉnh đầu.

Các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà trắng bệch.

"Cầu xin ngài giơ cao đánh khẽ, tha cho chúng tôi đi."

Bắp chân trái của thủ lĩnh đột nhiên co giật.

Một sợi cơ bắp căng cứng thành khối cứng, đau đến mức hắn nhe răng trợn mắt.

Nhưng hắn không dám đứng dậy.

Cố nén cơn đau dữ dội, duy trì tư thế quỳ xuống đất.

Mồ hôi nhễ nhại đến mức mắt khô khốc, hắn dùng sức chớp hai cái.

Nước mũi chảy qua giữa đám đông, chảy vào miệng.

Hắn nếm được mùi vị vừa mặn vừa chát.

Nhưng hắn ngay cả lau cũng không dám.

Thể diện của một quốc gia chi tôn, trước mặt sinh tồn đến cái rắm cũng không tính là gì.

Con người trong lúc cực kỳ hoảng loạn, đầu óc sẽ bị chập mạch.

Thủ lĩnh thường xuyên xem thông báo internet Hoa Hạ do các mưu sĩ thu thập.

Trong đầu toàn là những từ ngữ nóng do cư dân mạng Trung Quốc đăng tải.

Lúc này, hắn vì muốn sống sót mà giẫm đạp cả tôn nghiêm và quốc cách dưới chân.

Hắn đột ngột tiến lại gần.

Khuôn mặt to gần như dán vào ống kính, chiếm trọn nửa màn hình bên phải.

"Bố Tô!"

Thủ lĩnh gào khóc thảm thiết, giọng nói thê lương như đứa trẻ mập bị oan ức.

"Chúng ta sai rồi! Chúng ta thực sự biết mình sai!"

Tiếng xưng hô này vừa thốt ra đã vỡ giọng, trong loa phát ra những tiếng lạo xạo.

"Xin ngài hãy khôi phục lưới điện!"

Thủ lĩnh đập đầu xuống bàn làm việc, phát ra tiếng cộc cộp.

"Hộp giữ nhiệt trong Bệnh viện Thủ đô đã mất điện rồi!"

"Không có điện tới, sẽ chết rất nhiều người đấy!"

Tiếng "bố Tô" này vừa thốt ra.

Các nền tảng livestream lớn trong nước, máy chủ hậu đài phát ra tiếng kêu thảm thiết không chịu nổi sức nặng.

Trung tâm dữ liệu chim doanh ở Thâm Thành.

Máy chủ bằng dao dự phòng vừa thay, đèn đỏ nhấp nháy điên cuồng.

Lãnh Tí Phong Phiến phát ra tiếng rít như máy bay cất cánh.

Hàng chục vạn bình luận như lũ lụt vỡ đê.

Cùng một giây đập vào đường hầm.

Trực tiếp làm căng dây rộng.

Trong ký túc xá nam sinh Ma Đô.

Chàng trai đeo kính dày vừa uống một ngụm Coca đã phun hết lên bàn phím.

Chất lỏng màu đen chảy dọc theo khe hở của chiếc mũ bàn phím xuống.

Hắn căn bản không rảnh lau, hai tay điên cuồng đập vào nút bấm dính đầy Coca.

"Chết tiệt! Hắn tên gì?"

"Tổng thống một nước tên là Tô bố? Cả đời này con đáng giá!"

"Lão già này học tiếng Hán cũng thật cao tay!"

"Vừa nãy ai hét đòi đối đầu trực diện? Sao lại quỳ xuống thế này?"

"Nói nhảm! Thiên Cơ vũ khí treo trên đỉnh đầu, đổi ngươi ngươi cũng quỳ!"

"Phục rồi, hoàn toàn phục rồi. Giảm bảo giảm chiều tấn công các loại bất phục!"

Trong quán net.

Một đám thanh niên chơi game đều ngừng chuột.

Hàng chục màn hình đồng loạt chiếu cảnh tượng đầu tiên dập đầu.

Một thanh niên tóc vàng ấn điếu thuốc trong tay vào thùng mì gói.

"Đây mới là đại lão thật, một câu nói khiến tổng thống quỳ xuống gọi cha."

Bộ phận vận hành của một nền tảng video ngắn hỗn loạn như nồi cháo.

Mấy lập trình viên ngồi xổm bên tủ máy bay, cầm chai nước khoáng dội nước lên đầu để hạ nhiệt.

"Bình luận tràn ra rồi! Dọn thời gian dự phòng để hồi phục!"

"Không thể xóa được! Mỗi giây bảy mươi vạn bình luận, cơ sở dữ liệu viết chết rồi!"

Bình luận chồng chất lên nhau, khiến màn hình bị kẹt cứng như máy bay.

Hình ảnh cứ thế tuôn ra từng khung hình.

Trong phòng thu của đài truyền hình trung ương.

Đạo diễn nằm liệt trên ghế, đờ đẫn nhìn màn hình giám sát.

Cảnh sát già Triệu Chính Quốc nắm chặt lan can kim loại, khóe miệng co giật hai cái.

Hình ảnh này quá ma huyễn, vượt qua toàn bộ nhận thức của hắn trong ba mươi năm nghề nghiệp.

Trong căn phòng đen của phủ Tổng thống nước Ngõa Thành.

Thủ lĩnh nâng tay áo lên, lau qua loa nước mũi và nước mắt trên mặt.

Cổ tay áo sơ mi cao cấp cọ vào bẩn thỉu, dính đầy bụi bặm và vết nước.

Hắn như một người sắp chết đuối, gắt gao nắm chặt cọng rơm cuối cùng.

Hắn biết, chỉ dựa vào khóc là vô dụng.

Đối phó với loại quái vật nắm giữ vạn tỷ tư bản và vũ khí Thiên Cơ này.

Phải đưa ra thành ý mang máu.

"Chúng ta bồi thường!"

Đầu óc thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Khúc áo sơ mi bị bung ra một khe hở.

"Chỉ cần ngài chịu dừng tay..."

Hắn cắn răng hàm.

Từ sâu trong cổ họng thốt ra vài chữ, ném ra lá bài tẩy cuối cùng của quốc gia.

"Chúng ta sẵn lòng cắt nhượng hai mỏ phỉ thúy biên giới phía nam!"

Đầu lĩnh gào thét về phía màn hình, nước bọt bắn lên màn ảnh điện thoại.

Chặn lại một chút ánh sáng màu xanh u tối.

"Còn đêm đó, hãy lo liệu cho ngài khoản bồi thường chiến tranh năm tỷ đô la Mỹ!"

Hắn hai tay ôm điện thoại, ngón tay gắt gao móc vỏ nhựa.

"Chỉ cầu ngài bớt giận! Thả Ngõa Thành quốc một con đường sống!"

Bên trái màn hình lớn phát sóng trực tiếp.

Màn hình phân màn đang sáng.

Thành phố Giang Nam.

Khu thương mại CBD, văn phòng tổng giám đốc tập đoàn Diệp Thị.

Tô Trần dựa vào ghế sofa da thật đen.

Bộ vest xám xịt không có một nếp nhăn.

Trong tay hắn bưng ly nước lọc đã nguội ngắt từ lâu.

Mặt nước phẳng lặng, không có một gợn sóng.

Hắn nhìn chằm chằm vào thủ lĩnh quốc gia đang vẫy đuôi cầu xin bên phải màn hình.

Trong ánh mắt, không có một tia nhiệt độ.