Chương 70 / 134

Chương 70: Thu mua nhà họ Diệp? Ta trở tay đóng gói mua lại toàn bộ tập đoàn tài chính Phố Wall của ngươi!

Bản dịch · 1.866 chữ

Gió đêm ở Manhattan kẹp lấy hơi ẩm của sông Hudson.

Âm lãnh thấu xương.

Gió thổi khiến vạt áo vest của Smith kêu phần phật.

Nửa bàn chân của hắn đã lơ lửng ở độ cao ba trăm mét.

Tay hắn nắm chặt chiếc điện thoại phiên bản đặt làm kia.

Ánh sáng lạnh lẽo trên màn hình chiếu vào khuôn mặt xám xịt của hắn.

Đó là email cưỡng chế khẩn cấp hệ thống do Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Mỹ gửi tới.

Bốn từ tiếng Anh nổi tiếng "Hiệp ước sáp nhập".

Giống như cái dùi đâm vào màng mắt hắn.

Nhãn cầu khô khốc đau nhức.

Ngón cái của Smith run rẩy không kiểm soát được.

Các khớp xương cứng đờ.

Hắn trượt hai cái trên màn hình, mới mở bản phụ điện tử có chương công.

Một hợp đồng tiếng Anh dài hơn trăm trang bật lên.

Bên thu mua: Tư bản sao Hoa Hạ.

Một công ty vỏ rỗng mà hắn chưa từng nghe tên.

Smith nghiến răng ken két.

Ánh mắt quét xuống.

Rơi vào điều khoản giao dịch cốt lõi nhất.

Giá thu mua: Một đô la.

Điều kiện bổ sung: Tiếp nhận toàn bộ khoản nợ hai mươi tám trăm tỷ đô la Mỹ do sự nung chảy của tập đoàn Smith gây ra.

Một đô la.

Cái này còn nhục nhã hơn cả giá cải trắng gấp vạn lần.

Đây là cầm một đồng xu, đập mạnh vào mặt hắn - con cá mập phố Wall.

Đem hắn cùng với lòng tự tôn của một tài phiệt trăm năm sau lưng, đè xuống bùn đất ăn sống lột da.

Trong cổ họng Smith phát ra một tiếng xì hơi.

Cổ họng hắn cuộn trào dữ dội, muốn nuốt nước chua trong miệng.

Ngón tay không nghe sai khiến kéo hợp đồng đến trang cuối cùng.

Đó là nơi ký tên hai bên đã xác nhận giao dịch.

Chương trình giám sát Chứng khoán Mỹ đã được đóng.

Bởi vì sụp đổ và không trả nợ lớn, hệ thống phán định cưỡng chế thanh trừng.

Mà ở cột đại diện cho phương pháp thu mua.

in rõ ba chữ cái ghép âm.

"Ye Qingches".

Diệp Khuynh Thành.

Nữ tổng tài vừa rồi còn đang bị hắn tùy ý chế giễu trong cuộc họp video.

Con mồi mà hắn tưởng rằng sắp phá sản nhảy lầu rồi.

Smith đứt đoạn mạch máu cuối cùng trong đầu.

Máu chảy ngược, thẳng lên đỉnh đầu.

Hắn cuối cùng cũng hiểu ra.

Đây không phải là phòng thủ.

Tên khách đen điên rồ trốn ở Hoa Hạ đó, ngay từ đầu đã không định đơn thuần bảo vệ bàn.

Hắn men theo dây mạng đập thủng hồ giao dịch Phố Wall.

Sau đó há cái miệng rộng như chậu máu.

Tiện tay đem toàn bộ tập đoàn Smith bọc da lẫn xương, nuốt vào bụng.

Smith hai đầu gối mềm nhũn.

Chân lơ lửng kia đã giẫm hụt.

Nhưng hắn không rơi xuống lầu.

Cảm giác hoang đường và nỗi sợ hãi tột độ đã rút cạn toàn bộ sức lực của hắn.

Hắn ngửa người ra sau, ngã mạnh xuống nền xi măng thô ráp trên sân thượng.

Sau gáy đập vào giá sắt của Tị Lôi Châm.

Rót ra một bao máu.

Máu ấm chảy vào cổ áo sau.

Điện thoại đập vào bên cạnh, màn hình hoàn toàn nứt toác.

Smith không muốn nhảy lầu nữa.

Hắn nằm trên nền xi măng lạnh lẽo, thở hổn hển.

Hắn hiện tại ngay cả tư cách chết cũng không có.

Chỉ cần hắn chết, những kẻ nợ xã hội đen đó sẽ bán vợ con của hắn vào khu ổ chuột Nam Mỹ.

Hắn trở thành con cừu thế mạng hoàn hảo thay người gánh vác nợ hàng tỷ.

Thành phố Giang Nam.

Khu thương mại CBD, tòa nhà chi nhánh Tập đoàn Diệp Thị.

Văn phòng tổng giám đốc yên tĩnh đến đáng sợ.

Hình ảnh cuộc họp video vẫn chưa ngắt.

Diệp Khuynh Thành đứng bên cạnh bàn làm việc gỗ đỏ.

Chiếc máy tính xách tay trước mặt cô phát ra tiếng "đinh" giòn tan.

Hộp thư làm việc riêng bật lên một email được mã hóa.

Người phát hành là trung tâm thanh toán khách hàng cao cấp của Ngân hàng Liên hợp Thụy Sĩ.

Diệp Khuynh Thành trong lòng bàn tay toàn là mồ hôi lạnh.

Nàng nắm chặt chuột.

Ngón trỏ cứng đờ nhấn email.

Là một đơn trao đổi tài sản toàn Anh dài dằng dặc.

Tất cả những gì Smith vừa mất đi, giờ đây đều nằm dưới tên cô.

Những bảng biểu đen trắng phân minh, liệt kê đầy những ngành nghề khiến người ta choáng váng.

Quyền kiểm soát tuyệt đối của bảy cảng nước sâu Bắc Mỹ.

Ba trăm chiếc tàu viễn dương chở đầy dầu thô và quặng mỏ.

Hai mỏ đồng lộ thiên cỡ lớn của Nam Mỹ.

Còn có ba phòng thí nghiệm trí tuệ nhân tạo xếp hạng đầu ở Thung lũng Silicon.

Thậm chí.

Bao gồm cả khế ước của tòa nhà tài chính Manhattan mà Smith đang đứng dưới chân.

Đây là một chuỗi công nghiệp khổng lồ kiểm soát mười phần trăm thương mại toàn cầu.

Bất kỳ đơn hàng nào lấy ra, đều đủ để mua mười nhà họ Diệp ở kinh thành.

Giờ đây, đại diện pháp nhân đã đổi thành nàng.

Diệp Khuynh Thành tay trượt một cái.

Con chuột rơi xuống mặt bàn, đập ra một tiếng trầm đục.

Khuỷu tay đập đổ ống bút kim loại trên bàn.

Mấy cây bút ký rơi xuống thảm, không ai nhặt.

Nàng há hốc miệng.

Cổ họng khô khốc như nuốt phải một nắm cát.

Muốn nuốt nước bọt, nhưng chẳng nuốt trôi được gì.

Bộ não hoàn toàn bị trúng kế.

Tư duy dưới sự va chạm của con số thiên văn này, đã trở thành một khoảng trống.

Nàng chậm rãi quay đầu lại.

Cổ phát ra tiếng "cạch cạch" rất khẽ.

Nhìn về phía Tô Trần đang ngồi trên ghế sofa.

Tô Trần đang cầm chiếc điện thoại cũ trên màn hình vỡ vụn.

Điện thoại không ngắt.

Trong loa phát ra tiếng nấc cụt của thần tài uống Coca.

"Ợ——"

Tiếng bong bóng vỡ vụn trong văn phòng yên tĩnh rất chói tai.

"Làm cũng tạm được."

Tô Trần nhìn màn hình điện thoại, thuận miệng khen một câu.

Giọng điệu tùy ý như đang đánh giá một bát mì hành mặn nhạt.

"Chuyện nhỏ, lão đại."

Tài Thần chép miệng ở đầu dây bên kia.

Tiếng bật lửa vang lên, hắn dường như châm một điếu thuốc.

"Chủ yếu là đám người nước ngoài này không nhịn được mà đập."

"Vứt tiền mặt hai ngàn tỷ rơi xuống, cách tính toán của họ trực tiếp đình chỉ. Ta tiện tay gắp vỏ bọc của bọn họ lại, coi như mua kẹo cho tiểu công chúa ăn."

Tô Trần cúp máy.

Ném điện thoại lên bàn trà kính cường hóa.

Điện thoại trượt đi nửa tấc, dừng ở rìa.

Hắn ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt như thấy quỷ của Diệp Khuynh Thành.

"Sao vậy?"

Tô Trần chỉnh lại cổ tay áo vest.

"Chê tập đoàn đó nợ cao sao?"

Hắn chỉ vào màn hình máy tính.

"Không cần bận tâm đến những món nợ đó, Tài Thần đã đem toàn bộ nợ bỏ vào tín thác cá nhân của Smith rồi."

"Thứ ngươi cầm trong tay, là tài sản ròng ròng sạch sẽ."

Diệp Khuynh Thành hai chân mềm nhũn.

Nàng ngã ngồi xuống ghế chủ tọa.

Chiếc ghế da phát ra một tiếng rên rỉ không chịu nổi sức nặng.

Mua tập đoàn tài chính Phố Wall.

Ném nợ cho nguyên chủ.

Đây là việc đè quy tắc thị trường tư bản xuống đất mà chà đạp.

Người đàn ông này rốt cuộc là quái vật gì?

Cùng lúc đó.

Kinh thành, trong vòng hai.

Diệp gia đại trạch.

Trong sương phòng hậu viện tràn ngập mùi thuốc sắc nồng nặc.

Đau chát, nặng nề.

Cửa sổ đóng chặt không một kẽ hở.

Diệp lão gia nằm trên giường bạt bộ của Hoàng Hoa Lê.

Trên mặt đeo chiếc mặt nạ dưỡng khí trong suốt.

Mái tóc bạc thưa thớt, hốc mắt trũng sâu.

Máy theo dõi điện tâm bên cạnh phát ra tiếng "tít... tít..." chậm rãi.

Đồ hình sóng màu xanh lá đi rất bằng phẳng.

Hắn sắp không xong rồi.

Chuỗi vốn của Diệp gia bị đứt đoạn.

Cái lỗ vốn vượt cầu ba tỷ đô la Mỹ đã trở thành cọng rơm cuối cùng đè bẹp bộ xương già này của hắn.

Hắn ngay cả sức ngồi dậy chửi bới cũng không còn.

Chỉ có thể nằm trên giường chờ chết.

Góc phòng.

Cỗ máy truyền chân tích một lớp bụi dày.

Đột nhiên sáng lên một ngọn đèn xanh.

"Kẽo kẹt... kẽo kẹt..."

Tiếng bánh răng máy nghiến chặt đã phá vỡ sự tĩnh lặng chết chóc trong phòng bệnh.

Một tờ giấy trắng bị nhổ ra.

Tiếp theo là lá thứ hai.

Tấm thứ ba.

Máy truyền thông điên cuồng phun giấy như phát điên.

Tờ giấy rơi xuống.

Chất trên sàn gỗ màu tối, một mảng trắng xóa.

Mí mắt Diệp lão gia tử giật giật.

Ngón tay khô khốc của hắn nắm chặt chăn tơ tằm trên người.

Gân xanh và những đốm đồi mồi trên mu bàn tay đan xen.

Hắn nghe thấy tiếng máy truyền chân.

Đó là cỗ máy chuyên tuyến báo cáo tình hình khẩn cấp của văn phòng ngoại ô gia tộc.

“Khuynh Thành...”

Lão gia tử trong cổ họng phát ra tiếng thì thầm như bị rò rỉ.

Hắn tưởng đó là thông báo cuối cùng cho việc phá sản thanh toán của Diệp gia.

Hắn nghiến chặt chiếc răng không còn lại mấy cái.

Một tay giật phăng chiếc mặt nạ dưỡng khí trên mặt.

Thở hổn hển từng ngụm lớn.

Lồng ngực như một chiếc bễng rách nát, phát ra tiếng ngáy lì xì.

Lão gia tử cố gắng gượng dậy bệnh.

Mở chăn ra.

Hai bàn chân gầy guộc, giẫm lên sàn gỗ lạnh lẽo.

Hơi lạnh từ lòng bàn chân khiến hắn rùng mình.

Hắn vịn mép giường.

Từng bước một run rẩy di chuyển về phía góc tường.

Hai chân mềm nhũn như sợi mì, bất cứ lúc nào cũng có thể ngã xuống.

Nhưng hắn vẫn dựa vào hơi thở cuối cùng, di chuyển đến bên cạnh máy truyền chân.

Chân mềm nhũn.

Lão gia tử quỳ ngồi trong tờ giấy trắng đầy đất.

Xương cốt đập xuống sàn nhà, đau nhói.

Hắn đưa bàn tay phải đang run rẩy ra.

Nhặt tờ giấy trên cùng lên.

Đưa tờ giấy vào trước mắt lão già hôn mê.

Trên trang đầu.

Dấu hiệu đỏ tươi in của Cục Giám sát Tài chính Phố Wall.

Tiêu đề là một dòng phiên dịch tiếng Trung được đánh dấu.

Bản xác nhận thu mua toàn bộ.