"Ai chọc vợ ta không vui?"
Âm thanh tản ra trong căn phòng thuê chật hẹp.
Mang theo những mảnh băng vụn.
Bả vai đơn bạc của Diệp Khuynh Thành dưới bàn tay rộng lớn của Tô Trần run lên một cái.
Nàng không quay đầu lại.
Vội vàng đưa tay ra, lấy chiếc laptop bạc trên bàn trà.
Ngón tay toàn là mồ hôi lạnh trơn trượt.
Móng tay cào vào khe hở đế máy tính, cạo đi một chút mép móng.
"Rắc."
Cuộn giấy phát ra tiếng ma sát khô khốc.
Diệp Khuynh Thành cưỡng ép xoay màn hình máy tính.
Đang đối diện với Tô Trần đang đứng sau lưng nàng.
Màn hình sáng lên.
Đang tiến hành một cuộc họp video mã hóa cao cấp xuyên đại dương.
Hình ảnh hơi khựng lại.
Đó là một văn phòng xa hoa.
Bối cảnh là một cửa sổ sát đất hoàn chỉnh, cảnh đêm phồn hoa ở Manhattan của New York nhấp nháy bên ngoài.
Chính giữa khung hình, một ông lão da trắng hơn sáu mươi tuổi đang ngồi.
Mặc bộ vest có vân tay đặt làm riêng, trước ngực quấn một chiếc khăn lụa màu đỏ sẫm.
Lão già tên là Williams.
Một trong những đại gia súc thực sự của Phố Wall.
Trong tay hắn kẹp một điếu xì gà Cuba to lớn, ánh lửa lúc sáng lúc tối.
Làn khói màu xanh xám lượn lờ trước ống kính cao thanh.
Cách màn hình, dường như đều ngửi thấy mùi thuốc lá sặc sụa ấy.
Williams nhìn thấy sự thay đổi của hình ảnh qua camera.
Nhìn thấy bức tường trắng bong tróc.
Nhìn thấy góc tường mốc meo.
Cuối cùng, ánh mắt dừng lại trên chiếc áo phông xám đã giặt đến biến dạng của Tô Trần.
Không có kinh hãi.
Không nhảy dựng lên gọi bảo vệ.
Williams thậm chí còn chưa đặt điếu xì gà xuống.
Hắn nhìn chằm chằm vào Tô Trần trên màn hình, ngẩn người hai giây.
Sau đó.
"Ha ha ha!"
Một tràng cười lớn khàn đặc và cuồng vọng, theo tiếng gầm của cuốn sổ tay đập ra.
Tiếng cười quá lớn, lớp màng mỏng của loa phát ra tiếng vỡ nhẹ.
"Xoẹt xoẹt".
Ngón tay kẹp điếu xì gà của Williams run rẩy vì cười.
Bụi tàn rơi lả tả.
Rơi xuống tấm thảm Ba Tư quý giá, hắn chẳng hề bận tâm.
"Ngươi chính là tên khách da đen trốn ở thành phố Giang Nam đó sao?"
Williams nói một tiếng Anh lưu loát.
Phần mềm dịch tự có của hội nghị video lăn ra từ dưới màn hình.
Hắn nhét điếu xì gà vào miệng, hít sâu một hơi.
"Thằng nhóc ranh dùng mấy dòng mã phá, ép Smith lên sân thượng đó sao?"
Hắn vươn người về phía trước.
Cái cằm béo áp vào đôi tay đang đan chéo.
Trong ánh mắt lộ ra sự khinh miệt không chút che giấu.
Giống như đang nhìn một con chuột trong cống ngầm.
"Tôi thừa nhận, kỹ thuật máy tính của cậu có chút mánh khóe."
Williams đưa tay chỉ vào mặt bàn làm việc bằng gỗ đỏ.
Tiếng "thình thịch" vang lên.
"Ngươi có thể chặn được radar, có khả năng khóa chết máy chủ của Thụy Sĩ."
"Nhưng điều này thì có thể nói lên được gì?"
Hắn dang hai tay ra, làm một động tác nhún vai khoa trương.
Chất liệu tây trang cọ xát tạo ra tiếng sột soạt khe khẽ.
"Đây là thế giới thương mại thực sự."
"Không phải đám kỹ thuật các ngươi trốn dưới tầng hầm gõ bàn phím, chơi trò chơi có thể xoay xở được!"
Sắc mặt Williams đột nhiên trầm xuống.
Hắn chộp lấy một tập tài liệu trên bàn, lắc lư trước ống kính.
Trên giấy trắng chữ đen toàn là dữ liệu giao dịch dày đặc.
"Kỹ thuật của khách đen dù mạnh đến đâu, cũng không sửa được tiền trong túi toàn nhân loại!"
Giọng hắn cao vút, mang theo sự ngạo mạn của tư bản nghiền ép vạn vật.
"Trong tay ta nắm giữ một ngàn tỷ đô la Mỹ."
"Tôi đã thông suốt ba trăm tổ chức du tư toàn cầu."
"Chỉ cần một câu nói của ta, lượng lớn đơn lẻ sẽ như tuyết lở đập vào bảng cổ phiếu của các ngươi."
Williams nhả ra một làn khói dày đặc.
Khói mù dán trên ống kính khiến khuôn mặt hắn có chút vặn vẹo.
"Cổ phiếu của tập đoàn Diệp thị các ngươi, hiện tại chỉ còn là một đống giấy vụn."
Hắn cười lạnh.
Cầm ly nước đá trên bàn lên, uống một ngụm.
Những khối băng va vào thành ly thủy tinh, phát ra một tiếng giòn tan.
"Kỹ thuật khách đen của ngươi có thể làm gì?"
"Đi xóa chỉ thị bán của đám người tán hộ đó đi? Đi sửa đổi chỉ số bàn lớn của sở giao dịch?"
Williams đập mạnh ly nước xuống bàn.
"Ngươi dám động vào chiếc máy chủ của sàn giao dịch, toàn bộ quân đội trên thế giới đều sẽ đi bắt ngươi!"
Diệp Khuynh Thành ngồi trên ghế gỗ.
Hai tay siết chặt vạt áo sơ mi lụa.
Chất liệu bị vò đến nhăn nhúm.
Nàng cắn chặt môi dưới, răng nghiến rách da.
Mùi máu tanh như gỉ sắt thấm ra.
Nàng căn bản không dám buông lời.
Williams nói đúng.
Đây chính là máy xay thịt trên thị trường tư bản.
Không giảng võ đức, không giảng logic.
Chỉ xem ai trong tay nhiều vàng thật và bạc trắng.
Kỹ thuật dù thông thiên đến đâu, đối mặt với loại đập bàn hoảng loạn cấp độ hàng tỷ này.
Không có tiền mặt để tiếp nhận, công ty sẽ bị cưỡng chế thanh trừng trong vòng vài phút.
Cơ nghiệp trăm năm của Diệp gia sẽ tan thành mây khói trong tiếng cười của đám bạo đồ vest này.
Đây là dương mưu.
Tránh không thể tránh.
"Ở thị trường tư bản của Hoa Hạ."
Williams tựa lưng vào ghế da thật.
Ngón tay kẹp điếu xì gà chỉ trỏ màn hình.
"Quy tắc là do Phố Wall chúng ta quyết định."
Ánh mắt hắn đầy kiêu ngạo gần như muốn tràn ra khỏi màn hình.
Loại tự tin tuyệt đối mà mấy thế hệ nằm bò trên toàn cầu hút máu nuôi dưỡng.
Căn bản không phải một hai quả đạn bay có thể dọa ngã.
"Kỹ thuật của cậu có lợi hại đến đâu."
Williams nhe răng, để lộ hai hàng hàm răng vàng vọt vì thuốc lá.
"Có thể biến ra mấy ngàn tỷ vàng thật bạc trắng từ hư không, để đón cái đĩa ta đập xuống sao?"
"Đồ nghèo rớt mùng tơi, trơ mắt nhìn vợ ngươi phá sản đi."
Tiếng cười lại một lần nữa truyền ra từ loa.
Xé tai, kiêu ngạo.
Hỗn tạp âm nền, các giao dịch viên điên cuồng gào thét.
Nước mắt Diệp Khuynh Thành chảy dài trong hốc mắt.
Tầm nhìn mờ mịt.
Tuyệt vọng như thủy triều nhấn chìm đỉnh đầu nàng.
Nàng biết, xong rồi.
Hoàn toàn xong rồi.
Dù Tô Trần có thể điều động lính đánh thuê, có khả năng mua hung thủ giết người.
Nhưng đây là chiến trường tư bản hàng nghìn tỷ đô la Mỹ.
Không có tiền, thì phải chết.
Nàng vô lực cúi đầu.
Buông tay đang nắm vạt áo ra.
Ngón tay chạm vào phím nguồn điện của cuốn sổ, chuẩn bị cắt đứt video nhục nhã này.
Một bàn tay to lớn từ phía sau nàng vươn tới.
Nắm vào lớp vỏ kim loại của cuốn sổ tay.
Chặn lấy ngón tay nàng.
Lòng bàn tay ấm áp.
Diệp Khuynh Thành ngẩng đầu, ngơ ngác nhìn Tô Trần.
Tô Trần đứng sau lưng nàng.
Trên chiếc áo phông cũ đã bạc màu, còn thoang thoảng mùi dầu trong bếp.
Hắn nhìn những ông trùm Phố Wall đang cười điên cuồng trên màn hình.
Ánh mắt không hề thay đổi.
Vẫn là một cái giếng khô sâu không thấy đáy.
Cái gì mà đòn bẩy vạn tỷ.
Cái gì mà quy tắc Phố Wall.
Trong đôi mắt này, ngay cả bong bóng cũng không nổi lên.
Tô Trần nhếch mép.
Cơ mặt từ từ kéo ra, nở một nụ cười lạnh mỉa mai.
Hắn không chửi bới ầm ĩ.
Không phản bác những lý thuyết tài chính nghe có vẻ không thể chê vào đâu được.
Tô Trần hơi cúi người.
Thân hình nghiêng về phía trước.
Bóng tối cao gầy bao trùm nửa màn hình máy tính.
Hắn ghé sát vào micro thu âm to bằng hạt gạo dưới bàn phím cuốn sổ tay.
Môi khẽ động.
Hướng về phía micro, khẽ nói một câu.