Chương 87 / 134

Chương 87: Nhân chứng then chốt

Bản dịch · 1.500 chữ

Trên mảnh giấy chỉ có một dòng chữ, là nét chữ của lão quỷ: "Chu, ba việc, hai mươi vạn. Người này biết rõ. Có thể làm chứng."

Tô Tĩnh Lan cất ảnh và mảnh giấy về túi chứng cứ. Cô gọi điện cho Lục Kiêu.

"Phong thư đã lấy được. Trên ảnh là Chu Thụy Khang và một người ngoại tỉnh. Tờ giấy viết 'Người này biết chuyện. Có thể làm chứng'. Người ngoại lai đó, ta cần điều tra một chút."

Lục Kiêu nói: "Người trong ảnh, có phải là người năm đó cùng lão quỷ ở mỏ không?"

Tô Tĩnh Lan nói: “Có khả năng. Ta truyền ảnh cho ngươi. Ngươi để Lương Vĩ nhận diện. Hắn đã gặp qua vòng tròn của lão quỷ.”

Lục Kiêu nói: "Được. Ngoài ra, Phùng Khải hôm nay đã về tỉnh thành rồi. Có lẽ hắn vẫn chưa biết gói hàng bị chặn lại. Ngày mai Chu Thụy Khang không nhận được gói đồ, sẽ biết chuyện xảy ra. Hắn sẽ làm thế nào?"

Tô Tĩnh Lan nói: “Hắn sẽ chạy. Hoặc là, hắn sẽ ra tay trước để chiếm ưu thế - tìm người chịu tội, hoặc tiêu hủy chứng cứ khác. Cho nên, chúng ta phải đuổi kịp trước khi hắn phản ứng lại, tìm được người trong ảnh.”

Lục Kiêu nói: "Tôi bảo Phương Hải điều tra. Đặc điểm ngoại hình của người đó trong ảnh có phù hợp với Thâm Thành không."

Tô Tĩnh Lan nói: “Ta bên này cũng điều tra. Tỉnh thành bên kia, ta không động đến Chu Thụy Khang trước. Đợi ngày mai hắn không thu được bọc hành lý, xem hắn đi đâu.”

Sau khi bức ảnh truyền về Thâm Thành, Lục Kiêu bảo Phương Hải đưa tấm ảnh cho Lương Vĩ xem.

Lương Vĩ nhìn chằm chằm vào bức ảnh rất lâu. Sau đó hắn chỉ vào người đàn ông trung niên kia nói: "Người này, ta đã gặp qua. Hắn từng đến thâm thành trước đây. Tìm lão quỷ. Lão quỷ gọi hắn là 'Lão Hàn'."

"Lão Hàn. Tên đầy đủ là gì?"

"Không biết. Lão quỷ chưa bao giờ gọi tên đầy đủ của hắn. Nhưng lão Hàn có một đặc điểm - tay phải của ông ta thiếu mất hai ngón. Ngón trỏ và ngón giữa."

Phương Hải trong lòng khẽ động. Tay phải mất hai ngón tay. Đặc điểm này, chắc chắn có ghi chép trong cơ sở dữ liệu nhân viên tiền nhiệm ở Thâm Thành.

Mã Tiểu Xuyên đã tra. Kết quả được công bố: Hàn Đức Minh, năm mươi tám tuổi, người phương Bắc.

Hai mươi năm trước ở Thâm Thành đã bị xử lý vì cờ bạc.

Ngón trỏ và ngón giữa tay phải bị thiếu. Người này sau đó rời khỏi thâm thành, đi đâu không rõ.

Nhưng lịch sử bảo hiểm xã hội của anh cho thấy, hiện tại anh đã đăng ký là "người về hưu" ở một khu vực nào đó trong tỉnh thành.

"Hàn Đức Minh. Tỉnh thành." Lục Kiêu nhìn cái tên này, "Hắn có giao thiệp với Chu Thụy Khang. Lão quỷ nói 'Người này biết chuyện, có thể làm chứng'."

Hàn Đức Minh là người trung gian giữa Chu Thụy Khang và lão quỷ.

Lão quỷ tặng tiền cho Chu Thụy Khang là thông qua Hàn Đức Minh. Hàn Đắc Minh biết chi tiết thu tiền của Chu Thuỵ Khang.

Phương Hải nói: "Hàn Đức Minh hiện đang ở tỉnh thành. Chúng ta có thể trực tiếp tìm hắn không?"

Lục Kiêu nói: “Không thể. Tỉnh thành là địa bàn của Chu Thụy Khang. Nếu Hàn Đức Minh đi tìm Chu Thuỵ Khang báo cáo, Chu Lạp Khang sẽ biết chúng ta đã lấy được ảnh.”

Để Tô Tĩnh Lan đi. Nàng ở sở tỉnh, có quyền hạn, để nàng âm thầm tiếp xúc với Hàn Đức Minh.

Trước tiên phải nắm rõ mối quan hệ giữa Hàn Đức Minh và Chu Thụy Khang hiện tại là gì. Nếu Hàn Đắc Minh đã trở mặt với Chu Thuỵ Khang, hắn có thể sẽ trở thành nhân chứng của chúng ta.

Phương Hải nói: "Nếu Hàn Đức Minh đứng về phía Chu Thụy Khang thì sao?"

Lục Kiêu nói: "Vậy chúng ta cứ động đến Chu Thụy Khang trước. Lúc đó Hàn Đức Minh sẽ tự động nhảy ra ngoài. Hắn không chạy thoát được đâu."

Tô Tĩnh Lan ở tỉnh thành tra địa chỉ của Hàn Đức Minh.

Hắn sống ở một khu chung cư cũ phía bắc thành phố, tầng sáu không có thang máy.

Tô Tĩnh Lan không mặc cảnh phục, chỉ mang theo một đồng nghiệp của sở tỉnh, lấy danh nghĩa "đi thăm khu phố".

Người mở cửa là một người phụ nữ gầy nhỏ, vợ của Hàn Đức Minh. Nàng nói Hàn Đa Minh đã ra ngoài, thường thì chiều mới về.

Tô Tĩnh Lan ở dưới lầu chờ. Hơn bốn giờ chiều, một nam nhân gầy cao xách giỏ rau đi tới. Tay phải của hắn nhét vào trong túi, đi bộ có chút què. Tô Tịnh Lan tiến lên đón.

"Hàn Đức Minh?"

Nam nhân đứng lại, đánh giá nàng: “Ngươi là ai?”

Tô Tĩnh Lan lấy giấy tờ ra: “Người của tỉnh. Muốn nói chuyện với ngươi vài câu.”

Sắc mặt Hàn Đức Minh thay đổi. Hắn theo bản năng lùi lại một bước: “Ta không có gì để nói. Ta về hưu, cái gì cũng không biết.”

Tô Tĩnh Lan nói: “Lão quỷ bị bắt rồi. Ngươi có biết không?”

Thân thể Hàn Đức Minh cứng đờ. Hắn im lặng vài giây, hỏi: "Ngươi nói ai?"

"Lưu Đức Quý. Biệt danh là lão quỷ. Bị bắt ở Thâm Thành. Hắn đã dặn dò một số việc. Trong đó có nhắc đến ngươi."

Tay Hàn Đức Minh bắt đầu run rẩy. Chiếc giỏ rau trong tay hắn suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Tôi... tôi không quen hắn. Chỉ là quen biết trước đây thôi."

Tô Tĩnh Lan nói: “Hàn Đức Minh, ngươi không cần sợ. Lão quỷ hiện tại đang áp giải.”

Mỗi lời hắn nói, chúng ta đều sẽ xác minh.

Nếu giữa anh và Chu Thụy Khang có vấn đề, bây giờ là cơ hội để anh nói rõ ràng. Đợi chúng tôi điều tra đến đầu anh thì muộn rồi.

Hàn Đức Minh cúi đầu, đứng rất lâu. Cuối cùng hắn nói: “Lên lầu nói đi. Đừng đứng dưới lầu.”

Tô Tĩnh Lan cùng hắn lên lầu.

Nhà của Hàn Đức Minh rất đơn sơ, trên tường treo tranh Tết. Hắn bảo vợ rót trà, rồi ngồi xuống ghế sofa, hai tay xoa đầu gối.

“Chu Thụy Khang, ta quen. Trước đây từng giúp hắn chạy việc vặt. Lão quỷ đưa tiền cho Chu Thụy Khanh là do ta làm mối. Tặng trước sau ba lần. Tổng cộng là ba mươi vạn. Chu Thuỵ Khang nhận rồi. Ta lấy hai vạn phí lợi ích.”

Tô Tĩnh Lan hỏi: “Ngươi có chứng cứ không?”

Hàn Đức Minh đứng dậy, từ dưới tủ phòng ngủ lấy ra một phong bì cũ.

Bên trong là vài tờ giấy chuyển khoản ngân hàng và một tờ biên lai ghi chép tay. Trên giấy ghi "Nay nhận được mười vạn tiền mặt", chữ ký là "Chu Thụy Khang", thời gian là hai 16 năm.

"Ta đã để lại một chiêu. Sợ hắn trở mặt không nhận người."

Tô Tĩnh Lan nhận lấy phong thư, cẩn thận xem xét. Chữ viết trên giấy thu, giống hệt với chữ ký của Chu Thụy Khang ở các tài liệu khác.

"Hàn Đức Minh, cậu có sẵn lòng làm chứng không?"

Hàn Đức Minh do dự một chút: “Tôi làm chứng, Chu Thụy Khang sẽ giết chết tôi.”

Tô Tĩnh Lan nói: “Chu Thụy Khang hiện tại tự lo không xong. Lão quỷ bị bắt, ảnh chụp bị chặn.”

Hắn sẽ sớm biết sự việc bại lộ. Hắn còn hoảng hơn ngươi. Nếu bây giờ ngươi làm chứng, chính là chủ động phối hợp. Luật pháp sẽ cân nhắc tình tiết của ngươi."

Hàn Đức Minh cúi đầu, suy nghĩ rất lâu. Cuối cùng hắn gật đầu: “Tôi làm chứng. Nhưng tôi có một điều kiện - các người phải đảm bảo an toàn cho tôi và vợ tôi.”

Tô Tĩnh Lan nói: “Ta cam đoan.”

Chu Thụy Khang làm phó chức tại một cơ quan nào đó ở tỉnh thành.

Năm mươi bảy tuổi, tóc chải gọn gàng. Trong đơn vị, danh tiếng của hắn không tệ, tính tình khiêm tốn, chưa bao giờ đỏ mặt với ai.

Nhưng đêm đó, hắn ngồi trong thư phòng trong nhà, trước mặt bày một chén trà nguội.

Hắn đang đợi một cuộc điện thoại. Phùng Khải nói gói hàng đã được gửi đi, theo lý mà nói hôm nay chắc là đến nơi rồi.

Nhưng Phùng Khải nói không nhận được.

............