Chương 4 / 134

Chương 4: Giảm tù trong đêm mưa

Bản dịch · 1.873 chữ

Mã Tiểu Xuyên đẩy gọng kính: "Từ góc độ vết thương mà nhìn, con dao ở bụng khá nông, có thể là do sẹo đâm, cũng có khả năng tính đe dọa. Hai đao ở ngực hướng, lực đạo lớn, càng phù hợp với chiều cao và đặc điểm sức mạnh của Thanh Xà."

Tô Tĩnh Lan quay sang Lục Kiêu: "Hôm nay vết sẹo nói gì chưa?"

"Chiều nay lại thẩm vấn một vòng, vẫn là mấy câu đó. Hắn cứ khăng khăng tự mình gây án, tâm trạng rất ổn định." Lục Kiêu cười lạnh, "Ổn định không giống vừa mới giết người. Rõ ràng bên ngoài có người đã nói chuyện."

"Ai đã tiếp xúc với hắn? Điều tra cho rõ."

Lục Kiêu gật đầu: "Đã đang điều tra rồi. Nhưng Tô cục, có một chuyện..."

Tô Tĩnh Lan nhìn hắn: “Nói.”

"Luật sư sẽ thấy sẹo một lần, riêng lẻ, có camera giám sát nhưng không ghi âm. Sau khi gặp mặt, cảm xúc của sẹo lập tức từ nóng nảy chuyển sang ổn định. Thời điểm quá trùng hợp."

"Luật sư tên là gì? Cúp nào?"

"Gọi là Tiền Trị Quốc, một luật sư lão luyện ở Thâm Thành có quan hệ mật thiết với Hổ Bang. Nhưng ông ta làm việc hợp pháp, về mặt thủ tục không thể bới móc được gì."

Tô Tĩnh Lan trầm mặc. Một lát sau, nàng nói: “Đem sẹo chuyển đến đồn cảnh sát thành phố, không thông báo bất kỳ khâu trung gian nào. Nếu muốn chuyển đi thì tối nay sẽ làm.”

Lục Kiêu gật đầu: "Ta đích thân áp giải."

Mười một giờ đêm, vết sẹo bị áp giải ra khỏi đồn cảnh sát Hà Khẩu, lên một chiếc xe tải nhỏ cảnh giới. Lục Kiêu ngồi ghế phụ, hai cảnh báo hình sự phía sau kẹp sẹo dao hai bên.

Xe chạy được hai mươi phút, điện thoại của Lục Kiêu reo lên. Là Tô Tĩnh Lan.

"Đến đâu rồi?"

"Vừa qua đường Nam Hoàn, còn mười phút nữa là đến trại tạm giam."

"Phía sau ngươi có xe nào theo không?"

Lục Kiêu liếc nhìn gương chiếu hậu. Hai chiếc xe hơi phía sau không xa không gần, trong đó một chiếc là ruộng đồng bản địa màu đen xuất hiện từ cửa đồn cảnh sát.

"Có. Một chiếc xe bản địa đen, một chiếc xám bạc hiện đại."

"Đừng dừng, trực tiếp lái vào trong sân của trại tạm giam. Ta đã thông khí với sở trưởng đồn canh giữ, họ sẽ mở cửa trước."

Lời vừa dứt, chiếc Túp bê bản màu đen phía sau đột nhiên tăng tốc, từ bên trái áp sát lên. Cửa sổ xe là màng sẫm, không nhìn rõ người bên trong.

Lục Kiêu nhét điện thoại vào túi, tay phải đặt lên súng, trầm giọng nói với tài xế: “Chỗ phải, giảm tốc độ, để nó vượt.”

Xe bán tải nghiêng sang phải, nhưng không vượt qua xe mà ngược lại còn áp sát theo. Đầu tàu và bên trái xe gần như sượt qua nhau. Một cảnh sát hình sự ngồi ghế sau hô lớn: "Đội trưởng Lục, bên phải còn một chiếc nữa!"

Hiện đại màu xám bạc từ phía sau bên phải ép lên, kẹp chiếc xe tải nhỏ ở giữa. Hai lối đi, bên trái là ruộng đất đen, phía phải hiện đại bạc, trước là một cây cầu hẹp, lan can thấp bé.

"Giảm tốc! Bãi xe!" Lục Kiêu gầm lên.

Chiếc xe tải nhỏ đạp mạnh phanh, hai chiếc xe phía sau không kịp phản ứng, lao ra ngoài. Xe tải nhân cơ hội đánh hướng sang phải, chen qua khe hở do bạc xám hiện đại nhường lại, xông qua cây cầu hẹp.

Hai chiếc xe kia không đuổi theo nữa, từ xa rẽ qua một ngã tư rồi biến mất.

Lục Kiêu thở phào nhẹ nhõm, tay rời khỏi súng, lấy điện thoại ra bấm cho Tô Tĩnh Lan.

"Cục Tô, có người chặn đường. Hai chiếc xe, biển số chắc chắn là giả."

Thanh âm của Tô Tĩnh Lan nghe không ra ba động: “Người không sao chứ?”

"Không sao."

"Tiếp tục đưa đi. Bên trại tạm giam ta đã sắp xếp xong rồi. Lục Kiêu, tối nay ngươi vất vả rồi, tiễn người về cục, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Một giờ sáng, văn phòng Tô Tĩnh Lan còn sáng đèn.

Lục Kiêu đẩy cửa bước vào, nàng đã pha xong hai bát mì ăn liền, bày trên bàn trà, nĩa đều đã bày sẵn.

Lục Kiêu ngẩn người một chút, ngồi xuống: "Cục trưởng Tô vẫn chưa ăn sao?"

"Không có. Ngồi xuống ăn, vừa ăn vừa nói."

Lục Kiêu bưng bát lên, nhưng không động đũa: "Tô cục trưởng, chuyện hôm nay..."

“Có phải cảm thấy ta, cái cục trưởng mới đến này, lá gan cũng rất lớn, vừa nhậm chức đã động vào Hổ Bang?” Tô Tĩnh Lan thổi nước mì, nhấp một ngụm nhỏ, “Ngươi sai rồi. Ta không động đến Hổ bang. Chỉ là làm tốt việc mà một cục đốc công an nên làm - án mạng tất phá, chứng cứ nhất định phải tra. Còn về việc điều tra tới tra lui đến ai, đó là chuyện sau này.”

Lục Kiêu nhìn nàng, phát hiện người phụ nữ này khi nói chuyện không thèm nhìn ai, ánh mắt cứ dán chặt vào mặt ly, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác áp bức như đã nắm chắc phần thắng.

Hắn cúi đầu ăn mì, ngấu nghiến.

Tô Tĩnh Lan ăn rất chậm, như có ý thức giảm nhịp độ: “Lục Kiêu, ta đã nghe ngóng về ngươi. Trước đây ngươi là đội hình điều tra tổng bộ tỉnh, được điều đến Thâm Thành năm năm. Vụ án của Trần Hổ, ngươi từng đụng ba lần, ba lượt vì chứng cứ không đủ hoặc nhân chứng lật lại lời khai nên không thể làm tiếp.”

Động tác nhai của Lục Kiêu khựng lại một chút.

Tô Tĩnh Lan tiếp tục nói: “Bây giờ ta chính thức nói cho ngươi biết, vụ án này không chỉ là án mạng. Từ khoảnh khắc Thanh Xà xuất hiện, án sự việc này đã biến thành tội phạm tổ chức. Đêm nay có người dám chặn xe cảnh sát ở nội thành, chứng tỏ bọn hắn đã ngồi không yên rồi.”

Nàng đặt đũa xuống, nhìn thẳng vào Lục Kiêu: “Ngươi có bao nhiêu quyết tâm?”

Lục Kiêu ngẩng đầu lên, ánh mắt trầm xuống như một khối sắt: “Cục trưởng Tô, tôi đã tiêu tốn năm năm ở Thâm Thành, bị điều đi bên cạnh điều động, người bị mua chuộc thì thu mua, kẻ bị đe dọa. Tôi vẫn còn đó.”

Tô Tĩnh Lan gật đầu: “Được. Vậy tiếp theo nghe ta an bài, làm tốt hai việc. Thứ nhất, kiểm tra lại các camera giám sát của Dục Tài Hạng và đường xây dựng, tìm được mặt mũi Thanh Xà. thứ hai, ta muốn gặp Miêu Đức Chí của ban quản lý chợ đêm. Ngươi hẹn, không hẹn được thì dẫn ta đến nhà hắn chặn hắn.”

Lục Kiêu uống cạn ngụm canh mì cuối cùng: "Ngày mai ta sẽ sắp xếp."

Tô Tĩnh Lan đứng lên, đi đến trước cửa sổ, kéo cửa ra. Thành phố dưới lầu đèn đuốc sáng trưng.

"Lục Kiêu, cậu đã nghĩ tới chưa, tại sao tôi ba mươi tư tuổi lại có thể làm Cục trưởng Cục Công an Thành phố sâu?"

Lục Kiêu không nói gì.

Tô Tĩnh Lan xoay người, cười cười, nụ cười rất nhạt: “Bởi vì ta không giống với người khác. Ta không đứng về phe. Chỉ đứng cách thôi.”

Sáng sớm hôm sau, trời chưa sáng hẳn, Tô Tĩnh Lan cùng Lục Kiêu xuất hiện ở một khu chung cư cũ phía đông thành phố.

Miêu Đức Chí ở tầng ba, trước cửa chất mấy đôi dép lê và một cái vò dưa muối. Lục Kiêu gõ cửa, không ai đáp lời. Lại gõ, vẫn không có động tĩnh gì. Tô Tĩnh Lan nhìn thoáng qua ổ khóa — bên cạnh lỗ khóa có vài vết xước mới.

"Đã cạy qua." Nàng nói.

Lục Kiêu ngồi xổm xuống nhìn: "Không chỉ một lần. Hòng khóa có dấu vết thay đổi."

Hai người nhìn nhau. Lục Kiêu lại gõ thêm vài cái, bên trong cuối cùng cũng truyền đến tiếng sột soạt, một lát sau, cửa hé mở một khe hở, là một gã đàn ông gầy gò ngoài năm mươi tuổi thò đầu ra từ bên trên, mặt đầy nếp nhăn, mắt sưng đỏ, mang theo mùi thuốc lá nồng nặc.

“Chủ nhiệm Miêu, tôi là Lục Kiêu của đội hình cảnh cục thành phố, đây là Cục trưởng Tô.”

Sắc mặt Miêu Đức Chí biến đổi, theo bản năng muốn đóng cửa lại, nhưng bị Lục Kiêu một tay chặn lại.

"Miêu Đức Chí, chúng ta không mang theo thủ tục đến đây, chỉ là lấy thân phận bằng hữu trò chuyện phiếm thôi." Tô Tĩnh Lan giọng không lớn: "Khóa cửa của ngươi bị người ta cạy qua, gần đây có ai tìm ngươi?"

Miêu Đức Chí do dự vài giây, cuối cùng vẫn mở cửa lớn hơn một chút, nghiêng người cho hai người vào.

Trong phòng lộn xộn. Trên bàn bày mấy chai rượu rỗng, đĩa lạc rang đã lên sóng. TV đang mở, âm thanh rất nhỏ, đặt một chương trình mua sắm.

Miêu Đức Chí ngồi trên ghế đẩu, châm một điếu thuốc: "Tô cục trưởng, Lục đội trưởng à, các người tìm tôi cũng vô dụng. Tôi không biết gì cả. Chuyện đêm đó, tôi không thấy, không nghe thấy cũng chẳng nhúng tay vào."

Tô Tĩnh Lan không ngồi xuống, đứng ở bên cửa sổ, vén rèm cửa lên một góc, nhìn ra ngoài. Dưới lầu đỗ một chiếc xe hơi màu đen, trong xe có hai người đang ngồi, một người hút thuốc, người kia đang xem điện thoại di động. Xe đó từ lúc bọn hắn vào khu chung cư đã ở đó.

"Miêu Đức Chí, hai người dưới lầu kia có phải tìm ngươi không?"

Miêu Đức Chí toàn thân run lên, khói suýt chút nữa rơi xuống đất. Hắn đi tới bên cửa sổ nhìn thoáng qua, sắc mặt trắng bệch: "Là... là bọn họ..."

"Người của ai?"

Miêu Đức Chí không nói gì, tay cứ run liên hồi.

Tô Tĩnh Lan buông rèm cửa xuống: “Đi theo chúng ta. Bây giờ đi ngay. Ta tìm cho ngươi một nơi an toàn, ngươi nói hết những gì ngươi biết cho ta nghe. Nếu không, lần sau chính là bọn hắn cạy cửa vào mang ngươi đi.”

Miêu Đức Chí mấp máy môi mấy cái, cuối cùng nặn ra một câu: "Tôi... tôi không đi được. Bạn già của tôi làm việc trong phòng cờ bài của Hổ Bang. Nếu tôi đi rồi, cô ấy sẽ..."

Ánh mắt Tô Tĩnh Lan trầm xuống: "Bà già của ngươi tên là gì?"

“Trương Thúy Lan.”

............