Chương 68 / 134

Chương 68: Bóng ma lần đầu xuất hiện

Bản dịch · 1.564 chữ

Vương Kiến Thiết cúi đầu, từ trong túi lấy ra một phong bì giấy da bò. Phương Hải mở ra.

Bên trong là một thẻ ngân hàng và một tờ giấy ghi tay, trên mẩu giấy viết một địa chỉ. Địa chỉ là ở một khu chung cư nào đó của tỉnh thành.

"Đây là cái gì?"

Vương Kiến Thiết nói: “Triệu Đại Dũng bảo ta đi tỉnh thành tìm bạn hắn. Trốn một thời gian trước đã. Trong thẻ ngân hàng có hai vạn tệ.”

Phương Hải hỏi: “Bản đâu?”

Vương Kiến Thiết mặt mày ủ rũ: "Triệu Đại Dũng nói, sổ hắn giúp ta bảo quản. Đợi ta trốn kỹ rồi sẽ trả lại cho ta. Thực ra ta biết, hắn sẽ không trả nữa."

Phương Hải cất phong thư đi, nói với Vương Kiến Thiết: "Về cùng chúng ta. Nói ra nguyên văn mọi việc của ngươi và Triệu Đại Dũng. Vợ con ngươi, chúng tôi sắp xếp người bảo vệ. Nếu ngươi phối hợp, còn có thể xử lý nhẹ."

Vương Kiến Thiết gật đầu, không giãy giụa nữa.

Triệu Đại Dũng tưởng Vương Kiến Thiết đã bỏ chạy. Nhưng hắn không biết, Vương kiến thiết đã được Phương Hải đưa về cục thành phố.

Vương Kiến Thiết dặn dò: Tám vạn khối năm trước, hắn đã ghi sổ. Bổn tử ở quê nhà hắn. Triệu Đại Dũng tối qua gọi điện đe dọa hắn, bảo hắn chạy thoát.

Chiều nay, Triệu Đại Dũng lại sai một người bạn liên lạc với hắn, nói rằng giao sổ ra, liền cho hắn hai vạn tệ và một vé xe đi tỉnh thành.

Vương Kiến Thiết sợ Triệu Đại Dũng hại mình, liền giao sổ ra ngoài.

"Bản tử hiện đang nằm trong tay Triệu Đại Dũng?" Phương Hải hỏi.

Vương Kiến Thiết nói: “Không có. Hắn không cần. Nói để ta giữ lại. Đợi hắn sắp xếp ổn thỏa, rồi sẽ đến lấy. Thực ra hắn chỉ muốn ta chạy. Chạy mất, sổ trong tay hắn cũng vô dụng. Không có nhân chứng, cuốn sổ chính là giấy lộn.”

Phương Hải báo cáo tình hình cho Lục Kiêu.

Lục Kiêu nói: "Triệu Đại Dũng tính toán hay thật. Hắn bảo Vương Kiến Thiết chạy, lại không lấy sổ. Bởi vì cầm sổ, chẳng khác nào ngồi vững. Không lấy, Vương kiến thiết bỏ trốn, tay hắn sạch sẽ tinh tươm tất. Nhưng hắn quên mất một chuyện - Vương xây dựng vẫn chưa chạy thoát được."

Phương Hải nói: "Cuốn đó vẫn ở quê nhà Vương Kiến Thiết. Ta sẽ cho người đi lấy."

Lục Kiêu nói: "Đi ngay trong đêm. Sau khi lấy được, trực tiếp đưa đến Cục thành phố. Rồi, họ sẽ áp dụng biện pháp cho Triệu Đại Dũng. Trước tiên dùng danh nghĩa vi phạm kỷ luật để hắn đình chỉ chức vụ. Đợi sổ lấy xong rồi hãy đi theo quy trình pháp lý."

Phương Hải nói: "Nếu Triệu Đại Dũng hỏi, cứ bảo hắn phối hợp điều tra."

Lục Kiêu nói: "Đúng. Hắn không chạy thoát được đâu."

Sáng hôm sau, Triệu Đại Dũng được gọi đến tổ kiểm tra kỷ luật cục thành phố.

Khi hắn bước vào phòng họp, trên mặt vẫn còn nụ cười.

Nhưng nhìn thấy trên bàn bày phong bì giấy da bò kia - chính là cái mà tối qua hắn thiết lập cho Vương Kiến — nụ cười của hắn đã biến mất.

Người của tổ kiểm tra kỷ luật mở phong bì, lấy thẻ ngân hàng và giấy nhắn đặt trước mặt hắn.

"Triệu Đại Dũng, những thứ ngươi đã thiết lập tối qua cho Vương Kiến, giải thích đi."

Triệu Đại Dũng siết chặt tay trên đầu gối: "Tôi... tôi muốn hắn phối hợp điều tra. Tôi sợ hắn chạy mất, cho hắn chút tiền để hắn an bài ổn thỏa rồi quay lại khai báo."

"Chiều hôm qua hắn chạy mất. Là ngươi gọi điện bảo hắn bỏ trốn."

Triệu Đại Dũng im bặt.

Lúc này, Phương Hải đẩy cửa bước vào, trong tay cầm một túi chứng cứ nhựa. Bên trong là một cuốn sổ tay cũ.

"Triệu Đại Dũng, sổ của Vương Kiến Thiết, chúng ta đã lấy được rồi."

Trên đó ghi lại toàn bộ tung tích của tám vạn khối năm trước. Ngươi lấy một vạn, Tôn Đào lấy hai vạn.

Số còn lại, Lý Quân Vĩ tự giữ lại. Trong sổ viết rất rõ ràng: Thời gian, địa điểm, số tiền, người phụ trách. Ngươi có muốn xem không?

Mặt Triệu Đại Dũng trắng bệch. Hắn nằm bẹp trên ghế, nhắm mắt lại.

"Ta khai." Giọng hắn rất thấp, "ta khai hết."

Đêm Triệu Đại Dũng bị đình chỉ, Tô Tĩnh Lan gọi điện cho Lục Kiêu.

"Chuyện của Triệu Đại Dũng, ta nghe nói rồi. Bên ngươi thế nào?"

Lục Kiêu nói: "Triệu Đại Dũng đã bỏ qua hết rồi. Ngoài việc ở Tân Hà Sa Trường này, còn dặn dò ba vụ còn lại."

Đều là những vụ án cũ do Lý Quân Vĩ sai hắn đè xuống.

Liên quan đến việc lưu chuyển đất đai và phát hành công trình ở phía tây thành phố. Mấy vụ án đó đều liên quan tới mối quan hệ ngoại tỉnh của Quách Hải Phong.

Tô Tĩnh Lan nói: “Quách Hải Phong hôm qua lúc thẩm vấn, rốt cuộc mở miệng. Hắn nói, căn cơ của hắn ở phương Bắc. Vụ án mạng năm xưa kia, hắn còn có đồng bọn. Đồng bọn đó, về sau tẩy trắng rồi, hiện tại ở một thành phố phía Bắc làm lãnh đạo.”

Lục Kiêu trong lòng chấn động: "Lãnh đạo gì cơ?"

Tô Tĩnh Lan nói: “Tên cụ thể hắn đã nói. Nhưng trong lời khai của hắn cũng đã bảo, đồng bọn kia đã nhiều năm không có liên hệ với hắn. Đối phương có lẽ đã sớm quên hắn rồi.”

Nhưng Quách Hải Phong nói, năm đó khi bọn họ cùng nhau gây án, còn có người thứ ba.

Người thứ ba đó mới là kẻ đứng sau màn thực sự. Quách Hải Phong ngay cả tên của người đó cũng không biết, chỉ biết biệt danh là 'Lão Quỷ'.

Lục Kiêu nói: "Lão quỷ."

Tô Tĩnh Lan nói: “Đúng. Quách Hải Phong dặn dò, ‘lão quỷ’ năm đó ở trên mỏ phụ trách tiêu thụ tang vật. Sau này ‘Lão quỷ’, lại không có tin tức gì nữa. Quách Hải phong hoài nghi, 'lô quỷ' còn sống ở một nơi nào đó. Hơn nữa, có thể vẫn luôn ở gần thành sâu."

Lục Kiêu im lặng một lúc: "Quách Hải Phong còn có gì khác chưa nói không?"

Tô Tĩnh Lan nói: “Hắn nhắc đến Lý Quân Vĩ. Hắn nói, năm đó Lý quân Vĩ đè án không phải chính hắn muốn áp chế. Là ‘Lão quỷ’ thông qua một người truyền đạt cho Lý Vũ Vĩ.”

Người trung gian đó chính là Triệu Vĩnh Cường. Triệu vĩnh cường vừa là người trung tâm của Lý Quân Vĩ, cũng là kẻ trung ương của 'Lão quỷ'.

Lục Kiêu nói: "Triệu Vĩnh Cường hiện đang ở nơi giam giữ tỉnh thành. Ngày mai ta sẽ đi thẩm vấn hắn. Hỏi chuyện của 'Lão Quỷ'."

Tô Tĩnh Lan nói: “Ngươi đi. Ta bên này chỉnh lý xong khẩu cung mới của Quách Hải Phong, phát cho ngươi.”

Ngoài ra, phía bắc, ta đã điều phối cảnh sát địa phương bắt đầu rà soát. Tên 'lão quỷ' đó, bất kể ở đâu, chỉ cần hắn còn ở đây, nhất định có thể lật ra được.

Lục Kiêu nói: "Tô Tĩnh Lan, ngươi nói vụ án này rốt cuộc khi nào mới là kết thúc?"

Tô Tĩnh Lan im lặng một chút: “Lục Kiêu, có những vụ án vốn dĩ không có điểm dừng. Việc chúng ta có thể làm, chính là đi về phía trước một bước, đi thêm một chân nữa. Đi đến đâu tính đó. Nhưng không thể dừng.”

Lục Kiêu nói: "Ta biết. Bên cậu học tập sắp kết thúc rồi chứ?"

Tô Tĩnh Lan nói: “Còn một tháng nữa. Đến lúc đó ta trở về. Chuyện ở thâm thành, chúng ta tiếp tục làm.”

Lục Kiêu nói: "Được. Đợi cậu về."

Triệu Vĩnh Cường bị thẩm vấn từ Sở giam giữ tỉnh thành, trạng thái còn tệ hơn lần trước. Hốc mắt hắn trũng sâu, môi khô nứt, râu ria xồm xoàm. Nhìn thấy Lục Kiêu và Phương Hải, hắn lên tiếng trước: “Ta biết các ngươi sẽ đến.”

Lục Kiêu ngồi xuống: "Triệu Vĩnh Cường, 'Lão quỷ' là ai?"

Triệu Vĩnh Cường đột ngột ngẩng đầu, trong ánh mắt tràn đầy kinh hoàng: “Sao các ngươi biết cái tên này?”

"Quách Hải Phong nói. 'Lão quỷ' năm đó phụ trách tiêu thụ tang vật trên mỏ. Sau đó đi về phương nam, ngươi có liên hệ với 'lão quỷ'. Có phải không?"

Môi Triệu Vĩnh Cường run rẩy vài cái: “Ta... Ta không thể nói. Nói rồi, ta sẽ không sống nổi.”

Lục Kiêu nói: “Ngươi ở trong trại tạm giam, không ai động đến ngươi cả. Ngươi đã nói rồi, chúng ta đảm bảo an toàn cho ngươi.”

Ngươi không nói, người bên ngoài càng sẽ không tha cho ngươi. Tự ngươi chọn đi.

............