Chương 42 / 134

Chương 42: Bí vật trong ngõ

Bản dịch · 1.599 chữ

Sau vài phút, Trương Vĩnh Cường cuối cùng lên tiếng: "Khâu Thành Nghĩa trước đây từng mở trại thám tử tư. Trong tay hắn có một số tư liệu về người trong hệ thống công an."

Sau đó hắn đi vào, sau khi ra ngoài tìm ta, nói có việc cho ta làm. Chính là giúp hắn theo dõi ngõ Dệt Chức. Nói có một người phụ nữ, trước kia từng có thù với hắn.

Hắn bảo ta trông chừng nhà người phụ nữ kia, xem nàng ra ngoài lúc nào, quy luật gì. Mỗi tháng cho ta một ngàn năm trăm. Tiền được chuyển từ tài khoản của vợ chị họ Trịnh Toàn. Chuyện này Trịnh toàn cũng biết.

Lục Kiêu hỏi: "Người phụ nữ nào?"

Trương Vĩnh Cường nói: "Ta không biết tên. Chỉ biết sống trong tòa nhà cũ phía đông ngõ Phưởng Chức. Hơn năm mươi tuổi, dáng người không cao, đi bộ hơi khập khiễng. Mỗi sáng hơn sáu giờ ra ngoài mua rau, chiều nay không ra cửa. Khâu Thành Nghĩa bảo ta đặc biệt ghi nhớ nàng có ở nhà tối nay hay không. Ta theo dõi hơn hai tháng."

Lục Kiêu nhanh chóng tính toán trong lòng. Phía đông ngõ Phưởng Chức, hơn năm mươi tuổi, què chân. Trong lòng hắn mơ hồ hiện ra một cái bóng, nhưng không nói ra. Hắn tiếp tục hỏi: "Tại sao Khâu Thành Nghĩa lại nhìn chằm chằm nàng?"

"Hắn chưa từng nói. Nhưng ta đoán, người phụ nữ đó có thứ gì của hắn. Có thể là sổ sách hoặc cũng có thể chụp ảnh. Khâu Thành Nghĩa này, đa nghi cực kỳ nặng."

"Hắn không tự tay làm, chỉ cho người ta theo dõi. Ta là tầng ngoài cùng, cứ việc xem. Những chuyện khác, bọn họ không nói cho ta biết."

Trương Vĩnh Cường liếm môi, "Nhưng có lần ta nghe Khâu Thành Nghĩa gọi điện thoại nhắc đến 'lô hàng ở ngõ Phưởng Chức'. Ta hỏi một câu, hắn chửi ta 'không nên hỏi thì đừng hỏi'."

"Hàng gì?"

"Không biết. Nhưng sau đó ta ở trạm thu mua phế phẩm trong ngõ, đã thấy hắn cãi nhau với một ông lão thu phế vật. Ông lão nói 'Lô đồ đó không phải của ta, ngươi đừng tìm ta'. Khâu Thành Nghĩa hung dữ lắm. Ta đoán, lô 'hàng' kia có thể liên quan đến ngõ Dệt Chức."

Lục Kiêu tựa lưng vào ghế, nhìn chằm chằm Trương Vĩnh Cường. Người này nói một phần là thật, một bộ phận có thể ẩn giấu. Nhưng cốt lõi là hai: Khâu Thành Nghĩa đang tìm kiếm thứ gì đó; như vậy đồ vật có khả năng được giấu gần ngõ Phế Chức; hơn nữa, Khâu thành Nghĩa đã nảy sinh ý định diệt khẩu Trương vĩnh cường.

Lục Kiêu hỏi: "Ngươi còn gì chưa dặn dò?"

Trương Vĩnh Cường mắt đỏ hoe: "Lục cục, ta thực sự là nhân vật nhỏ. Ta không biết gì cả. Chỉ muốn sống sót. Các ngươi bảo ta phối hợp thế nào cũng được, nhưng đừng để ta ra ngoài. Ra ngoài chính là cái chết."

Lục Kiêu đứng dậy: "Ngươi hiện đang ở trại tạm giam, an toàn do chúng ta phụ trách. Chuyện hôm nay, đừng nói với bất kỳ ai nữa. Bao gồm cả người cùng phòng giám sát. Quản tốt cái miệng của mình đi. Đến lúc nên gọi ngươi, ta tự nhiên sẽ đến gọi các ngươi."

Trương Vĩnh Cường gật đầu liên tục.

Lục Kiêu bước ra khỏi phòng thẩm vấn, nháy mắt với Phương Hải. Hai người một trước một sau đi vào trong sân.

Lục Kiêu nói nhỏ: "Khâu Thành Nghĩa đang tìm đồ. Rất có thể là nhược điểm hắn để lại cho Trịnh Toàn hoặc những người khác trước đây."

"Cái nhược điểm đó có thể ẩn náu gần ngõ Dệt Chức. Trương Vĩnh Cường chỉ là canh chừng. Chúng ta phải tìm thấy thứ đó trước Khâu Thành Nghĩa để xác minh rốt cuộc là gì."

Phương Hải nói: "Hẻm Phưởng Chức lớn như vậy, nhà cũ lại nhiều, tìm kiểu gì?"

Lục Kiêu nói: "Trước tiên hãy làm rõ người phụ nữ mà Trương Vĩnh Cường theo dõi là ai. Ta đến phòng cảnh sát cộng đồng điều tra thông tin dân cư thường trú, ngươi dẫn người đi một chuyến đến trạm thu mua phế phẩm, tìm lão già thu phế vật kia. Đừng mặc cảnh phục. Lão già đó có thể biết được gì đó. Thứ Khâu Thành Nghĩa càng muốn, chúng ta càng phải lấy trước."

Phương Hải gật đầu, hai người chia nhau hành động.

Phương Hải dẫn Lâm Đào đến trạm thu mua phế phẩm ở phía tây ngõ Phưởng Chức.

Đó là một sân nhỏ được bao quanh bằng sắt, trước cửa treo một tấm thẻ gỗ viết tay: "Thu hồi lại giá cao báo cũ nát đồng nát, sắt vụn". Trong sân chất đầy thùng giấy và chai bia san phẳng. Một ông lão đang cúi người chỉnh sửa một bó dây điện cũ, lưng còng dữ dội, chiếc áo vải xanh trên người bóng loáng.

"Đại gia, bận rộn lắm." Phương Hải đi tới, đưa một điếu thuốc.

Lão già đứng thẳng người dậy, đánh giá hắn từ trên xuống dưới: "Các ngươi là... thu cái gì?"

"Chúng ta không phải là người nhận đồ. Ta muốn nghe ngóng chút chuyện."

Phương Hải châm thuốc, "Dạo trước có nam nhân nào đến chỗ ngươi cãi nhau? Vì 'hàng' gì đó."

Sắc mặt lão già biến đổi, tay vô thức nắm chặt dây điện cũ trong tay: "Các ngươi là cảnh sát?"

Phương Hải lấy giấy tờ ra, giơ lên: "Của Cục Thành phố. Đừng căng thẳng, chúng ta chỉ là hiểu rõ tình hình thôi."

Lão đầu mấp máy môi, đặt đồ trong tay xuống, ngồi phịch xuống chiếc ghế đẩu nhỏ bên cạnh: "Nam kia họ Khâu, đúng không? Trước đây hắn thường đến chỗ ta dạo chơi."

Lúc đó ngõ Dệt Chức còn chưa cải tạo, chỗ ta cũng không có nhiều đồ như vậy. Hắn vừa đến đã hỏi đông hỏi tây, hỏi xem đồ cũ trong nhà ta có bán hay không.

Sau đó tôi không kiên nhẫn, hắn liền sốt ruột. Nói cái gì mà 'có một lô hàng, năm đó đặt ở ngõ Phưởng Chức, giờ lại biến mất'. Tôi nói tôi chưa biết, ông ấy túm cổ áo tôi. Sau này lão Chu nhà bên cạnh tới, cậu ấy mới đi.

"Lô 'hàng' đó, rốt cuộc là gì?" Phương Hải hỏi.

Lão đầu lắc đầu: “Ta thật không rõ. Nhưng nghe ý tứ của hắn, giống như là giấy vụn và sổ sách gì đó. Có một lần hắn gọi điện, ta nghe được vài câu, nói cái gì ‘nếu bị công an lấy được, chúng ta đều xong đời’.”

Phương Hải trong lòng chùng xuống. Tờ giấy và sổ sách, rất có thể là sổ tay, ảnh chụp hoặc những ghi chép giao dịch không thể lộ ra ánh sáng. Thứ này đối với Khâu Thành Nghĩa mà nói, chính là thanh đao treo lơ lửng trên đỉnh đầu.

"Đại gia, ngươi có biết Khâu Thành Nghĩa trước kia từng thuê nhà hoặc giấu thứ gì gần ngõ Phưởng Chức không?"

Lão đầu suy nghĩ hồi lâu: "Hắn trước kia ở phía nam ngõ nhỏ, chính là tòa nhà ở trạm chuyển phát nhanh đó hiện tại, gian ở tầng ba bên trái nhất, hình như đã từng ở một thời gian. Sau này lầu đó cải tạo, bên trong trống không ít. Hiện tại chủ nhà cũng không quản lắm. Nếu các ngươi thực sự tìm đồ, phải tranh thủ sớm. Nơi đó năm nay có thể sẽ phá."

Phương Hải ghi nhớ địa chỉ: "Đại gia, chuyện hôm nay ngài đừng nói. Người họ Khâu kia không phải hạng hiền lành. Ngài tự chú ý an toàn, gần đây đừng ở lại một mình quá muộn."

Lão già vội vàng gật đầu.

Phương Hải báo cáo tình hình cho Lục Kiêu. Lục Tiêu nghe xong, nói: “Căn nhà đó, cậu mau dẫn người đi. Tìm kiếm triệt để. Đặc biệt là căn phòng ở phía bên trái nhất tầng ba. Nếu Khâu Thành Nghĩa thật sự từng giấu đồ ở đó thì đã lâu như vậy rồi, chưa chắc đã chuyển đi đâu. Hắn trở về cách đây không lâu, có lẽ vì nghe thấy tin tức, bảo nơi đó muốn dỡ, sợ đồ bị lộ.”

Phương Hải nói: "Ta đi ngay đây. Nhưng Lục cục, chuyện này ta có nên báo cho phân cục không?"

Lục Kiêu nói: "Tạm thời không cần. Ngươi dẫn Lâm Đào và Chu Khải, lấy danh nghĩa kiểm tra dân số lưu động để vào. Đừng kinh động quá nhiều người. Tìm được đồ vật, lập tức niêm phong. Ta muốn tự mình xem."

Phương Hải đáp ứng, dẫn người đến tòa nhà cũ phía nam ngõ Phưởng Chức.

Tầng cao ba tầng, mặt ngoài loang lổ, chân tường phủ đầy rêu xanh. Tầng một là trạm chuyển phát nhanh, tầng hai có vài người thuê, lầu ba cơ bản trống không.

Phương Hải và những người khác lên tầng ba, tìm thấy gian ở ngoài cùng bên trái. Cửa khóa là loại khóa treo kiểu cũ, gỉ sét không ra hình dạng gì.

Chu Khải dùng dụng cụ mở khóa khẽ gạt, ổ khóa liền được mở.

............