Chương 50 / 134

Chương 50: Dấu vết

Bản dịch · 1.474 chữ

Khi Lục Kiêu từ mỏ đá trở về cục thành phố, trời đã sáng rõ.

Hắn rửa mặt, không kịp ăn cơm, trực tiếp đi thẳng đến phòng thẩm vấn. Bạch tỷ được đưa tới gần hai tiếng đồng hồ, vẫn luôn hỏi "ta phạm phải chuyện gì".

Cảnh sát trực ban không để ý đến cô. Cô ngồi một mình trên ghế, ngón tay xoắn vạt áo, lớp trang điểm trên mặt hơi hoa lên.

Lục Kiêu đẩy cửa bước vào, đặt một ly sữa đậu nành và túi bánh bao trước mặt cô: "Ăn chút đi. Ăn xong chúng ta nói chuyện."

Chị Bạch ngẩng đầu, nhận ra Lục Kiêu, cứng miệng: “Lục cục trưởng, các người dựa vào đâu mà bắt tôi? Tôi mở một quán mạt chược, giấy tờ đầy đủ, không phạm pháp!”

Lục Kiêu nói: "Ăn cơm trước đã. Ăn xong rồi tính sau. Không phải bắt ngươi, mà là mời ngươi phối hợp điều tra. Ngươi phối chế tốt, trưa nay là có thể về."

Bạch tỷ nghi ngờ nhìn hắn, do dự một chút rồi cầm sữa đậu nành uống một ngụm. Nàng thực sự đói bụng.

Đợi nàng ăn gần xong, Lục Kiêu mới lên tiếng: "Bạch tỷ, tỷ quen biết Khâu Thành Nghĩa chứ."

Bạch tỷ tay run lên, sữa đậu nành suýt nữa hắt ra: "Khâu... Khâu Thành Nghĩa? Kẻ mở trại thám tử đó à? Ta... ta không quen. Trước kia hắn từng đến tiệm ta uống trà, sau này chẳng còn liên lạc gì nữa."

Lục Kiêu nói: "Anh đã bảo hắn giúp anh điều tra chuyện chủ nhà. Hồi trẻ em từng có hồ sơ ở quê, hắn lấy cái này để đòi em, nhờ em giới thiệu không ít 'thao dịch' cho hắn. Những thứ này, có tính là liên lạc không?"

Sắc mặt Bạch tỷ trắng bệch.

Lục Kiêu tiếp tục nói: "Điền Đông Thăng, ngươi cũng quen. Hắn có thường xuyên đến chỗ ngươi không? Giữa các ngươi, không chỉ là đánh bài chứ."

Bạch tỷ mấp máy môi: "Lục cục trưởng, ta... ta chỉ là người mở quán mạt chược thôi. Bọn hắn muốn đến, chẳng lẽ ta đuổi người ta đi sao? Ta nào biết bọn hắn làm gì."

Lục Kiêu nói: "Ngươi không làm, nhưng ngươi biết đấy. Ngươi biết bọn họ đang làm chuyện gì ở Thâm Thành. Ta cũng biết, trên Khâu Thành Nghĩa có người. Có phải không?"

Bạch tỷ im lặng, cúi gằm mặt.

Lục Kiêu nói: “Chị Bạch, em không phải đến để bắt chị. Muốn bắt cậu, tôi không cần đích thân ở đây lề mề với chị đâu. Khâu Thành Nghĩa chạy mất rồi, tên ‘ông chủ’ trên người hắn cũng chạy thoát.”

Điền Đông Thăng đã lên tiếng. Giờ đây, chúng ta cần ngươi hồi tưởng lại.

Một tháng này, ngoài Điền Đông Thăng ra, còn ai đến tiệm ngươi tìm Khâu Thành Nghĩa?

Hay là, đã bảo ngươi mang lời gì?

Bạch tỷ ngẩng đầu, ánh mắt lấp lánh: "Ta... ta không chắc. Có người quả thực đã đến vài lần. Đều là buổi tối, đội mũ."

"Hắn tìm Khâu Thành Nghĩa, nhưng Khâu thành Nghĩa không gặp hắn. Có lần hắn để lại số điện thoại bảo ta chuyển giao. Ta đã đưa cho KhâuThành Nghĩa. Ngày hôm sau, Khâu Thừa Nghĩa liền sai ta nói với Điền Đông Thăng: 'Gần đây đừng đến Thanh Viên, đổi chỗ'. Những thứ khác, ta thật sự không biết."

Lục Kiêu hỏi: "Số đó vẫn còn không?"

Bạch tỷ lắc đầu: "Ta cho Khâu Thành Nghĩa rồi. Hắn xem qua là đốt sạch giấy ngay."

Lục Kiêu nói: "Người đó trông như thế nào? Nói chuyện khẩu âm gì?"

Bạch tỷ cố gắng hồi tưởng: "Hơn bốn mươi tuổi, trung bình, khá gầy. Nói chuyện giống người phương Bắc. Trên tay hắn đeo một chiếc nhẫn vàng, rất to. Còn nữa, hắn lái một xe màu đen, biển hiệu gì ta không nhìn rõ."

Lục Kiêu trong lòng khẽ động. Xe đen. Giọng phương Bắc.

Chiếc nhẫn vàng. Đặc điểm này tuy mơ hồ, nhưng lại trùng khớp với một phần "Ông chủ ngồi BMW đen" mà người canh gác mỏ đá nói.

Hắn đứng dậy: "Chị Bạch, những điều chị nói hôm nay rất quan trọng. Nếu chị còn nhớ ra điều gì nữa, cứ tìm chúng tôi bất cứ lúc nào. Quán mạt chược của chị có thể tiếp tục mở. Nhưng sau này, đừng qua lại với những người này nữa. Họ có được giới thiệu việc làm ăn cho em, cũng có khả năng kéo chị vào vũng bùn."

Bạch tỷ gật đầu liên tục: "Ta không dám nữa. Lục cục trưởng, ta còn một việc..."

Lục Kiêu nhìn nàng.

Bạch tỷ thì thầm: "Khâu Thành Nghĩa này, lòng báo thù rất nặng. Nếu hắn biết ta nói những lời này thì tiệm của ta..."

Lục Kiêu nói: "Cậu tạm thời kinh doanh như thường lệ. Chúng ta sẽ có người canh chừng ở gần đó. Chỉ cần cậu phối hợp với chúng tôi, chúng ta đảm bảo an toàn cho cậu."

Bạch tỷ thở phào nhẹ nhõm, cảm ơn thêm ba lần.

Lục Kiêu trở về văn phòng, Phương Hải đã đợi sẵn ở bên trong.

"Bên phía Bạch tỷ, tạm thời không có vấn đề gì lớn."

Lục Kiêu nói, “Thông tin cô ấy cung cấp, khớp với bên mỏ đá. Người trên Khâu Thành Nghĩa kia, giọng phương Bắc, mở BMW màu đen, trên tay có nhẫn vàng. Mấy điều này, để Mã Tiểu Xuyên đi tra. Tất cả khách sạn cao cấp và hội sở ở Thâm Thành trong gần nửa tháng nay, những người tỉnh khác đều đã vào ở, ai phù hợp với đặc điểm này thì phải sàng lọc từng cái một.”

Phương Hải nói: "Ta đã bảo Mã Tiểu Xuyên đi điều tra rồi. Bảo mã đen ở Thâm Thành có không ít. Nhưng treo biển hiệu ngoại tỉnh, hơn nữa trong vòng một tháng liên tục xuất hiện ở khu vực phía tây thành và phía nam thành, phạm vi sẽ giảm bớt đáng kể. Mã tiểu Xuyên nói tối nay cho ta kết quả."

Lục Kiêu nói: "Ngoài ra, Khâu Thành Nghĩa có thể đã rời khỏi Thâm Thành. Nhưng tên 'Ông chủ' đó chưa chắc. Tại sao hắn lại đích thân đến Thâm thành? Nếu chỉ là đón người bỏ chạy, phái một tên tay sai là được."

Hắn đích thân tới, chứng tỏ vẫn còn việc chưa làm xong. Hoặc là lô vật liệu đó, hoặc là một người nào đó. Người này, có lẽ đang ở sâu trong thành. Hắn sẽ quay lại."

Phương Hải nói: "Vì thế, chúng ta nắm chặt nguyên liệu trong tay. Khâu Thành Nghĩa và 'ông chủ' kia càng muốn thì càng lộ diện."

Lục Kiêu nói: "Đúng. Vật liệu không thể công khai. Muốn câu cá. Nhưng cũng không được tự chuốc lấy chuyện này. Chuyện này, ngươi và ta đều biết rõ là được. Đối ngoại, chỉ nói nguyên liệu ở sở tỉnh. Như vậy đi, dù họ có người trong cục, cũng đừng manh động."

Phương Hải gật đầu: "Lục cục, ngươi nghi ngờ nội gián là ai, có phạm vi không?"

Lục Kiêu im lặng một chút: "Có thể lấy được thẻ cấm môn cũ, dám lẻn vào khoa kỹ thuật vào đêm khuya, rất quen thuộc với camera giám sát và bố cục máy tính trong cục. Người như vậy ở Cục thành phố sâu không quá mười người. Cậu giúp tôi liệt kê danh sách. Nhưng, đừng nói với bất kỳ ai. Bao gồm cả Triệu Đại Dũng."

Phương Hải hạ thấp giọng: "Lục cục, Triệu cục có phải..."

Lục Kiêu lắc đầu: "Người tên Triệu Đại Dũng này, nhát gan nhưng không xấu. Hắn sẽ không làm chuyện mất đầu như vậy. Ta lo lắng là những người ở dưới kia hơn. Một kẻ không đáng chú ý, nhưng có thể tiếp xúc với rất nhiều chuyện. Ngươi hãy nghĩ lại xem, tối hôm đó trước khi khoa kỹ thuật bị xâm lược, đã từng hỏi qua tình hình ban công nghệ của ngươi chưa?"

Phương Hải nhíu mày hồi tưởng: "Chiều hôm đó, ta từng gặp Lý Quân Vĩ trên hành lang."

Hắn hỏi ta 'Muộn thế này mà vẫn chưa đi?

Người khoa kỹ thuật có phải lại tăng ca không. Lúc đó tôi không để ý, liền đáp lại một câu 'Lão Mã đi rồi, đèn tắt'.

Hắn nói một câu 'Ồ', rồi đi luôn. Bây giờ nghĩ lại, sao hắn lại đột nhiên quan tâm đến khoa kỹ thuật?

Ánh mắt Lục Kiêu trầm xuống: "Lý Quân Vĩ. Hắn lại nhảy ra ngoài rồi."