Chương 82 / 134

Chương 82: Bóng tối vẫn còn

Bản dịch · 1.723 chữ

Lục Kiêu giao lão quỷ cho Phương Hải, rồi tự mình quay về văn phòng. Trên bàn đặt một phần vật liệu mới.

Là Tô Tĩnh Lan từ tỉnh sở gửi tới. Vụ án của lão quỷ sẽ được sáp nhập vào loạt vụ án Quách Hải Phong, thống nhất do tỉnh Sở đốc thúc xử lý.

Tất cả nhân viên liên quan, từ Quách Hải Phong đến Lý Quân Vĩ đến Triệu Đại Dũng đến Tôn Đại Niên, không sót một ai, đều truy cứu hết.

Lục Kiêu ký tên vào tài liệu, đặt sang một bên. Hắn đi đến trước cửa sổ, đẩy cửa ra. Trời ở Thâm Thành rất xanh. Trên quảng trường dưới lầu, mấy cảnh sát đang trò chuyện, tiếng cười mơ hồ truyền đến.

Hắn lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn cho Tô Tĩnh Lan: “Vụ án của lão quỷ, đã ký. Thâm Thành bên này cơ bản kết thúc.”

Tô Tĩnh Lan trả lời: “Ta kết thúc tháng cuối cùng ở Bắc Kinh. Tuần sau về sở tỉnh. Đi ngang qua Thâm Thành, đến thăm ngươi.”

Lục Kiêu đáp: "Được. Chợ đêm. Thêm cánh gà."

Tô Tĩnh Lan đáp: “Quá đủ.”

Lục Kiêu cười. Hắn đóng cửa sổ lại, quay về bàn ngồi xuống. Trên bàn còn một đống tài liệu đang chờ hắn phê duyệt.

Phương án cải tạo đèn đường ở khu công nghiệp phía Tây thành phố, đơn xin cập nhật trang bị cho đội cơ sở, kế hoạch đào tạo tuyển dụng cảnh sát mới. Từng cái một.

Hắn cầm tập tài liệu đầu tiên lên, lật ra. Ánh nắng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, rơi trên mặt giấy. Hắn nhấc bút lên bắt đầu phê duyệt.

Ngày ở thâm thành vẫn đang tiếp tục.

Ngày thứ hai sau khi lão quỷ bị áp giải về Thâm Thành, Phương Hải đã đưa đồ vật trong túi ni lông đó đến khoa kỹ thuật.

Cuốn sổ tay tổng cộng ba mươi sáu trang, trang giấy vàng úa, phần co khúc quanh. Mã Tiểu Xuyên lật vài trang thì sắc mặt liền thay đổi. Hắn không lên tiếng, cầm cuốn sổ đi thẳng đến văn phòng của Lục Kiêu.

"Lục cục, cuốn sổ này có vấn đề."

Lục Kiêu đặt tập tài liệu trong tay xuống: "Vấn đề gì?"

Mã Tiểu Xuyên trải sổ ra trên bàn, chỉ vào vài trang: "Đây là nét chữ của lão quỷ, ta đã so sánh ghi chép của hắn trong thời kỳ mỏ quặng, không sai."

Nhưng ngươi nhìn chỗ này - từ trang bảy đến trang mười hai, mức độ oxy của giấy không giống với trước sau.

Những trang giấy phía trước và phía sau đã ngả vàng nghiêm trọng, mép có những đốm mốc. Mấy trang ở giữa này, giấy quá mới, mực cũng hơi sáng. Giống như mới viết gần đây vậy.

Lục Kiêu cầm cuốn sổ lên nhìn vào ánh sáng. Quả thật, mấy trang giấy ở giữa còn trắng hơn, cấu trúc sợi cũng khác nhau.

"Có người từng động vào cuốn sổ này." Lục Kiêu nói, "Trước khi lão quỷ giấu nó, có lẽ sau khi hắn giấu đi."

Mã Tiểu Xuyên nói: "Về mặt kỹ thuật ta vẫn đang phân tích thêm. Nhưng sơ bộ phán đoán, ít nhất có ba nội dung bị thay thế hoặc thêm vào. Thời gian sẽ không lâu, trong vòng nửa năm."

Lục Kiêu gập cuốn sổ lại: "Lão quỷ bản thân đang nằm trong tay chúng ta. Tại sao hắn phải đổi cuốn sách của mình?"

Mã Tiểu Xuyên lắc đầu: "Bản này là tìm thấy ở phòng thủ rừng. Lão quỷ chạy vào núi mang theo nó."

Hắn không thể sửa giữa đường được.

Chỉ có một khả năng - cuốn sổ này trước khi bị lão quỷ giấu đi, đã bị người ta động vào rồi. Lão quỷ có lẽ cũng không biết.

Lục Kiêu đứng dậy, đi đến trước bảng trắng. Tên của lão quỷ đã bị khoanh tròn rồi. Nhưng bây giờ, bên cạnh lại có thêm một đường dây, nối liền với một dấu chấm hỏi.

"Triệu Đại Dũng." Lục Kiêu nói, "Chào Đại Mãnh đã dặn dò, mối liên hệ giữa lão quỷ với hắn là thông qua một người trung gian."

Người trung gian đó, Triệu Đại Dũng chỉ biết gọi là 'A Lương'. Cụ thể là ai thì hắn không rõ.

A Lương thay lão quỷ truyền đồ, cũng thay cho lão Quỷ bảo quản đồ đạc. Nếu cuốn sổ này bị sửa đổi, rất có thể là do A Đông làm.

Phương Hải từ bên ngoài bước vào, nghe vậy liền tiếp lời: "A Lương mà Triệu Đại Dũng nói, ta vẫn chưa tra ra. Người tên A Lương ở Thâm Thành quá nhiều."

Nhưng nếu người này có thể tiếp xúc với đồ vật lão quỷ giấu, hắn nhất định đang ở trong vòng tròn cốt lõi của lão. Quách Hải Phong biết người đó không?

Lục Kiêu nói: "Đi thẩm vấn Quách Hải Phong. Hỏi hắn có quen một người tên là 'A Lương' không."

Khi Quách Hải Phong bị áp giải từ sở giam giữ tỉnh thành về Thâm Thành đề thẩm, trạng thái đã tốt hơn lần trước một chút. Hắn béo lên một điểm, râu ria xồm xoàm nhưng ánh mắt vẫn u ám như cũ.

Lục Kiêu và Phương Hải ngồi đối diện anh. Trên bàn không có vật liệu, chỉ có một ly nước.

“Quách Hải Phong, hôm nay ta hỏi ngươi một mình. A Lương. Ngươi có nhận ra không?”

Mí mắt Quách Hải Phong giật giật. Rất nhẹ, nhưng Lục Kiêu đã bắt được.

"Không quen." Quách Hải Phong nói.

"Mí mắt ngươi vừa giật rồi." Lục Kiêu nhìn chằm chằm hắn, "Ngươi đang nói dối đấy."

Quách Hải Phong cười một cái: “Lục cục trưởng, ngươi quá mẫn cảm rồi.”

Lục Kiêu nói: “Lão quỷ bị bắt rồi. Trong đồ của hắn, có dấu vết đã được thay đổi. Người sửa đổi đồ vật tên là A Lương. A lương là người của lão quỷ, nhưng ngươi quen biết hắn. Bởi vì A Hạ cũng từng giúp ngươi làm việc.”

Nụ cười của Quách Hải Phong cứng đờ trong giây lát: “Lão quỷ bị bắt?”

"Cậu không biết sao?" Phương Hải nói, "Tin tức đều báo rồi."

Quách Hải Phong cúi đầu. Hắn trầm mặc một lúc, khi ngẩng đầu lên, ánh mắt thay đổi. Thiếu đi chút khéo léo, thêm chút âm ngoan.

"A Lương. Ta quen. Nhưng ta không chắc hắn còn sống hay không."

"Tại sao lại nói như vậy?"

Quách Hải Phong nói: “A Lương là lão quỷ mang từ phương bắc tới. Theo lão quái rất nhiều năm. Sau này lão Quỷ cảm thấy A Lương biết quá nhiều, muốn cắt đuôi hắn.”

Có lần, lão quỷ bảo ta giúp đỡ, đưa A Lương đi. Ta không đồng ý. Sau đó A Hạ liền biến mất. Tôi cứ tưởng lão già đã làm gì hắn rồi.

Lục Kiêu hỏi: "Tên đầy đủ của A Lương là gì? Trông như thế nào?"

Quách Hải Phong nói: “Không biết. Ta và A Lương chỉ gặp nhau hai lần. Đều là lão quỷ dẫn hắn đến. Hắn cao, một mét tám trở lên. Trên mặt có một vết sẹo, ở thái dương bên phải. Giọng nói rất nhỏ, không xứng với thể hình của hắn.”

Phương Hải ghi nhớ đặc điểm.

Lục Kiêu hỏi: "Giữa A Lương và lão quỷ có quan hệ gì?"

Quách Hải Phong nói: “A Lương là ‘Cái Bóng’ của lão quỷ. Việc lão già không ra mặt, đều để A Lương đi làm. Tiền bạc, đồ đạc, người của ta, A Hạ đều biết.”

Nếu lão quỷ không tin tưởng hắn, đã sớm giết hắn rồi. Nhưng hắn chỉ là biến mất, chứng tỏ lão quái vẫn còn giữ hắn lại. Giữ lại thì có ích.

Lục Kiêu đứng dậy: "Nếu ngươi nhớ ra chuyện khác, lúc nào cũng tìm chúng ta."

Quách Hải Phong nói: "Lục cục trưởng, ta phối hợp rồi. Của con gái ta..."

“Chuyện con gái ngươi, ta giữ lời. Chỉ cần nàng không tham gia phạm tội, sự an toàn và cuộc sống của nàng, tôi sẽ sắp xếp người theo dõi. Nhưng ngươi phải tiếp tục phối hợp.”

Quách Hải Phong gật đầu.

Phương Hải nhập hệ thống đặc điểm "A Lương" mà Quách Hải Phong mô tả. Chiều cao trên một mét tám, bên phải có sẹo, giọng nói nhỏ nhẹ.

Thâm Thành phù hợp với đặc điểm này, một nhân viên tiền nhiệm không có.

"Người này có thể chưa từng bị bắt bao giờ. Hoặc là, hắn dùng thân phận giả. Giống như lão quỷ vậy." Phương Hải nói.

Lục Kiêu nói: "Tra hết tất cả những thân phận giả mà lão quỷ đã dùng trong hai mươi năm qua. Đằng sau mỗi một thân xác, đều có thể có một người liên lạc. A Lương là 'cái bóng' của lão Quỷ, hắn nhất định sẽ để lại dấu vết trong một vị thân danh nào đó."

Phương Hải và Mã Tiểu Xuyên đã sắp xếp lại toàn bộ bảy thân phận giả mà lão quỷ từng dùng.

Một trong số đó có thân phận "Lưu Kiến Quân", từng thuê nhà ở phía tây thành, chủ nhà nói "Lữ Kiến quân" có một người em họ tên là "A Lương", thỉnh thoảng đến ở. Cái tên "Á Lương" kia, vóc dáng rất cao, đi lại hơi lảo đảo.

“Đây là manh mối duy nhất.” Phương Hải nói, “A Lương từng ở phía tây thành. Chủ nhà họ Trần, hiện vẫn còn sống ở đó.”

Lục Kiêu nói: "Đi gặp Trần Phòng Đông. Hỏi A Lương có để lại thứ gì không. Dù là một số điện thoại, một món đồ."

Phương Hải đi rồi. Trần Phòng Đông là một bà lão hơn sáu mươi tuổi, tai nghe nhưng trí nhớ thì khá ổn.

"A Lương à, gã cao lớn đó. Hắn trước kia thường đến. Sau này không tới nữa. Lúc đi còn để lại một cái rương, nói sau này đến lấy. Kết quả là mãi không thấy đâu."

"Cái rương ở đâu?"

............