Chương 71 / 134

Chương 71: Lâm Uyên đào tẩu

Bản dịch · 1.781 chữ

Lục Kiêu nói: "Tra số điện thoại mà lão quỷ đã dùng trong nửa năm qua. Mỗi một số, chỉ cần có ghi chép trạm cơ sở là được đánh dấu trên bản đồ."

Liên kết tất cả các điểm lại. Quỹ đạo hoạt động của hắn sẽ nói cho chúng ta biết thói quen và điểm dừng chân có thể xảy ra của mình.

Phương Hải và Mã Tiểu Xuyên làm việc suốt đêm, sắp xếp lại toàn bộ năm số điện thoại di động và hàng trăm trang web mà lão quỷ từng dùng.

Cuối cùng phát hiện, phạm vi hoạt động của lão quỷ chủ yếu tập trung ở phía tây thành.

Nhưng có một quy luật: Cứ khoảng hai tháng, hắn sẽ đến phía bắc thành một lần. Điểm đến là một nơi gọi là "Mộ Thanh Sơn" ở phía nam thành.

"Mộ Thanh Sơn."

Lục Kiêu nhìn ký hiệu trên bản đồ, “Lão quỷ cứ cách hai tháng lại đến nghĩa trang một lần. Hắn ở đó có vướng bận.”

Có thể là người thân, cũng có thể chỉ là đồng bọn.

Tra cứu kỷ lục an táng trong mười năm gần đây của nghĩa trang Thanh Sơn. Đặc biệt là họ Lưu, họ Triệu, hoặc họ Quách.

Phương Hải đã điều tra. Kết quả khi ra ngoài, hắn sững sờ.

Trong nghĩa trang Thanh Sơn có một ngôi mộ, tên đăng ký là "Quách Chấn Bang". Thời gian lập bia là hai mươi năm trước. Quách Chấn Quốc, danh tiếng thật của Quách Hải Phong.

"Lão quỷ đã lập Y Quan Trủng cho Quách Hải Phong." Phương Hải nói.

Lục Kiêu nói: "Không đúng. Mộ đó, có lẽ không phải là mộ Y Quan. Hai mươi năm trước Quách Hải Phong giả chết, lão quỷ đã lập bia cho hắn."

Nhưng Quách Hải Phong sau này sống lại, đổi tên đổi họ hoạt động ở thâm thành. Lão quỷ giữ lại ngôi mộ này là vì cái gì? Hoặc là kỷ niệm, hoặc là giấu đồ vật.

Phương Hải nói: "Ngày mai ta sẽ đến nghĩa trang Thanh Sơn."

Lục Kiêu nói: "Đi đi. Mang theo dụng cụ. Dưới ngôi mộ đó, có thể có thứ gì đó."

Mộ công Thanh Sơn nằm trên sườn núi phía bắc thành. Từng hàng bia mộ dựng ngay ngắn, tùng bách bao quanh.

Khi Phương Hải tìm đến mộ của Quách Chấn Bang, trời vừa sáng. Bia mộ rất cũ, chữ trên bia đã mờ nhạt.

Nhưng trên phiến đá trước bia có một vết xước mới. Giống như gần đây có người di chuyển qua.

Phương Hải sai người cạy tấm đá ra.

Dưới phiến đá là một ô vuông nông.

Bên trong đặt một túi chống nước. Mở túi ra, là một cuốn sổ tay đã ngả vàng và vài tấm ảnh.

Trên cuốn sổ tay là ghi chép của Quách Chấn Bang và lão quỷ thời trẻ trên mỏ. Trên đó viết tên, phân công của họ, cùng với chi tiết vụ án mạng năm xưa.

Quan trọng hơn là, trong vài trang cuối cùng của cuốn sổ tay có viết một cái tên mới và một địa chỉ. Tên là "Lưu Đức Quý", địa điểm là ở một huyện nào đó phía bắc.

Trên ảnh là ba người trẻ tuổi đứng trước mỏ. Người trẻ thứ ba, Phương Hải chưa từng thấy qua. Nhưng sau bức ảnh lại viết "Lão quỷ".

Phương Hải truyền ảnh cho Lục Kiêu. Lục Tiêu nhìn rất lâu.

“Đây chính là dáng vẻ của lão quỷ hồi trẻ.” Lục Kiêu nói, “Để Mã Tiểu Xuyên làm mặt người so sánh. Nhìn khuôn mặt này, xứng đôi với những ai ở thâm thành.”

Hai ngày sau, kết quả so sánh được công bố. Tên thật của lão quỷ là Lưu Đức Quý, năm nay sáu mươi hai tuổi.

Những năm đầu làm việc ở mỏ khoáng phương Bắc.

Sau này xuống phía nam, sống ở Thâm Thành nhiều năm. Anh ta vẫn luôn hoạt động bằng thân phận giả.

Cái tên thường dùng nhất là "Lưu Kiến Quốc". Địa chỉ, số ba ngõ Nhân Dân.

Mà phát hiện mấu chốt nhất là, Lưu Đức Quý ở Thâm Thành có một người em trai tên là Lưu Đắc Thuận. Lưu Đạt Thuận là một công nhân nghỉ hưu tại Thâm Châu địa phương, sống ở phía nam thành.

Khi Phương Hải tìm đến Lưu Đức Thuận, Lưu Đắc Thuận đang ở nhà xem TV. Nghe tin chuyện của anh trai, sắc mặt hắn thay đổi.

"Lưu Đức Quý? Hắn chết từ lâu rồi. Hai mươi năm trước đã chết rồi."

Phương Hải nói: "Hắn chưa chết. Hắn đổi tên, sống ở Thâm Thành suốt hai mươi năm. Ngươi có biết không?"

Lưu Đức Thuận cúi đầu, tay xoa trên đầu gối: “Hắn... hắn thỉnh thoảng đến tìm ta. Cho ta chút tiền. Bảo ta đừng nói với người khác. Ta... ta không dám hỏi hắn đang làm gì.”

"Lần cuối cùng hắn đến tìm ngươi là khi nào?"

“Nửa tháng trước. Hắn đã cho ta một cái túi, bảo ta giữ. Nói sau này sẽ có người đến lấy.”

Phương Hải hỏi: "Gói ở đâu?"

Lưu Đức Thuận kéo từ dưới gầm giường ra một chiếc túi du lịch cũ.

Phương Hải mở ra.

Bên trong là vài xấp tiền mặt và một cuốn danh bạ.

Trên danh bạ, ghi chép một số tên và điện thoại. Bên cạnh một cái tên, vẽ một vòng tròn.

Cái tên đó là "Triệu Đức Trụ".

Phương Hải lập tức gọi điện cho Lục Kiêu: “Lục cục, Lưu Đức Thuận giao ra một cái túi. Trên danh bạ, tên Triệu Đức Trụ đã được khoanh vùng. Đây là người liên lạc trọng điểm của lão quỷ.”

Lục Kiêu nói: "Nếu Triệu Đức Trụ còn sống, lão quỷ nhất định sẽ liên lạc với hắn. Ngươi bảo Lưu Đức Thuận phối hợp. Nếu lão già lại gọi điện thoại tới, để hắn cố gắng cầm chân, chúng ta định vị."

Phương Hải nói: "Ta sẽ sắp xếp ngay."

Ba ngày sau, điện thoại bàn nhà Lưu Đức Thuận reo lên. Màn hình hiển thị cuộc gọi đến là một số lạ.

Lưu Đức Thuận làm theo lời dặn của Phương Hải, cố gắng trì hoãn.

"Này, anh?"

Đầu dây bên kia, giọng lão quỷ khàn đặc trầm thấp: "Ừm, là ta. Đồ vật vẫn còn đó sao?"

"Có. Có đây. Khi nào ngươi tới lấy?"

"Ta không đến nữa. Ngươi mang đồ đến địa phương cũ phía bắc thành. Chính là nghĩa trang đó. Ba giờ chiều mai."

"Được. Được. Ca, bây giờ huynh đang ở đâu?"

"Ừm, đừng hỏi. Cúp máy."

Điện thoại đã cúp. Phương Hải lập tức bảo Mã Tiểu Xuyên định vị. Tín hiệu đến từ một bốt điện thoại công cộng ở phía bắc thành phố.

Phương Hải dẫn người chạy tới, trong bốt điện thoại không có ai. Nhưng camera giám sát xung quanh đã chụp được một ông lão đội mũ.

Hắn gọi điện xong, lên một chiếc xe hơi màu đen. Biển số bị che khuất.

“Lão quỷ vẫn còn ở sâu thành. Hắn để Lưu Đức Thuận đi nghĩa trang, là muốn lấy đồ vật. Triệu Đức Trụ có thể cũng đang ở trong tay hắn. Chiều mai, chúng ta đi mộ công canh chừng.” Phương Hải nói.

Lục Kiêu nói: "Không. Đừng đi nghĩa trang công cộng. Hắn bảo Lưu Đức Thuận đến nghĩa mộ công, chứng tỏ chính hắn sẽ không đi."

Hắn sẽ đứng gần đó quan sát. Ngươi bảo Lưu Đức Thuận đi như thường lệ. Nhưng ngươi phải phái người canh chừng ở vòng ngoài nghĩa trang. Xem ai đang quan tâm.

Loại người như lão quỷ này sẽ không đích thân lộ diện. Hắn sẽ để Triệu Đức Trụ đi lấy. Nếu ngươi nhìn thấy Triệu Đắc Trụ, thì chứng tỏ Triệu Đa Trụ vẫn còn sống.

Nếu không có ai đến, thì chứng tỏ Triệu Đức Trụ đã chết.

Phương Hải nói: "Vậy lão quỷ bắt thế nào?"

Lục Kiêu nói: "Theo Triệu Đức Trụ. Nếu hắn xuất hiện, sẽ theo sát hắn. Triệu đức Trụ là quân cờ của lão quỷ. Hắn nhất định sẽ dẫn ngươi đi gặp lão quái."

Nếu Triệu Đức Trụ không xuất hiện, chúng ta còn có Lưu Đức Thuận. Lão quỷ cuối cùng phải liên lạc với Lưu Đắc Thuận, hắn không chạy thoát được đâu.

Chiều hôm sau, nghĩa trang Thanh Sơn.

Lưu Đức Thuận xách một chiếc túi du lịch cũ, đứng trước mộ Quách Chấn Bang. Hắn đợi hai mươi phút. Không có ai đến.

Ngay khi hắn chuẩn bị rời đi, một người đàn ông đội mũ từ phía bên kia sườn núi đi tới. Phương Hải ở đằng xa dùng ống nhòm quan sát.

Người đàn ông đó hơn năm mươi tuổi, đi bộ hơi què. Hắn đi đến trước mặt Lưu Đức Thuận, đưa tay đòi bao thầu.

Phương Hải nhận ra hắn. Triệu Đức Trụ.

Triệu Đức Trụ cầm túi, xoay người bỏ đi. Phương Hải dẫn người bao vây từ hai bên. Triệu Đan Trụ phát hiện có gì đó không ổn, liền co chân chạy mất. Nhưng hắn bị què chân, chạy không nhanh. Vài phút sau, bị Lâm Đào đè xuống đất.

Phương Hải lao tới, kéo Triệu Đức Trụ dậy: “Lão quỷ ở đâu?”

Triệu Đức Trụ mặt đầy bụi đất, môi run rẩy: "Ta không biết... hắn bảo ta đến lấy túi. Hắn nói hắn ở bên ngoài đợi ta."

"Đợi ở đâu?"

"Phía bắc thành. Nhà máy kính cũ. Hắn nói mang túi đến đó rồi thả ta đi."

Phương Hải nhét Triệu Đức Trụ vào xe, dẫn người tới nhà máy thủy tinh cũ phía bắc thành phố.

Nhà máy thủy tinh cũ đã bỏ hoang nhiều năm. Trong nhà xưởng chất đầy mảnh kính vụn và cỗ máy cũ. Phương Hải dẫn người lặng lẽ lẻn vào. Sâu trong nhà sản xuất, có một văn phòng đang sáng đèn.

Phương Hải đẩy cửa ra. Trong phòng trống không. Trên bàn đặt một chén trà, vẫn còn bốc hơi nóng. Cửa sổ mở. Ngoài cửa là bãi cỏ hoang.

Lão quỷ chạy mất rồi.

Phương Hải đuổi theo ra ngoài, phát hiện một chuỗi dấu chân trên bãi cỏ hoang. Dấu chân thông ra bờ sông. Trên nền đất bùn bên sông có dấu vết của một chiếc thuyền nhỏ. Lão quỷ đã chạy từ đường thủy.

Phương Hải đứng bên bờ sông, siết chặt nắm đấm.

............