Chương 85 / 134

Chương 85: Phong thư mất tích

Bản dịch · 1.428 chữ

Khi Lục Kiêu trở về văn phòng, Phương Hải đã đợi ở đó.

"Lục cục, Lương Vĩ bắt đầu viết rồi. Hắn có trí nhớ rất tốt, có thể hồi tưởng lại tên ít nhất bảy tám người trong nguyên tác. Trong đó năm người, chúng ta đã nắm vững. Ba người còn lại là mới."

Lục Kiêu nhận lấy danh sách. Ba cái tên: Một là phó chức của một bộ phận nào đó trong tỉnh, một là cán bộ già đã nghỉ hưu ở Thâm Thành, còn một người nữa, tên là "Chu Thụy Khang".

"Chu Thụy Khang." Lục Kiêu nói, "Quách Hải Phong từng nhắc đến cái tên này trong phòng thẩm vấn. Trong sổ sách của lão quỷ cũng từng thêm cái này. Nhưng Lương Vĩ nói trong nguyên tác cũng có."

Phương Hải nói: "Lương Vĩ nói, trong nguyên tác ghi chép về Chu Thụy Khang rất ngắn, chỉ có một câu - 'Chu, tỉnh, đã làm ba việc. Thu ba mươi vạn.' Không có địa điểm thời gian cụ thể. Nhưng câu này viết ở vị trí trung tâm của nguyên bản. Không phải là thêm vào sau."

Lục Kiêu nói: "Nói cách khác, Chu Thụy Khang quả thực có vấn đề. Nhưng bằng chứng không đầy đủ. Chỉ có một kỷ lục cô lập."

Phương Hải nói: "Lương Vĩ nói trong nguyên tác còn có một phong bì nhỏ. Bên trong có mấy tấm ảnh."

Trong ảnh, Chu Thụy Khang ở cùng một người ngoại tỉnh. Người ngoại lai đó, Lương Vĩ không quen biết. Nhưng hắn nói, mặt sau bức ảnh có viết một địa chỉ. Ở tỉnh thành.

Lục Kiêu nói: "Phong thư đó đâu?"

Phương Hải lắc đầu: "Lương Vĩ nói hắn chỉ phụ trách sửa bản, chưa từng động đến phong thư. Phong thư vẫn nằm trong tay lão quỷ. Sau khi lão quái bị bắt, phong bì có lẽ đã bị lục soát rồi."

Lục Kiêu lập tức gọi điện cho Tô Tĩnh Lan: “Tô Tĩnh Lam, lúc lão quỷ bị áp giải về Thâm Thành, trong số những thứ tìm thấy trên người có một phong thư không?”

Tô Tĩnh Lan nói: “Ta tra một chút. Danh sách vật phẩm tùy thân của lão quỷ, ta cho người điều ra.”

Một lát sau, Tô Tĩnh Lan trả lời điện thoại: “Trên danh sách không có phong thư. Lúc lão quỷ bị bắt, trên người chỉ có một túi nhựa. Trong túi ni lông có sổ tay và ảnh chụp. Không có niêm phong.”

Lòng Lục Kiêu chùng xuống. Phong thư biến mất. Hoặc là lão quỷ vứt giữa đường, hoặc là bị người ta lấy đi rồi.

"Tô Tĩnh Lan, phong thư kia có thể vẫn còn ở sâu thành. Lão quỷ lần cuối cùng vào thành là trước khi bị bắt. Hắn có khả năng để lại phong bì ở một nơi nào đó. Hoặc là giao cho người nào."

Tô Tĩnh Lan nói: “Lương Vĩ. Lão quỷ có thể đã phong thư cho Lương Vĩ rồi. Lương vĩ nói hắn không có, nhưng hắn có khả năng nói dối. Lại thẩm vấn Lương Vi.”

Lục Kiêu nói: "Ta đi ngay đây."

Hắn xoay người bước ra khỏi văn phòng. Phương Hải đi theo phía sau.

Hành lang rất yên tĩnh. Chỉ có tiếng bước chân của hai người bọn hắn.

Trong phong bì là ảnh gì? Người ngoại tỉnh trong ảnh là ai? Giữa Chu Thụy Khang và người ngoại lai kia, có quan hệ gì vậy?

Những vấn đề này, giống như từng mảnh ghép, rải rác khắp các ngóc ngách của thành phố sâu.

Mà đáp án thực sự, có lẽ nằm trong tay một người nào đó.

Người đó, vẫn đang chờ.

Khi Lục Kiêu và Phương Hải chạy đến phòng thẩm vấn, Lương Vĩ đang nằm sấp trên bàn nhỏ viết chữ.

Hắn viết rất chậm, từng nét một. Trên bàn đã trải năm sáu tờ giấy, chi chít toàn là tên người và con số.

Lục Kiêu ngồi xuống, cầm mấy tờ giấy đó lên lật xem.

Lương Vĩ viết toàn nội dung bản gốc của sổ sách.

Mỗi một danh sách đều giống nhau: thời gian, địa điểm, nhân vật, số tiền, nguyên do.

Trong đó có ba điều liên quan đến Chu Thụy Khang, chi tiết hơn nhiều so với những ghi chép sơ lược trên cuốn sổ tay.

"Chu Thụy Khang, tháng Ba năm thứ hai năm một, tỉnh thành, đã phê duyệt cho Quách Hải Phong, thu được hai mươi vạn."

"Chu Thụy Khang, tháng chín năm 216, Thâm Thành, áp giải hồ sơ trinh sát vĩ đại của quân Lý, thu mười vạn."

"Chu Thụy Khang, năm thứ hai 17, tỉnh thành, sắp xếp thân nhân Quách Hải Phong nhập học, thu một chiếc đồng hồ, định giá năm vạn."

Lục Kiêu đặt tờ giấy xuống: "Lương Vĩ, trí nhớ của cậu rất tốt. Vậy phong bì thì sao?"

Tay Lương Vĩ dừng lại. Đầu bút treo trên mặt giấy, bất động.

"Phong thư. Phong thư mà lão quỷ đặt nguyên bản đó. Bên trong có mấy tấm ảnh. Ngươi nói ngươi chưa từng động vào."

Nhưng sau khi lão quỷ bị bắt, phong thư đó đã biến mất.

Ngươi là người cuối cùng tiếp xúc với nguyên kiện. Ngoài ngươi ra, còn ai biết phong thư ở đâu?

Lương Vĩ đặt bút xuống, ngẩng đầu lên. Vết sẹo trên trán hắn dưới ánh đèn trông đặc biệt sâu.

"Tôi quả thực không lấy. Nhưng tôi đã từng thấy."

"Ở đâu?"

Lương Vĩ nói: "Lão quỷ đặt nguyên bản trước khi xuống hầm, lấy ra xem một lần. Ngay trong căn nhà gạch ở Thạch Môn Ao."

Hắn rút bức ảnh từ trong phong bì ra, xem rất lâu.

Xem xong lại đặt trở về. Sau đó hắn nhét phong thư vào túi trong áo mình. Từ hôm đó, ta không còn thấy phong bì nữa.

Lục Kiêu nhìn chằm chằm hắn: "Lão quỷ mang phong thư chạy mất rồi sao?"

"Đúng vậy. Những thứ hắn mang đi không nhiều. Một cái túi, một túi ni lông, và cả phong bì kia nữa."

Sau này hắn vào núi, các ngươi bắt hắn.

Phong thư không nằm trên người hắn. Điều này chứng tỏ trước khi vào núi, hắn đã để lại phong bì ở đâu, hoặc giao cho ai đó.

Lục Kiêu nói: "Trước khi vào núi, người cuối cùng hắn gặp là ngươi."

Lương Vĩ lắc đầu: "Người cuối cùng hắn gặp không phải ta. Mà là một người khác. Hắn bảo ta đợi hắn ở phía đông thành. Chính hắn đã đến một nơi. Ta không biết hắn đi đâu rồi. Nhưng sau khi hắn trở về, phong bì đã ngừng lại."

Phương Hải hỏi: "Sau khi hắn trở về, biểu cảm thế nào?"

Lương Vĩ suy nghĩ một chút: "Rất nặng. Trầm hơn bình thường. Hắn không nói đi đâu, cũng chẳng nói gặp ai. Chỉ bảo ta thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi. Ngày hôm sau hắn vào núi."

Lục Kiêu đứng dậy, đi đến sau lưng Lương Vĩ. Hắn im lặng vài giây, rồi nói: “Lương Vĩ, ảnh trong phong bì đó, cậu đã thấy qua rồi. Người ngoại tỉnh trên ảnh kia, anh có nhận ra không?”

Lương Vĩ do dự một chút: "Ta không quen. Nhưng ta nghe lão quỷ tự nói với chính mình một câu."

"Lời gì?"

"Hắn nói, 'Lão Chu à lão Chu, ngươi nhất định phải ép ta đến bước này.'"

Lão Chu. Chu Thụy Khang.

Lục Kiêu quay người lại, đối phương Hải nói: "Điều động toàn bộ camera giám sát sau khi lão quỷ vào thành ra. Hắn ở phía đông thành ba ngày, trong ba năm đã đi đâu, gặp ai. Không được để sót một ai."

Phương Hải đáp ứng.

Sau khi lão quỷ vào thành, sống ở khách sạn Bình An phía đông thành. Ông ta dùng giấy tờ giả, tên đăng ký là "Lưu Kiến Quốc". Ở khách quán ba đêm.

Phương Hải đã điều chỉnh camera giám sát xung quanh nhà trọ.

Lão quỷ ban ngày không ra ngoài, khoảng bảy giờ tối đi ra, mười giờ trở về.

Mỗi lần ra ngoài, hắn đều đi về hướng phố cũ phía đông thành. Con phố đó có rất nhiều quán cơm nhỏ, quán trà và tiệm tạp hóa.

Màn hình giám sát không đầy đủ, có vài đoạn đường là vùng mù.

............