Chương 48 / 134

Chương 48: Nghề yếu mà phá phòng

Bản dịch · 1.257 chữ

"Điền Đông Thăng, ngươi trước kia cũng là công an. Quy củ ngươi đều hiểu. Ta không vòng vo với ngươi. Đêm nay ngươi chuẩn bị đi nhưng chưa đi được. Giờ ngươi ở trong đó, bên ngoài còn ai quản ngươi?"

Điền Đông Thăng cười: "Lục cục, ta biết các ngươi bắt ta là muốn tìm Khâu Thành Nghĩa. Nhưng ta sẽ không nói."

Không phải ta không sợ, mà là ta nói cũng vô ích.

Hắn không biết mình ở đâu, cũng sẽ không để người khác biết vị trí thật sự của hắn.

Giữa chúng ta, chỉ có liên lạc một chiều. Mỗi lần đều là hắn tìm ta. Ta không tìm thấy hắn đâu.

Lục Kiêu nói: "Vậy tối nay cậu đi ga ô tô, chờ ai vậy?"

Điền Đông Thăng nói: "Người của công ty thuê xe. Xe là ta tự thuê. Ta muốn ra ngoài trốn vài ngày. Cứ thế đi."

Lục Kiêu nói: "Trốn vài ngày? Trên điện thoại cậu có một tin nhắn. Nội dung là 'Mười giờ tối nay, chỗ cũ'. Người gửi tin là một tài khoản đen. Cậu muốn giải thích không?"

Điền Đông Thăng biểu cảm hơi thay đổi, nhưng rất nhanh đã hồi phục: “Đó là một người bạn của ta. Để ta đi đón hắn. Sau đó không gặp được.”

Lục Kiêu nói: "Bạn của cậu, tên là gì?"

Điền Đông Thăng im lặng.

Lục Kiêu đứng dậy, đi đến sau lưng hắn, cúi người bên tai hắn nói: “Điền Đông Thăng, ngươi vừa bị chúng ta bắt, Tần Hiểu Hà liền mua vé tàu hỏa ngay.”

Ngươi đoán xem, nàng còn có quay lại tìm ngươi không? Những năm qua ngươi giúp Khâu Thành Nghĩa giấu kín quá kỹ, nhưng hắn bao giờ coi ngươi là người từng là ai?

Ngươi chính là một cái nhìn hắn ném vào thâm thành. Bây giờ, mắt sắp bị móc ra rồi. Hắn chỉ mong ngươi im miệng mãi mãi. Ngươi còn gánh thay cho hắn sao?

Cổ họng Điền Đông Thăng khẽ động đậy. Hắn cúi gằm mặt, không nói thêm lời nào nữa.

Lục Kiêu đi đến cửa, quay đầu nói: "Ngươi không nói thì được. Chúng ta có thừa thời gian. Nhưng phụ nữ của ngươi đã phải đi rồi. Ngươi cứ tiếp tục gánh chịu, thật sự là cô độc."

Cửa đóng lại. Trong phòng thẩm vấn, chỉ còn lại Điền Đông Thăng và ngọn đèn trắng bệch trên đầu.

Tàu lửa của Tần Hiểu Hà là chín giờ tối.

Phương Hải dẫn Lâm Đào, mặc thường phục bước vào nhà ga. Người đông đúc, không khí hỗn tạp. Tần Hiểu Hà kéo một chiếc vali bạc xếp trước quầy kiểm soát vé. Nàng gầy đi, sắc mặt hơi vàng, môi mím chặt.

Phương Hải đứng cách đó không xa, nhìn nàng.

Lâm Đào thấp giọng nói: “Thật sự thả nàng đi sao?”

Phương Hải nói: "Đi theo trước. Cô ấy lên xe rồi chúng ta quyết định sau. Nằm cứng trong toa tàu, vé là đến tỉnh khác."

Chúng ta sắp xếp người trên xe, không đến mức để cô ấy chạy mất. Nhưng không thể bắt trong ga.

Điền Đông Thăng vừa bị bắt, Tần Hiểu Hà không tham gia vào tội phạm cụ thể, chỉ là người liên quan. Phải lấy lời khai của Điền đông thăng trước đã.

Lâm Đào nói: “Ta sợ nàng đi một cái là không về. Ngoại tỉnh nhiều nhà ga như vậy, tùy tiện đứng đâu xuống xe cũng được.”

Phương Hải nói: "Cho nên bảo ngươi đi theo. Không mua được cửa hàng thì mua vé ga. Ngươi vất vả một chút, làm theo hoàn toàn."

Ý của Lục cục là bảo nàng đi, xem nàng có liên lạc với người khác hay không. Nếu nàng chỉ đơn thuần về quê nhà, thì đợi Điền Đông Thăng mở lời rồi mới quyết định xử lý thế nào.

Nếu nàng ta giữa chừng xuống sai trạm, hoặc gặp người khác, lập tức thông báo cho ta.

Lâm Đào gật đầu, chen vào đội ngũ.

Phương Hải lui đến góc sảnh chờ, gọi điện cho Lục Kiêu: “Tần Hiểu Hà vào ga rồi. Bình thường thôi. Lâm Đào đi theo.”

Lục Kiêu nói: "Được. Ngươi về cục. Điền Đông Thăng đã nhượng bộ rồi. Hắn có điều kiện, muốn gặp ngươi."

Phương Hải ngẩn người: "Gặp ta?"

Lục Kiêu nói: "Hắn tin ngươi. Có lẽ là vì tối qua ngươi không hề động thủ trong mưa. Mau về đi. Trong này có thứ gì đó."

Phương Hải cúp điện thoại, bước nhanh ra khỏi nhà ga.

Bên ngoài phòng thẩm vấn, Phương Hải nhìn qua tấm kính một cái. Điền Đông Thăng ngồi ở bên trong, tay bưng một ly nước, thần sắc bình tĩnh hơn nhiều. Thấy Phương hải đi vào, hắn ngẩng đầu lên.

"Điền Đông Thăng, nghe nói ngươi muốn gặp ta." Phương Hải ngồi xuống.

Điền Đông Thăng nói: "Cảnh sát Phương, đêm qua mưa lớn như vậy, lúc ngươi nhào vào ta thì không ra tay tàn độc. Ta nhớ kỹ. Điền đông thăng ta đâu phải kẻ vô tri."

Ta có thể nói, nhưng ta muốn các ngươi cam đoan một điều - Tần Hiểu Hà, đừng tìm nàng gây phiền phức. Nàng cái gì cũng không biết. Là vấn đề của ta, chớ hủy hoại nàng.

Phương Hải nói: "Chỉ cần tình huống ngươi giao phó là thật, Tần Hiểu Hà không tham gia phạm tội, chúng ta sẽ không làm khó nàng. Nhưng ngươi cũng đừng hòng bao che cho nàng ấy. Nếu nàng ở trong đó, vẫn phải gánh vác."

Điền Đông Thăng lắc đầu: “Nàng không ở bên trong. Nàng chính là một nữ nhân ngu ngốc, ngày nào cũng ở thành phố rửa chân ấn đường cho khách nhân. Ta và nàng, chính vì mỗi người lấy thứ mình cần. Cô ấy thiếu tiền, ta có mấy đồng. Những thứ khác, nàng không biết.”

Phương Hải nói: "Vậy ngươi khai ra. Khâu Thành Nghĩa hiện đang ở đâu? Đêm qua, tại sao ngươi lại chạy?"

Điền Đông Thăng uống ngụm nước, chậm rãi nói: "Khâu Thành Nghĩa ở thâm thành còn có một điểm ẩn náu. Không ở nội thành. Ở mỏ đá ngoài thành tây kia. Hắn vẫn luôn ở đó. Chỉ là các ngươi không tìm thấy. Bản thân hắn thích ẩn nấp ở nơi thô sơ và hỗn loạn nhất. Ta cảm thấy, nơi càng nguy hiểm thì càng an toàn."

Phương Hải hỏi: "Vị trí cụ thể của mỏ đá đó ở đâu?"

Điền Đông Thăng nói: "Phía tây thành, ra khỏi đường cao tốc vòng thành phố, đi một con đường cũ. Bên đường có một bãi đá bỏ hoang. Trong đó có hơn mười căn nhà đơn sơ. Hắn ở căn trong cùng. Nhưng hắn đã sắp xếp mấy người canh gác ở đó. Đều là những kẻ nhàn rỗi trong thôn gần đây, lấy tiền của hắn để trông cửa cho hắn. Các ngươi chỉ cần lại gần, hắn sẽ biết ngay."

Phương Hải nói: "Vậy thì tìm cách cắt đứt tin tức. Người của hắn đều biết ngươi. Ngươi không ra được nữa, ai còn có thể đưa tin cho hắn?"

Điền Đông Thăng cười khổ: "Hắn không cần người đưa. Hắn tự có mắt. Cái mỏ đá đó, tầm nhìn rất tốt. Trong phạm vi vài dặm, cái gì cũng thấy được."

............