Chương 50 / 50

Chương 5: Nàng hắt hơi một cái, trong phòng tràn ngập hương dành dành

Bản dịch · 2.098 chữ

Ngày tiểu nữ nhi chào đời, vừa vặn gặp Cốc Vũ.

An Ân Thư đã cố gắng chịu đựng sáu tiếng đồng hồ trong phòng sinh.

Quý Tiện Xuyên một bước không rời đi, cả quá trình ngồi ở bên giường, nắm chặt tay nàng không chịu buông ra.

Khi y tá bế tã lót qua, hắn quay đầu nhìn An Ân Thư trước, xác nhận trạng thái của nàng vẫn ổn, mới cúi đầu đi xem một cục nhỏ trong lòng.

"Là cô bé, sáu cân hai lạng, các chỉ số đều rất lành mạnh." Y tá khẽ nói.

Quý Tiện Xuyên duỗi một ngón trỏ, nhẹ nhàng chạm vào gò má mềm mại của đứa bé.

Tiểu gia hỏa theo bản năng rụt người vào trong, nhăn cái mũi nhỏ hừ một tiếng, rồi hắt hơi thật nhẹ.

Một tia hương hoa dành thoang thoảng, lặng lẽ lan tỏa.

Mùi vị giống hệt như những gì hắn ngửi thấy trong lễ đường năm đó, chỉ nhạt đi hơn phân nửa, tựa như trà thanh pha loãng từ nước ấm, mùi hương nhàn nhạt chậm rãi lan tỏa.

Ngón tay hắn dừng lại bên cạnh khuôn mặt nhỏ nhắn, không lập tức thu về.

An Ân Thư nằm nghiêng trên gối, nghiêng đầu nhìn hắn: "Ngửi thấy rồi sao?"

"Ừm, ngửi thấy rồi."

"Lần này tùy ta."

Quý Tiện Xuyên lại yên lặng nhìn tiểu bảo bảo một lúc lâu, đầu ngón tay treo bên má nàng một lát, rồi đưa tay ra nắm lấy bàn tay An Ân Thư đặt ở mép giường.

"Ngươi nên nói, nàng tùy ngươi."

An Ân Thư cười khẽ thành tiếng, cổ họng vẫn còn mang theo vẻ khàn đặc sau khi mới sinh.

Ngoài cửa sổ, mưa xuân tháng tư lất phất rơi, những hạt mưa đập vào cửa kính, tiếng xào xạc liên miên không dứt, như thể vừa mở ra một khoảng thời gian hoàn toàn mới, chậm rãi.

Đứa trẻ đặt tên là Quý Ân Chi.

Ân lấy từ An Ân Thư, Chi, chính là Chi dành cho hoa dành.

Quý mẫu vừa nghe tên liền khen hay, Quý phụ chỉ nhàn nhạt đánh giá một câu, bút vẽ đều đặn, viết ra đẹp mắt.

Mẹ An Ân Thư cách điện thoại, lặp đi lặp lại lần nữa Quý Ân Chi ba lần, mới cười nói, thuận miệng, nghe đã thấy thân thiết.

Vào ngày Ân Chi tổ chức tiệc đầy tháng, hai nhà tề tựu tại sân viện của ngôi nhà cũ Tây Sơn.

Quý mẫu cẩn thận ôm đứa bé, nhẹ nhàng lắc lư dỗ dành nàng: “Đứa nhỏ này ngoan hơn ba cha nàng hồi nhỏ nhiều, trong tháng hầu như không khóc nháo.”

Quý phụ đứng bên cạnh, giơ một ngón tay đưa qua.

Ân Chi nhỏ bé nắm chặt lấy, sức lực không lớn, nhưng nắm đấm nhỏ lại siết chặt, như thể đang cố gắng bắt lấy thứ gì đó có thể dựa vào.

An Ân Thư ngồi bên cạnh uống trà.

Quý Tiện Xuyên đứng ở phía sau ghế của nàng, một tay nhẹ nhàng đặt lên vai nàng.

Ánh mắt hắn rơi trên người con gái trong tã lót, chậm rãi di chuyển xuống dưới, dừng lại trên nắm đấm nhỏ đang nắm lấy ngón tay của cha Quý, cuối cùng lại rơi trở về khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa trẻ.

“Mắt trông giống ngươi.” Quý Tiện Xuyên thấp giọng mở miệng.

"Dáng mắt giống ta, màu đồng tử tùy ngươi."

"Vậy lớn rồi, mắt là màu đen hay màu nâu nhạt?"

"Bây giờ vẫn chưa nhìn ra, phải dài thêm nữa."

Ân Chi ngáp một cái nho nhỏ, Quý mẫu từ từ bỏ nàng vào giỏ gỗ.

Trước khi nhắm mắt lại, nàng lại khẽ hắt hơi một cái.

Tất cả mọi người trong sân đều ngửi thấy mùi hoa dành như có như không kia, tựa hồ nghiền nát hương hoa còn sót lại của ngày xuân, tan biến vào làn gió nhẹ.

Hoa Hoa từ góc sân đứng dậy, chậm rãi đi đến bên giỏ lắc, cúi đầu ghé sát ngửi một vòng, rồi lại quay người nằm sấp trở về chỗ cũ, cái đuôi từng chút một, nhẹ nhàng quét qua phiến đá xanh.

Ba tháng, Ân Chi đã học được cách xoay người.

Sáu tháng, vững vàng ngồi xuống.

Mười một tháng, vịn mép ghế sofa, lảo đảo đứng dậy.

Từ đầu tiên nàng thốt ra không phải cha, cũng chẳng phải mẹ, mà là "Hoa".

Hôm đó An Ân Thư đang ở ban công, tưới nước cho ba chậu hoa quế.

Quý Tiện Xuyên ôm Ân Chi, đứng ở cửa ban công.

Cô bé bỗng nhiên duỗi cánh tay nhỏ xíu, chỉ thẳng về phía chậu hoa, miệng nhỏ há ra, ngậm một ngụm nước bọt, mơ hồ phun ra một âm thanh ngắn gọn.

“Hoa.”

Quý Tiện Xuyên cúi đầu nhìn đứa nhỏ trong ngực: “Ngươi vừa nói cái gì?”

“Hoa.”

Nàng lại nói rõ ràng một lần nữa, ngón tay nhỏ vẫn dùng sức vươn ra ban công.

Tối hôm đó, Quý Tiện Xuyên trực tiếp gửi tin nhắn trong tộc.

[Hôm nay nàng mở miệng nói chữ đầu tiên: Hoa.]

Quý mẫu lập tức đáp lại vẻ mặt cười to, Quý phụ giơ ngón cái tán thưởng.

Mẹ của An Ân Thư liên tiếp gửi tới ba đoạn tin nhắn dài, giọng điệu vừa kinh ngạc vừa kích động.

An Ân Thư tựa vào ghế sofa, nghe xong giọng nói, cúi đầu nhìn con gái trên thảm.

Tiểu gia hỏa đang nằm rạp trên mặt đất, một lòng một dạ đi bắt lấy cái đuôi lắc lư qua lại.

Quyển Quyển mặc cho nàng nghịch ngợm, chóp đuôi thỉnh thoảng khẽ vẫy một cái, chậm rãi chơi đùa cùng đứa trẻ.

"Ân Chi, vừa nãy có phải em nói hoa không?" An Ân Thư hỏi cô.

Tiểu cô nương ngước mắt liếc nàng một cái, hoàn toàn không để ý, tiếp tục so tài với đuôi mèo.

Đợi Ân Chi học được cách đi bộ, mỗi ngày Quý Tiện Xuyên tan làm vào cửa, việc đầu tiên là ngồi xổm xuống, dang rộng hai cánh tay.

Tiểu nha đầu từ phía bên kia phòng khách, lảo đảo lao về phía hắn, giữa chừng bị móng vuốt hoa mỹ vấp phải một cái, loạng choạng ổn định thân hình, chạy nhanh vài bước nhào vào trong ngực hắn. Trán đập mạnh vào cằm hắn

"Ba đỡ lấy rồi ạ."

Ân Chi cuộn tròn trong lòng hắn, cái mũi nhỏ khẽ động, ghé sát cổ áo hắn hít hà một hơi, rồi nhăn mặt lại.

"Không ngửi thấy."

Quý Tiện Xuyên có chút nghi hoặc: “Ngửi không thấy cái gì?”

"Mẹ."

Hắn ôm đứa trẻ xoay người bước vào thư phòng.

An Ân Thư đang cúi người trước bàn làm việc để đuổi bản thảo.

Ân Chi duỗi bàn tay nhỏ, nhẹ nhàng chạm vào má nàng, như thể đã xác nhận mùi vị, mới hài lòng vặn vẹo thân mình, ra hiệu cho ba thả nàng xuống.

Chân vừa chạm đất, lập tức quay người chạy về phòng khách, đuổi theo hai chú mèo con chạy khắp nơi.

An Ân Thư ngẩng đầu khỏi bản thảo, nhìn bóng lưng nhỏ bé của cô.

"Cô ấy vừa nói gì vậy?"

"Nàng nói không ngửi thấy mùi của ta, cứ nhất quyết phải qua tìm ngươi."

"Vậy sau này trên người ngươi có dính thêm chút nước hoa của ta."

“Vô dụng.” Quý Tiện Xuyên lắc đầu, “Nàng hoàn toàn dựa vào mùi hương nhận người, mùi vị không đúng, nói gì cũng không chịu dính.”

An Ân Thư không tiếp lời nữa, cúi đầu tiếp tục viết chữ. Đầu bút dừng lại một lát.

Ba chậu hoa quế trên ban công lặng lẽ nở rộ đóa hoa đầu tiên năm nay.

Ân Chi bám vào cửa kính ban công, lặng lẽ nhìn chậu hoa rất lâu, như đang chào hỏi riêng mình với đóa hoa.

Sau khi xuân, trong sân có thêm một cây mầm hoa quế mới.

Là do cha Quý trồng, coi như quà tặng năm mới cho Ân Chi.

Cây non sát gốc cây quế già trong sân, khoảng hai bước chân, cây non mới cao đến thắt lưng, lá non xanh tươi trông đặc biệt sống động.

Ân Chi ngồi xổm bên cạnh cây non, nắm chặt một cái xẻng đồ chơi nhỏ, dùng sức bới lên bùn đất.

Vật lộn nửa ngày, chẳng đào được chút đất nào, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn lại căng cứng, nghiêm túc như đang hoàn thành một công trình trọng đại.

Quý Tiện Xuyên cũng ngồi xổm xuống, đưa tay đỡ cán xẻng nhỏ của nàng.

"Đào nhẹ một chút, rễ cây chôn nông, xẻng quá sâu sẽ làm tổn thương gốc."

"Ba ơi, khi nào nó nở hoa vậy ạ?"

"Đợi đến mùa thu năm sau, đến lúc đó, ngươi sẽ ngửi thấy hương hoa."

Ân Chi giơ chiếc xẻng nhỏ lên, nhìn mặt trời một cái rồi lại cúi đầu nhìn về phía cây non xanh.

Đầu ngón tay nhỏ bé khẽ chạm vào chiếc lá non ở đỉnh cao nhất. Chiếc lá bị nàng chạm nhẹ, khẽ rung lên vài cái.

"Giống như mẹ." Nàng bất ngờ lên tiếng.

Quý Tiện Xuyên cúi đầu nhìn nàng: “Cái gì giống mẹ?”

"Hoa, loại thơm."

An Ân Thư đứng trên bậc thềm, nhìn hai cha con từ xa.

Một người đỡ xẻng nhỏ, một người sờ lá cây, ánh hoàng hôn phủ lên hai đường viền vàng ấm áp.

Nàng không tiến lên quấy rầy, chỉ lặng lẽ đứng tại chỗ quan sát, nhìn sinh mệnh nhỏ bé, theo quỹ đạo thuộc về mình, chậm rãi sinh trưởng.

Sau khi tắm xong vào ban đêm, Ân Chi ngồi trên thảm phòng khách, lật xem một cuốn sách vẽ hoa.

Khi lật đến trang dành, nàng bỗng dừng lại bất động, ngón tay nhỏ bé điểm lên những cánh hoa trắng muốt trên giấy.

Vừa hay An Ân Thư bưng cốc nước đi tới.

"Mẹ."

"Hửm? Sao thế?"

"Cái này."

An Ân Thư ngồi xổm xuống, nhìn theo hướng ngón tay nàng chỉ.

"Đây là hoa dành, giống hệt mùi hương tự mang trên người ngươi."

Ân Chi ngẩng đầu, nhìn thẳng vào nàng.

Ánh sáng dịu nhẹ của đèn sát đất chiếu rọi hai cái bóng lớn nhỏ lên nhau vào tường.

Cái đuôi hoa râm gác trên mép ghế sofa, chậm rãi quét qua quét lại, cuộn tròn cuộn mình trên đệm ban công ngủ rất ngon.

Cây non mới trồng ngoài cửa sổ, lá cây khẽ đung đưa trong gió đêm. Những cành hoa quế dài bên cạnh rủ xuống, vừa vặn che khuất một mảng gió chiều nhỏ.

Quý Tiện Xuyên từ phòng bếp đi ra, ngồi xuống bên kia ghế sofa.

Ân Chi nhìn thấy hắn, dùng cả tay chân bò dậy khỏi tấm thảm, lảo đảo chạy tới, giơ cuốn sách lên trước mắt hắn.

"Ba ơi, nhìn nhanh đi."

Quý Tiện Xuyên nhận lấy bản vẽ, từng trang chậm rãi lật xem.

Ân Chi chen chúc dưới cánh tay anh ngồi xuống, bàn tay nhỏ lại điểm vào bức tranh hoa dành.

“Cái này giống như ngươi.” Quý Tiện Xuyên cúi đầu nhìn nàng.

Ân Chi khúc khích cười, trực tiếp vùi mặt vào khuỷu tay hắn, cọ cọ.

An Ân Thư ngồi đối diện, nhìn hai người đang dựa sát vào nhau dưới ánh đèn.

Thiếu niên từng đứng dưới ánh đèn lễ đường, lặng lẽ cúi đầu ngửi mùi hương trên tóc nàng, trong lòng đang ôm một cô bé nhỏ.

Ngoài cửa sổ có hai cây hoa quế, phần gốc cách nhau một khoảng nhỏ, cành lá vươn dài đã lặng lẽ chạm vào nhau trong màn đêm.

“Quý Tiện Xuyên.”

"Ừm."

"Đợi đến mùa thu năm sau, khi hai cái cây cùng nở hoa, Ân Chi sẽ ngửi hương hoa thật ngon."

Quý Tiện Xuyên ngước mắt nhìn nàng.

Cô bé trong lòng đã buồn ngủ đến mức nheo mắt lại, hàng mi dài khẽ rung động theo nhịp thở, như đang mơ một giấc mộng nở hoa tươi.

Gió đêm lướt qua sân, chiếc lá non trên đỉnh cây nhỏ nhẹ nhàng cọ vào cành cây quế rủ xuống, phát ra một tiếng chạm cực nhẹ cực kỳ nhỏ.

Yên tĩnh lặng, Tuế Tuế chậm rãi.

【Hết truyện]