Chương 16 / 50

Chương 016: Cả trường đều biết, chỉ có hai người các ngươi vẫn đang giả vờ

Bản dịch · 2.685 chữ

Không khí trong lễ đường tĩnh lặng như nước đọng lại.

Lâm Vi Vi nắm chặt dây đeo túi xách, môi mấp máy hồi lâu vẫn không thốt nên lời.

An Ân Thư xoay người định đi. Đi được hai bước lại dừng lại, nghiêng đầu nhìn người đứng phía sau.

"Những lời ngươi nói ta sẽ không nhắc với Quý Tiện Xuyên. Ngươi cứ tự mình giữ lấy là được."

Nàng đi về phía cửa hai bước, lại dừng lại. Ở cửa hông lễ đường có một người dựa vào.

Quý Tiện Xuyên.

Không biết từ lúc nào đã tới. Bên ngoài áo phông trắng khoác một chiếc áo khoác xám mỏng, hai tay đút túi dựa vào khung cửa, tư thế thư thái, trên mặt không có biểu cảm gì cả.

An Ân Thư dừng bước: "...Ngươi đến từ lúc nào?"

"Từ lúc mấy trăm nữ sinh trong trường phun nước hoa dành dành'." Quý Tiện Xuyên đứng thẳng người dậy từ khung cửa đi tới, ánh mắt vượt qua vai An Ân Thư hướng về phía sân khấu. Lâm Vi Vi đứng trên đài không nhúc nhích, sắc mặt hoàn toàn tái nhợt.

Quý Tiện Xuyên đi đến bên cạnh An Ân Thư, đưa tay vén lọn tóc rủ xuống mặt nàng ra sau tai nàng, động tác nhẹ nhàng giống như thường ngày. Sau đó hắn nghiêng đầu nhìn về phía Lâm Vi Vi trên đài, âm thanh thấp hơn lúc nói chuyện vài phần.

"Tính tình cô ấy tốt, không so đo với ngươi. Ta thì khác." Hắn nói, "Hai tài khoản Weibo của ngươi, ta đã lưu lại ảnh chụp màn hình từ hai năm trước rồi. Vẫn chưa đăng, là để lại thể diện cho ngươi."

Các khớp ngón tay nắm chặt băng túi xách của Lâm Vi Vi trắng bệch.

"Những lời ngươi tìm nàng nói hôm nay, nếu ngươi còn để ta biết lần thứ hai!" Quý Tiện Xuyên dừng lại một chút, khóe miệng cong lên một nụ cười không chút hơi ấm, "Ngươi cũng biết nhà chúng ta làm ăn kiểu gì rồi."

An Ân Thư kéo tay áo hắn một cái.

Quý Tiện Xuyên thu lại ánh mắt kia, cúi đầu nhìn nàng một cái, vẻ lạnh lùng trên mặt trong giây lát lui hơn phân nửa. Hắn nắm tay nàng, mười ngón tay giữ chặt hướng ngoài cửa đi.

Khi bước tới cửa, An Ân Thư ngoái đầu nhìn lại. Lâm Vi Vi vẫn đứng bất động trên sân khấu, ánh nắng từ đỉnh đầu chiếu xuống khiến bóng nàng thu nhỏ lại rất ngắn.

Hai người ra khỏi lễ đường, ánh nắng buổi chiều bên ngoài ấm áp, trên sân tập có người đang chạy bộ, gió thu thổi lá rụng xào xạc qua.

An Ân Thư bị hắn dắt đi vài bước, đột nhiên lên tiếng: "Lúc đó ngươi đã đứng ở cửa từ 'bảy trăm nữ sinh trong trường phun nước hoa dành' rồi sao?"

"Ừm."

"Vậy những lời phía trước cũng nghe thấy sao?"

"Nghe thấy rồi."

"Cảm tưởng gì?"

Quý Tiện Xuyên dừng lại, xoay người đối mặt với nàng. Ánh nắng buổi chiều từ sau lưng hắn chiếu tới, một nửa khuôn mặt của hắn ở trong ánh sáng một phần ở bóng tối, khóe miệng cong lên, mắt nhìn nàng chằm chằm.

"Cảm tưởng là——" Hắn giơ tay nàng lên, cúi đầu chạm nhẹ vào môi mình, áp sát mu bàn tay nói, "Ngươi một mình đã chữa cho ta phục tùng rồi, còn cần mấy trăm cái nữa?"

An Ân Thư bị hắn hôn lên mu bàn tay, tai lại đỏ bừng. Nàng kéo tay hắn xuống: "Anh nghiêm túc chút đi, tôi đang hỏi chuyện chính."

"Chính sự là," Quý Tiện Xuyên kéo nàng vào lòng, cằm đặt trên đỉnh đầu nàng, "Khi nàng nói câu đó, ngươi nghĩ thế nào để đáp trả lại, không tin nàng đâu."

An Ân Thư tựa vào ngực hắn, trầm giọng nói: "Ta không ngốc đến thế đâu."

"Ừm, em không ngốc." Hắn cúi đầu, môi chạm vào đỉnh đầu cô, "Là anh ngốc. Hai năm trước tôi thấy tài khoản phụ của cô ấy là nên xử lý, kéo dài đến tận bây giờ để cô ta làm phiền anh."

"Hai năm trước ngươi đã thấy tài khoản phụ của cô ấy rồi sao?"

"Lúc huấn luyện quân sự năm nhất, cô ấy đã gửi một bài nói 'Hôm nay thấy Quý Tiện Xuyên đi qua sân tập, chào hỏi một tiếng rồi không để ý đến tôi', phía dưới có người hỏi cô:'Không phải anh đã xịt nước hoa dành dành sao', cô đáp lại bằng nụ cười.'

An Ân Thư ngẩng đầu từ trong lòng hắn: "Vậy lúc đó ngươi đã biết có người muốn dùng nước hoa dành để ăn vạ ngươi rồi sao?"

"Biết rồi. Nhưng không để tâm." Hắn cúi đầu nhìn nàng, chóp mũi chạm vào chỏ mũi nàng một cái, "Bởi vì ngửi thấy có gì đó không đúng. Mùi đó thì không giống với trên người ngươi chút nào."

An Ân Thư bị chóp mũi hắn cọ vào ngứa ngáy, rụt người về phía sau. Quý Tiện Xuyên không để cho nàng rút lại, một tay đỡ lấy gáy nàng định trụ.

"Mùi trên người em nóng, loại cô ấy phun ra là lạnh." Hắn ghé sát tai cô khẽ ngửi một cái, hơi thở lướt qua vành tai nàng, "Em ngửi lên giống như hoa dành đã phơi nắng chiều nay. Cái đó của cô giống hệt tinh dịch được lấy ra từ tủ lạnh vậy."

An Ân Thư bị những lời này của hắn làm cho nóng đến mức tai, đưa tay đẩy vào ngực hắn một cái: "Ngươi đừng ngửi nữa, giữa thanh thiên bạch nhật."

"Sang đường làm sao, tôi nghe bạn gái tôi phạm pháp?"

"Mặt ngươi ngày càng dày rồi."

"Học theo ngươi."

Hai người cãi nhau đi về phía trước, gió thổi từ sân tập khiến tóc An Ân Thư bay lên vài sợi, Quý Tiện Xuyên đưa tay giúp nàng ôm lấy, thuận tay quấn quanh ngón tay mình một vòng rồi lại buông ra.

"Bữa tối hôm nay muốn ăn gì?" Hắn hỏi.

"Tùy ý."

"Vậy còn đi đến nhà lần trước?"

"Cha ngươi không phải bạn của ông chủ đó sao? Cứ đi ăn ké mãi à?"

"Lấy thì cọ thôi, cá nhà hắn quả thực tươi."

An Ân Thư nghiêng đầu nhìn hắn. Ánh nắng chiều thu chiếu lên người lười biếng, Quý Tiện Xuyên dắt nàng đi về phía trước, đường nét khuôn mặt bị ánh sáng vẽ qua một lần, khóe miệng vẫn không hạ xuống.

"Quý Tiện Xuyên."

"Hửm?"

"Sau này ngươi đừng gánh vác việc một mình nữa. Chuyện nàng tìm ta, ta có thể tự xử lý."

Quý Tiện Xuyên nghiêng đầu nhìn nàng một cái. Đôi mắt đen kịt kia dưới ánh mặt trời có vẻ nhạt hơn bình thường một chút, chứa đựng một tầng nụ cười mỏng manh.

"Ta biết ngươi có thể xử lý. Nhưng khi ta đứng ở cửa nghe, vẫn muốn xông vào kéo ngươi ra sau lưng."

"Vậy tại sao ngươi không xông?"

"Bởi vì lúc cô tự đáp trả lại, đặc biệt đẹp." Hắn véo nhẹ lòng bàn tay nàng, "Tôi không nỡ ngắt lời."

An Ân Thư bị câu nói này của hắn làm cho cay sống mũi lại nghẹn ứ, cúi đầu cười một tiếng. Hai bàn tay đang nắm trong gió thu đung đưa, cái bóng kéo dài ra sau lưng.

Khi đi đến cửa nhà ăn, điện thoại nàng reo. Tô Hiểu gửi một tin nhắn: "Bên đại lễ đường kết thúc rồi? Lâm Vi Vi không gây phiền phức với ngươi chứ?"

An Ân Thư trả lời: "Tìm được một chút, đáp trả lại rồi. Quý Tiện Xuyên đang ở bên cạnh nghe đây."

Tô Hiểu trả lời một tiếng dài, An Ân Thư không dám nói ra trước mặt Quý Tiện Xuyên, kéo đến bên tai nghe nửa câu liền bấm tay, Tô Tiểu ở đầu kia gào thét cả tòa nhà ký túc xá đều có thể nghe thấy.

Quý Tiện Xuyên nghiêng đầu nhìn nàng: "Tô Hiểu nói gì vậy?"

"Cô ấy bảo tôi tối nay về livestream cho cô ấy."

"Vậy tối nay đến chỗ tôi làm bài tập đi, tiện thể phát sóng cho cô ấy."

An Ân Thư cười vỗ vai hắn một cái, hai người bước vào nhà ăn. Khoảnh khắc rèm cửa hạ xuống, ánh nắng buổi chiều mùa thu bị che khuất bên ngoài, mùi cơm canh náo nhiệt trong nhà hàng xộc thẳng vào mặt.

Cô bị hắn nắm tay đi về phía cửa sổ lấy cơm, chợt cảm thấy câu nói chiều nay "Ngươi có biết tại sao hắn chỉ chạm vào ngươi không?" Lướt qua một vòng trong đầu, rồi tan biến như hơi nước, không để lại chút dấu vết nào.

Bởi vì câu trả lời hắn tự nói.

Ngửi thấy không đúng.

Chỉ có ngươi là đúng.

...

Một tuần trước lễ hội, cuộc sống của An Ân Thư quy luật như con quay.

Sáng sớm bị điện thoại bữa sáng của Quý Tiện Xuyên gọi dậy, ban ngày đi học, buổi tối ngâm mình trong phòng nghỉ của hắn làm bài tập kiêm tập từ ngữ, cuối tuần bị hắn xách ra ngoài ăn cơm dạo phố.

Thanh tiến độ nhanh gấp đôi so với trước, hai người từ lúc nắm tay đều đỏ mặt tiến hóa đến khi anh có thể tự nhiên ôm cô vào lòng xem mã, cô cũng có chút sắc mặt dựa vào ngực anh lướt điện thoại.

Mà trong bảy ngày này, tường trường học đã nổ tổng cộng bốn lần.

Lần đầu là có người lén chụp hai người ở căng tin đút cơm cho nhau.

Quý Tiện Xuyên nhét rau mùi được chọn ra vào miệng mình, An Ân Thư gắp thịt bò trong bát qua, động tác thuần thục như đã trải qua ba năm. Điều đầu tiên của khu bình luận: "Hai người này sống chung rồi chứ? Độ ăn ý này không thể bồi dưỡng được ba ngày."

Lần thứ hai là có người lấy ra màn hình điện thoại của Quý Tiện Xuyên. Ngày tập luyện buổi dạ hội chào tân sinh, điện tác của anh ta rơi xuống bên cạnh sân khấu, bị người ta chụp khóa màn ảnh - An Ân Thư mặc váy trắng ngồi xổm bên bồn hoa sờ soạng, ánh nắng từ đỉnh đầu chiếu xuống tạo thành một vòng viền vàng xù lông. Bình luận bên dưới điên cuồng nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng bản thân Quý Tiên Xuyên tiến lên trả lời một câu "Chụp hay lắm, lưu rồi", diễn đàn suýt chút nữa sụp đổ.

Lần thứ ba là Lâm Vi Vi bị chụp ngồi một mình ở góc nhà ăn, đối diện bàn trống ba chỗ không ai ngồi.

Mấy cô gái khoa Phát Âm từng chơi thân thiết với nàng đều đã chuyển sang bàn bên cạnh, có kẻ hiếu sự chụp màn hình mới nhất của nàng:

"Có vài người chẳng qua là vận may tốt, đổi lại là ai cũng vậy."

Bên dưới bị đồng môn lôi ra những thao tác ăn vạ trước đó, khu bình luận đều đang cày "đổi ngươi thử xem, lần trước đụng vào nhau là ai vậy"

Lần thứ tư nổ nhất.

Có người đem bức ảnh An Ân Thư ném vào lòng Quý Tiện Xuyên ngày khai giảng, tấm trong tay nắm tay nhà ăn bị chụp, cùng với ảnh chụp nghiêng mà hắn chỉnh sửa cổ áo cho nàng ở cửa hàng lễ phục tuần trước, ghép lại với nhau đăng một bài viết dài, tiêu đề gọi là "Tám vạn ba chiếc áo sơ mi phân kỳ công bố tiến độ thanh toán: Hiện tại đã hoàn thành 55%, còn lại 450% dự kiến sẽ trả hết cuộc đời còn sót lại".

Bài đánh giá nóng đầu tiên từ tài khoản hóng chuyện quen thuộc kia:

"Đầu chín bị ngã vào lòng, giữa tháng chín nắm tay nhau, cuối tháng Chín gặp phụ huynh, đầu tháng Mười mặc lễ phục đôi để chủ trì lễ hội trường. Theo tiến độ này, các bạn nghĩ hai người này khi nào thì nhận giấy tờ? A. Trước cuối năm B. C. trước Tết C... trước ngày tốt nghiệp"

An Ân Thư không dám lật xuống.

Tối hôm trước buổi lễ trường, Quý Tiện Xuyên gọi nàng vào phòng nghỉ để đối chiếu quy trình cuối cùng.

Hai người ngồi song song trên ghế sofa, bản thảo trải lên bàn trà. Lần này Quý Tiện Xuyên đọc như nước chảy mây trôi, mỗi lần dừng lại, từng nốt nặng đều bị kẹt ở điểm nhấn, An Ân Thư nghe xong gật đầu: "Mười. Điểm tuyệt đối."

"Phần thưởng thì sao?"

"Lần trước không phải đang bóp mặt sao?"

"Lần này đổi cái mới."

An Ân Thư nhìn hắn, Quý Tiện Xuyên dựa vào trong sô pha nghiêng đầu cười với nàng, cả người thả lỏng như một con mèo phơi nắng.

Nàng đưa tay rút một tờ giấy ghi chú từ bàn trà, viết hai dòng chữ gấp gọn rồi đưa cho hắn.

Quý Tiện Xuyên mở ra nhìn một cái, khóe miệng chậm rãi mở rộng thành cười.

Trên tờ giấy ghi: "Sau khi lễ kỷ niệm kết thúc, sẽ đưa ngươi đến một nơi. Đến lúc đó sẽ nói cho ngươi biết."

"Đi đâu?"

"Đến lúc đó rồi tính."

"Ngươi học được cách giấu nghề rồi."

"Học theo ngươi."

Hắn đưa tay kéo nàng vào trong ngực, An Ân Thư ngã ở trên ngực hắn, mặt dán lên cổ áo của hắn. Tim hắn đập thình thịch dưới tai, nàng nhắm mắt đợi một lát, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện.

"Đúng rồi, ngày mai trong số những người ngồi dưới đài có bố mẹ con không?"

"Ừm, hàng đầu tiên."

"Vậy ngày mai lúc đọc lời tôi không được nhìn cậu."

"Tại sao?"

"Nhìn ngươi là ta quên lời."

Quý Tiện Xuyên cúi đầu nhìn nàng một cái, khóe môi mang theo nụ cười: "Vậy ngày mai lúc đọc lời khai mạc ngươi chỉ cần nhìn ta một lần là được."

"Làm gì vậy?"

"Để bố mẹ ta xem, bạn gái con trai ông ấy tìm trên sân khấu thế nào."

An Ân Thư vùi mặt vào cổ áo hắn cười trầm đục, cọ xát hai cái mới ngẩng đầu lên. Ngoài cửa sổ trời đã tối, đèn đường trong trường lần lượt sáng lên, dưới lầu máy tính có vài người đang đạp xe đạp chia sẻ vừa đi qua.

Cửa bị gõ hai cái. Giọng Tiểu Lưu từ bên ngoài truyền vào: "Xuyên ca! Tẩu tử! Lần cuối cùng đã đăng tải rồi! Đến đại lễ đường!"

Quý Tiện Xuyên đáp một tiếng, đứng dậy kéo An Ân Thư trên sô pha lên. Tay hắn từ đầu ngón tay nàng trượt đến lòng bàn tay, mười ngón nắm lấy đi ra ngoài.

Đến đại lễ đường thì người cơ bản đã đông đủ. Âm thanh ánh đèn và đạo cụ được lướt qua hết một lượt, An Ân Thư mặc bộ lễ phục trắng đã cải tiến đứng giữa sân khấu đọc đoạn kết thúc cuối cùng, Quý Tiện Xuyên đứng bên cạnh nàng. Khi đèn sân ga chiếu xuống, hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái, bị học tỷ văn nghệ dưới đài gọi dừng lại tại chỗ: "Quý Tiện xuyên! Ngươi xem bản thảo đừng nhìn quanh mãi!"

"Ta đang xem từ."

"Ngươi xem lời ngươi đang cười cái gì?"

"Viết từ hay quá."

Học tỷ đảo mắt lườm tiếp tục chỉnh sáng. An Ân Thư dưới ánh đèn sân khấu, đôi tai đỏ bừng nhưng khoé miệng vẫn nhếch lên không hạ xuống được.