Chương 39 / 50

Chương 039: Lần đầu tiên ngươi nghe thấy cuốn sách này là tiếng chuông điện thoại nhà ta

Bản dịch · 2.387 chữ

Buổi chiều sau khi Tô Hiểu đi, An Ân Thư ngồi trên ghế sofa phòng khách lật điện thoại, đột nhiên nhìn thấy một bài đăng mới trên tường trường, ảnh đính kèm là bìa cuốn sách của cô ấy, tiêu đề viết: "Học tỷ học viện Văn ra sách rồi, chiếc áo sơ mi nhắc đến trong sách có ai tính sổ không?"

Bài đánh giá nóng đầu tiên bên dưới là tài khoản hóng chuyện quen thuộc đó: "Tám vạn ba áo sơ mi trả mỗi kỳ ba năm, cuối cùng người trả sách cũng ra ngoài. Quý Tiện Xuyên, món nợ này ngươi mới là người thắng cuộc cuối này."

Bản thân Quý Tiện Xuyên không có hồi âm.

Nhưng An Ân Thư làm mới một chút, phát hiện bên dưới bài đăng đó có thêm một đoạn ghi chú thích từ "Bố của Cuốn", đầu giống như một con mèo đen đang ngồi xổm trên bệ cửa sổ.

Cô ấy chụp lại bức ảnh lượt thích đó, gửi cho chính anh: "Anh nhấn thích à?"

Đối phương trả lời ngay lập tức: "Thấy rồi, tiện tay nhấn đi."

"Ngươi không trả lời một câu?"

"Không có gì đáng trả lời, bọn họ tính toán đúng sổ sách."

An Ân Thư nhìn dòng "chúng ta tính toán" cười một lúc. Cô khóa điện thoại lại màn hình đặt lên đầu gối, tựa vào ghế sofa nhìn ra ngoài cửa sổ.

Giữa tháng mười một, trời tối sớm, hơn năm giờ chiều đã xám xanh, lầu đối diện có mấy nhà sáng đèn. Hoa hoa từ khe cửa ban công chen vào, nhảy lên sofa quấn quanh đầu gối nàng, tiếng ngáy từ sâu trong cổ họng lăn ra ngoài.

An Ân Thư cúi đầu sờ lên cái đầu hoa râm, Quyển Quyển từ phòng ngủ đi ra, nhìn nàng một lúc trước ghế sofa, rồi nhảy lên tay vịn ghế salu ngồi xổm xuống.

Hai con mèo một con chiếm đầu gối nàng, một bên ngồi xổm trên tay vịn bên cạnh nàng như hai tên lính gác lông xù.

Quý Tiện Xuyên từ thư phòng đi ra, trong tay cầm điện thoại di động, màn hình vẫn còn sáng. "Studio buổi tối có một cuộc họp trực tuyến, khoảng một tiếng đồng hồ. Ngươi ở phòng khách hay vào phòng ngủ?"

"Ở phòng khách, vừa hay sửa bản thảo."

Hắn ngồi vào thư phòng đóng cửa lại.

An Ân Thư nghe thấy tiếng anh ta nói chuyện với máy tính từ khe cửa rỉ ra, thấp giọng, thỉnh thoảng xen lẫn vài danh từ kỹ thuật. Cô dựa vào ghế sofa sờ cái đầu hoa râm trên đầu gối, cuộn cuộn nhảy xuống khỏi tay vịn đi đến bên chân cô, dùng đầu đẩy ngón tay đang buông thõng của cô lên một cái, rồi ngồi xổm trên tấm thảm phía trước ghế sô pha bắt đầu liếm lông.

Phòng khách rất yên tĩnh, chỉ có tiếng nói chuyện mơ hồ trong thư phòng và tiếng mèo ngáy khò khè.

An Ân Thư mở sổ tay sửa bản thảo một lúc, mí mắt bắt đầu nặng trĩu. Nàng khép máy tính lại đặt lên bàn trà, đầu tựa lưng vào ghế sofa, nhắm mắt lại.

Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, nàng nghe thấy cửa thư phòng mở ra, tiếng bước chân đi đến trước sô pha dừng lại.

Hơi thở của người dừng lại ở bên má cô nửa giây, sau đó một chiếc áo khoác nhẹ nhàng đắp lên người cô, mang theo mùi vị lạnh thường thấy của anh, hòa lẫn với chút hơi ấm của máy tính tỏa nhiệt.

Nàng không mở mắt, nhưng khóe miệng khẽ động, đưa tay chạm vào mép áo khoác liền dừng lại.

"Ngươi họp xong rồi à?"

"Vừa mới mở xong."

"Đã bao lâu rồi?"

"Bốn mươi phút. Ngươi ngủ rồi."

An Ân Thư mở mắt ra, trong phòng chỉ thắp đèn sàn bên cạnh ghế sofa.

Quý Tiện Xuyên ngồi xổm trước ghế sofa, đầu gối chống vào mép ghế sô pha, mặt cách nàng chưa đến hai thước.

"Sao ngươi lại ngồi xổm?"

"Sợ đánh thức ngươi."

Hắn gạt lọn tóc trên mặt nàng đang được kéo lên, rồi đứng dậy ngồi vào đầu kia ghế sofa.

Hoa Hoa bị chen một cái, không tình nguyện từ trên đầu gối An Ân Thư nhảy xuống, đổi đến trên đùi Quý Tiện Xuyên tiếp tục quấn. Quyển Quyển từ trong thảm đứng dậy vươn vai, đi tới bên chân AnÂn Thư nằm sấp xuống đất, đuôi lông xù gác lên cổ chân nàng.

Đèn phòng khách chỉ sáng ngọn đèn tối nhất.

Ngoài cửa sổ đèn lầu đối diện cũng tắt hơn phân nửa, đêm đã khuya. An Ân Thư dựa vào tay vịn ghế sofa, chân gác bên cạnh đùi Quý Tiện Xuyên, hai con mèo mỗi con chiếm một vị trí riêng.

"Quý Tiện Xuyên."

"Ừm."

"Hội nghị hôm nay của studio cậu thế nào?"

"Khá tốt, khách hàng đã đặt hợp đồng kỳ đầu tiên."

An Ân Thư ngồi thẳng người một chút trong bóng tối: "Định rồi?"

"Định rồi. Tháng sau chính thức ký."

"Vậy sao ngươi không nói sớm cho ta biết?"

"Vừa rồi ta muốn nói với ngươi, nhưng ngươi đang ngủ."

An Ân Thư đưa tay mò mẫm trong bóng tối thấy bàn tay hắn nắm chặt, lòng bàn chân áp vào lòng.

"Hôm nay có tổng cộng hai việc tốt. Ngươi đặt hợp đồng, sách của ta đã ra."

"Vậy ngày mai ngươi có nên ăn mừng không?"

"Ăn mừng thế nào?"

"Mời ngươi ăn cơm."

"Chẳng phải ngươi ngày nào cũng mời ta ăn cơm sao?"

"Ngày mai đổi chỗ khác mời. Ngươi muốn ăn ở đâu?"

An Ân Thư suy nghĩ một chút: "Lần trước tiệm bánh bao bên cạnh chợ hoa điểu, cậu nói cái gói canh cua đó ngon lắm."

"Được. Trưa mai đi."

Nàng nắm chặt tay hắn trong bóng tối, mắt cá chân vắt cái đuôi xoăn, bên đầu gối đè lên những sợi lông hoa.

Ánh đèn sàn nhà chiếu bóng hai người thành một đôi lớn nhỏ trên tường, hai cái bóng nối liền nhau.

Tiếng gió ngoài cửa sổ truyền vào qua lớp kính, gió đêm tháng 11 thổi cho những cái cây nào đó dưới lầu kêu xào xạc.

An Ân Thư nhắm mắt cảm nhận được ngón tay hắn từ từ thu lại trong lòng bàn tay mình, đầu ngón ngón trỏ dừng trên mép chiếc nhẫn trên ngón áp út của nàng, nhẹ nhàng lướt nửa vòng dọc theo mép ngoài của vòng giới.

"Quý Tiện Xuyên."

"Ừm."

"Chuyện dị ứng của cậu, gần đây có từng phát tác không?"

Hắn im lặng một lát, giọng nói từ trong bóng tối truyền đến: "Không có. Từ mùa xuân năm nay đã không tái phạm nữa."

"Vậy báo cáo khám sức khỏe của cậu khi nào ra?"

"Tuần sau. Bác sĩ nói chỉ số phản ứng nhạy cảm đã ở trong phạm vi bình thường rồi, giống như người bình

An Ân Thư nhắm mắt trong bóng tối, cảm nhận được ngón tay hắn từ ngón áp vào trán nàng, rồi có thứ gì đó nhẹ nhàng dán lên trán của nàng. Môi hắn ngừng lại một chút rồi rời đi, nhẹ như tiếng gió thổi qua ngọn cây ngoài cửa sổ.

Nàng rúc người vào lưng ghế sofa, quấn chặt áo khoác hơn một chút.

"Tuần sau có báo cáo thì báo cho ta."

"Ừm."

"Quý Tiện Xuyên."

"Hửm?"

"Khi báo cáo tuần sau, ngươi sẽ dẫn ngươi đi ăn cái bánh bao đó."

Hắn cười khẽ, trong bóng tối nghe rất nhẹ rất nông, tựa như âm thanh mặt nước bị thứ gì đó chạm vào là khôi phục bình tĩnh.

An Ân Thư nghe thấy nụ cười đó dần biến mất trong bóng tối, gió ngoài cửa sổ lại vang lên một hồi, như có thứ gì đó bị mùa đông đẩy đi, đang từng chút từng tí tiến lại gần.

...

Đầu tháng mười hai, báo cáo khám sức khỏe của Quý Tiện Xuyên đã được công bố.

Hôm đó An Ân Thư đang sửa bản thảo trong phòng khách, nghe thấy tiếng hắn mở cửa vào nhà nhanh hơn bình thường vài bước.

Nàng ngẩng đầu nhìn thấy hắn đứng ở cửa chính, áo khoác chưa cởi, trong tay cầm một tờ giấy gấp đôi, biểu cảm nằm giữa "Ta rất bình tĩnh" và "ta giả vờ rất yên tĩnh".

Hắn đi tới đặt tờ giấy lên bàn trà. An Ân mở ra, kết luận cuối cùng là "Chỉ số phản ứng tiếp xúc quá biến: 0.02 (Phạm vi bình thường≤005), đã không còn ghi chép phản xạ dị ứng như lâm sàng nữa. Đề nghị: Không cần tiếp tục điều trị thuốc và biện pháp né tránh."

Nàng nhìn dòng chữ đó hai lần, ngẩng đầu nhìn hắn: "Được rồi?"

"Được rồi."

"Hoàn toàn xong rồi?"

"Hoàn toàn tốt rồi."

An Ân Thư đặt báo cáo lên bàn trà, đứng dậy đi đến trước mặt hắn.

Nàng đưa tay chạm vào cánh tay phải buông thõng bên hông hắn, đầu ngón tay ấn lên làn da dưới ống tay áo mỏng manh, khi lòng bàn tay áp lên có thể cảm nhận được nhiệt độ da của hắn bình thường, nhẵn nhụi bằng phẳng, không có vết đỏ. Nàng đẩy tay cầm tay hắn lên xem một đoạn nhỏ, sạch sẽ tinh tươm.

"Mùa đông năm nay chưa từng phạm phải," cô ấy nói, "Xuân cũng chưa xâm phạm, mùa hè đi ven biển cũng không sao."

"Bác sĩ nói là ba năm tiếp xúc với hương hoa của anh, nuôi dưỡng lại hệ thống thụ thể của tôi một lần nữa."

"Vậy bây giờ ngươi đi đến nơi đông người, đi sát bên người khác, cũng không nổi mẩn nữa sao?"

Quý Tiện Xuyên cúi đầu nhìn nàng, cánh tay nhỏ của nàng dán vào cẳng tay hắn, Ôn Sai truyền đến một chút hơi lạnh. Hắn đưa tay nắm lấy ngón tay nàng rồi cúi xuống nhìn thoáng qua chỗ giao nhau của hai người, sau đó ngước mắt nhìn về phía nàng.

"Có nổi mẩn hay không ta cũng sẽ không đi sát người khác."

An Ân Thư cười một tiếng, buông tay ra. Cô ngồi xuống tiếp tục xem bản thảo, nhưng khóe miệng đã treo đầy cả buổi chiều.

Quý Tiện Xuyên đi qua thu hồi báo cáo rồi đặt vào tầng thứ ba của tủ sách, sát bên cạnh hàng sống thư màu xanh nhạt kia, gập người đứng trong một khoảng trống.

An Ân Thư liếc thấy vị trí anh đặt, không nói gì, cúi đầu vạch một đường sửa lại lên giấy nháp.

Hai ngày trước khi đến Tam Á, An Ân Thư trải vali xuống sàn phòng ngủ gấp quần áo.

Váy trắng treo trong túi lễ phục, Quý Tiện Xuyên hai ngày trước cố ý đưa đến tiệm giặt khô để chải, khi tà váy rủ xuống dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng trắng dịu dàng.

Nàng ngồi xổm trên mặt đất gấp một chiếc áo sơ mi, Quý Tiện Xuyên từ phòng khách đi vào, nhìn thoáng qua vali trải ra trên đất, sau đó đem một kiện tây trang xám đậm xếp gọn vào.

"Mai tây trang của cậu đặt ở trên cùng là được, đừng nhăn mặt nữa."

"Đau chùi ngày mai đến khách sạn rồi hãy ngâm lại. Váy ngươi đặt xong chưa?"

"Đặt xuống rồi. Treo trong túi lễ phục."

Quý Tiện Xuyên ngồi xổm xuống giúp nàng chỉnh tề chiếc tất cuộn trong vali thành một khối, hai người ngồi đợi hai bên va li đối diện với đống quần áo. Hoa Hoa ngồi ở cửa phòng ngủ nhìn bọn hắn, Quyển Quyển đã nhảy lên chính giữa giường xếp thành hình tròn.

"Quý Tiện Xuyên."

"Ừm."

"Ngày kia ở bờ biển, lúc ngươi đi thảm đỏ có thể đi chậm lại không."

"Tại sao?"

"Ngươi đi nhanh lên, gió sẽ thổi khăn che mặt của ta vào mặt."

"Vậy ta đi chậm thôi. Ngươi đi nhanh hay chậm?"

"Tôi đi bình thường thôi. Anh phối hợp với tôi là được."

Hắn ngồi xổm đối diện vali, ấn một chiếc áo hoodie gấp gọn vào góc tường, ngẩng đầu nhìn cô ta một cái: "Mạng che mặt của em có dài hay ngắn không?"

"Tay vai. Nếu gió lớn có thể sẽ bay ra phía sau."

"Vậy lúc ta đi sau ngươi sẽ đè cho ngươi."

"Ngươi không cần che mặt cho ta, ngươi đi phía trước!"

"Ta đi phía trước thấy ngươi mặc váy trắng thế nào?"

An Ân Thư đem chiếc áo phông cuối cùng gấp gọn trong tay đặt vào vali, kéo khóa lại. Lúc nàng đứng lên đầu gối vang lên một cái, Quý Tiện Xuyên cũng đứng dậy theo, hai người đối mặt nhau ở trong phòng ngủ, hành lý ngồi xổm bên chân, cuộn giấy trên giường lật người lộ ra bụng.

Nàng đưa tay nhặt một sợi lông mèo dính trên vai hắn, ngón tay cọ vào vải trên bả vai của hắn rồi khựng lại.

"Thời tiết sau thế nào?"

"Nhìn rồi, trời quang, hai mươi bốn độ, gió nhẹ."

"Vừa hay. Không nóng không lạnh."

"Ngươi căng thẳng không?"

An Ân Thư suy nghĩ một chút: "Cũng tạm. Có lẽ ngày mai đến hiện trường nhìn thấy bố trí sẽ căng thẳng hơn."

"Vậy ngày mai đến nơi, ngươi đừng xem địa điểm nữa, đến là vào thẳng khách sạn. Để ta xem."

"Một mình ngươi xem?"

"Theo người phụ trách xem. Ngày hôm sau khi cậu ra ngoài đã nhìn thấy toàn bộ."

An Ân Thư nhìn hắn, đèn trần phòng ngủ phủ một lớp ánh sáng trắng đều trên người hắn. Ánh lên đường nét vai rất rõ ràng, khóe miệng cong lên có chút cảm giác thỏa mãn ẩn giấu sâu sắc, như thể cất thứ gì đó đi cho kỹ chỉ đợi nàng đến tháo dỡ vào ngày hôm sau.

"Được. Vậy ngày mai ta không xem."