Chương 49 / 50

Chương 4: Nhật ký kỳ thai: Cô hắt xì một cái, anh đã tra cứu tư liệu suốt đêm

Bản dịch · 2.165 chữ

Điều tra ra ngày mang thai, chính là một thứ Năm bình thường.

Sáng sớm thức dậy, dạ dày An Ân cuộn trào dữ dội, ngồi xổm trong nhà vệ sinh nôn khan hồi lâu.

Nàng chỉ cho rằng đĩa dưa chuột trộn nguội tối qua không sạch sẽ, ăn hỏng bụng.

Quý Tiện Xuyên dậy sớm hơn nàng, vốn đang ở trong bếp lấy khăn lau tay, nghe thấy động tĩnh của nhà vệ sinh, tay dừng lại giữa không trung hai giây, xoay người đi thẳng về phòng ngủ lấy điện thoại di động.

An Ân Thư súc miệng xong liền đứng thẳng dậy, hắn đã đứng trước cửa nhà vệ sinh.

Màn hình điện thoại sáng lên, trang web dừng lại ở giao diện treo số trên mạng.

"Đừng vội treo biển." An Ân Thư lau khóe miệng, "Biết đâu là đồ ăn không đúng rồi."

"Hôm qua ngươi chỉ có hai miếng bánh mì, một bát cháo, nửa đĩa rau nguội, không đến nỗi khó chịu thế này."

"Cũng có khả năng ban đêm bị cảm lạnh——"

"Tối qua hai lớp chăn, điều hoà ta tắt rồi."

An Ân Thư lập tức không nói nên lời.

Quý Tiện Xuyên cúi đầu, ngón tay nhanh chóng vạch màn hình, tìm kiếm đủ loại nguyên nhân khiến người ta nôn khan buổi sáng.

Nàng dựa vào bồn rửa mặt nhìn hắn, cái khí thế chân thật ấy y hệt như lúc ngồi xổm trên ban công nghiên cứu hướng về tổ chim.

Gậy nghiệm thai là Quý Tiện Xuyên xuống lầu đi hiệu thuốc mua về.

An Ân Thư ngồi trên nắp bồn cầu, chờ giấy thử ra kết quả.

Hắn dựa vào khung cửa nhà vệ sinh, ánh mắt lướt qua An Ân Thư, bàn tay phải buông thõng bên hông hắn vô thức cọ xát vào bên cạnh ngón trỏ.

Nhà vệ sinh im lặng đúng mười giây.

An Ân Thư đứng dậy, đưa que nghiệm thai đến trước mắt hắn.

Quý Tiện Xuyên cúi đầu nhìn lướt qua, trên mặt không thấy có cảm xúc gì lớn, nhận lấy lại nghiêm túc xác nhận một lần, nhẹ nhàng đặt lên bàn rửa tay.

"Ta rót cho ngươi một ly nước ấm."

Giọng điệu bình thản, chẳng khác gì câu nói ăn mì trưa thường ngày.

Nhưng khi An Ân Thư nhận lấy ly nước thì nhìn thấy rõ ràng, hắn nắm chặt thành chén, ba ngón tay còn lại cuộn chặt, lực đạo cực nhẹ, sợ chỉ cần dùng chút sức là sẽ làm hỏng thứ gì đó dễ vỡ.

Tối hôm đó, Quý Tiện Xuyên cuộn mình trên ghế sofa, ôm điện thoại kiểm tra suốt ba tiếng đồng hồ.

An Ân Thư từ thư phòng đi ra rót nước, lặng lẽ đứng sau lưng hắn xem màn hình một lúc.

Từng trang mở ra: Đồng hồ dinh dưỡng mỗi giai đoạn trong thai kỳ, các điều cấm kỵ thời kỳ đầu mang thai, danh sách trái cây thích hợp cho phụ nữ mang lại, kiêng kỵ trong kỳ thai hoàn toàn, làm sao để an ủi cảm xúc dao động của phụ thể.

“Quý Tiện Xuyên.”

"Hửm?" Hắn thậm chí không ngẩng đầu lên.

"Vậy sau này có phải tôi không được chạm vào cà phê nữa không?"

"Đừng uống nhanh nữa, tôi đặt đơn xin nhân tố thấp, mỗi ngày nhiều nhất một ly."

“Trà đâu?”

"Trà đỏ trà xanh uống ít đi, trà hoa quả được đấy, ngày mai ta mua về."

An Ân Thư đưa tay, nhẹ nhàng xoa gáy hắn.

Tóc vừa mới gội xong, xúc cảm mềm nhũn.

Đầu ngón tay nàng vừa chạm vào da đầu, Quý Tiện Xuyên theo bản năng hơi dựa vào lòng bàn tay của nàng, giống như mèo con bị cào đến cằm, vô thức làm nũng.

Sáng sớm hôm sau, An Ân Thư tỉnh ngủ, trên bàn trà xếp ngay ngắn ba cuốn sách.

Một cuốn trên cùng, chữ lớn viết "Chương tự mang thai kỳ mà Chuẩn Ba Phụ phải đọc", quyển thứ hai là thực đơn dinh dưỡng thời kỳ mang, quyển cuối cùng là sổ tay của bố mẹ mới từ lúc mang trong mình đến sinh nở.

Trang đầu kẹp một tờ giấy ghi chú, nét chữ thanh tú: Xem quyển thứ nhất trước đã, trọng điểm ta đánh dấu xong. Đồ ăn ta nghiên cứu theo cuốn thứ hai, quyển ba đợi đến cuối năm rồi mới từ từ xem tiếp.

An Ân Thư cầm sách đi đến cửa bếp.

Quý Tiện Xuyên quay lưng về phía nàng, đang cắt đồ trên thớt, một hàng gừng đã thái sẵn, bên cạnh bày một đĩa cam tươi đã cắt sẵn.

"Ngươi mua sách từ khi nào?"

"Tối qua sau khi ngươi ngủ say, 6 giờ sáng chuyển phát nhanh đến tận cửa nhà."

"Ngay cả thứ tự đọc sách cũng đã xếp trước rồi sao?"

"Sợ ngươi tùy tay lật tung, bỏ sót trọng điểm."

Quý Tiện Xuyên đặt dao thái rau xuống xoay người, tầm mắt dừng ở trên mặt nàng trước, hơi dịch chuyển nửa tấc, nhanh chóng liếc nhìn bụng dưới vẫn còn phẳng lặng của nàng, lại như không có chuyện gì thu về.

"Đứng ở cửa làm gì, lại đây ngồi đi, cháo sắp nấu xong rồi."

“Quý Tiện Xuyên,” An Ân Thư mở miệng, “ngươi đừng quá căng thẳng, hiện tại mới vừa tra ra, không có biến hóa gì cả.”

Hắn lấy tạp dề lau vết nước trên tay: "Ta biết rồi, chuẩn bị trước đi, luôn không có hại gì."

An Ân Thư không nói thêm gì, quay lại phòng khách ngồi xuống lật cuốn chỉ nam đó ra.

Quả thực toàn là cuốn sổ tay hắn đánh dấu, nét bút chì mảnh được vẽ ở mép trang sách.

Một trang làm mang thai giai đoạn đầu, phía dưới vẽ hai đường ngang, ghi chú: Đi dạo được, tuyệt đối không được chạy bộ.

Trang khác để tâm trạng điều chỉnh, từng nét viết: Viết thẻ bài đừng làm phiền, đợi nàng tự đặt bút xuống rồi mới qua.

An Ân Thư nhìn dòng chữ đó, không nhịn được bật cười thành tiếng, tiện tay bẻ một góc trang này.

Ba tháng trước An Ân Thư coi như ổn định.

Chỉ là thỉnh thoảng buổi sáng sẽ buồn nôn, còn lại không có phản ứng của ngày thai quá lớn.

Bản thảo vẫn viết như thường lệ, chiều tối xuống lầu đi dạo như mọi khi, cà phê đổi thành nhân tố thấp, đôi khi ôm sách ngồi trên ghế sofa, nhìn mãi rồi ngủ thiếp đi.

Chỉ cần nhìn thấy nàng dựa vào sô pha ngủ say, Quý Tiện Xuyên liền nhẹ nhàng cầm chăn che đến vị trí cằm của nàng, yên lặng ngồi ở một bên, lật sách mình chưa đọc xong.

Có một lần An Ân Thư ngậm một viên kẹo quýt, không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi.

Kẹo vẫn còn ngậm trong miệng không nuốt trôi.

Quý Tiện Xuyên nhìn thấy, duỗi ngón tay ra, nhẹ nhàng chọc vào má phồng lên của nàng.

"Nhổ ra đi, ngủ không được ngậm kẹo."

Nàng mơ màng mở mắt, nhổ kẹo vào lòng bàn tay hắn rồi lật người tiếp tục ngủ.

Quý Tiện Xuyên ném kẹo vào thùng rác, rửa sạch tay, đứng bên giường một lát, ánh mắt rơi vào sau gáy lộ ra ngoài chăn, nhẹ nhàng kéo cửa phòng ngủ.

Đến tháng thứ tư, danh sách cho Quý mẫu đã thay bộ đồ ăn.

Bánh chẻo được gửi đến vào thứ Hai, thịt heo hành lá đổi thành ba món tươi; canh sườn thứ Tư đổi sang canh cá tươi. Đĩa trái cây thứ Sáu đã thêm rất nhiều hoa quả mà An Ân Thư thường ngày rất ít mua.

Hôm đó An Ân Thư mở tủ lạnh, nhìn thấy một hộp hạt óc chó táo đỏ đặt riêng biệt.

Nắp hộp viết một dòng chữ: Mỗi ngày ba quả táo đỏ, hai quả óc chó. Tiện Xuyên nhìn chằm chằm nàng ăn xong.

Nàng cầm hộp đi đến phòng khách, lắc lắc nắp về phía Quý Tiện Xuyên trên ban công.

Quý Tiện Xuyên đang ngồi xổm ở bên ngoài điều chỉnh góc độ tổ chim, quay đầu liếc mắt một cái.

"Hôm nay ăn chưa?"

"Ăn rồi."

"Ba quả táo đỏ, ăn hết rồi sao?"

"Mới ăn hai viên thôi."

Hắn đứng dậy bước vào phòng khách, nhặt một quả táo đỏ đưa đến bên miệng nàng.

An Ân Thư há miệng cắn xuống, khi hắn thu tay lại, đầu ngón tay nhẹ nhàng cọ qua môi dưới của nàng, xoay người trở về ban công nghịch ngợm tổ chim.

Khoảng thời gian giữa thai nghén, khứu giác của An Ân Thư trở nên đặc biệt nhạy cảm.

Trên ban công ba chậu hoa quế cùng nhau đựng, hương hoa nồng đậm khiến nàng choáng váng từng đợt.

Đêm đó, Quý Tiện Xuyên đã chuyển ba chậu hoa quế vào cầu thang để thông gió. Chậu dành nhỏ trong phòng khách cũng được dời ra ban công.

Ngay cả hai con mèo trong nhà cũng được sắp xếp vào phòng ngủ ở suốt một tuần.

An Ân Thư vừa ngửi thấy mùi tanh của cá ăn mèo liền buồn nôn.

Một tuần đó, Quý Tiện Xuyên một ngày hai lần rửa bát mèo, sớm muộn gì cũng chải lông cho mèo. Cuối tuần cầm bình hút bụi, hút sạch sàn nhà từ đầu đến cuối.

An Ân Thư dựa vào ghế sofa, nhìn hắn một lượt đẩy máy hút bụi xuống đất.

Khi cúi người, vô thức ôm lấy eo, cẩn thận từng li từng tí sợ chấn động làm tổn thương đứa trẻ trong bụng.

"Ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đã."

"Sắp xong rồi."

“Quý Tiện Xuyên, ta cảm thấy ngươi còn mệt hơn cả ta.”

Quý Tiện Xuyên tắt máy hút bụi, đứng thẳng người, nhìn nàng trên ghế sofa.

An Ân Thư đắp chăn mỏng trên chân, tóc búi tùy tiện thành một viên hoàn lỏng lẻo, trên mặt mang theo chút ửng hồng nhàn nhạt vừa mới tỉnh ngủ.

Hắn lặng lẽ nhìn vài giây, đặt ống hút bụi vào tường rồi đi đến bên ghế sofa ngồi xuống.

Ghế sofa hơi lún xuống một mảng, An Ân Thư thuận thế gác chân lên đầu gối hắn.

Quý Tiện Xuyên nắm lấy mắt cá chân của nàng, dùng lòng bàn tay bao lấy chậm rãi ấm áp, ngón cái nhẹ nhàng ấn lên xương cốt nhô ra ở mặt trong mắt cổ chân.

"Buổi sáng có khó chịu muốn nôn không?"

"Không có, hôm nay trạng thái khá tốt."

"Đêm đó về Tây Sơn ăn cơm? Mẹ ta hầm canh xong rồi."

"Được, tiện thể mang mấy chậu hoa quế kia về đi."

"Tạm thời không cần, thả thông gió trên cầu thang là tốt rồi."

An Ân Thư khép sách lại, dựa vào đệm mềm trên ghế sofa.

"Lúc trước ngươi mang hoa đi, có phải đã đặc biệt đi kiểm tra xem Quế Hoa có ảnh hưởng đến phụ nữ mang thai không?"

Hắn vẫn cúi đầu sưởi ấm cổ chân nàng, đầu ngón tay chậm rãi xoa nắn: "Đã tra rồi, nồng độ hoa quá cao dễ chóng mặt, chuyển ra ngoài thì chắc chắn hơn."

"Đã tra bao lâu rồi?"

"Khoảng nửa tiếng."

An Ân Thư không tiếp tục truy hỏi.

Hơi ấm lan dọc theo mắt cá chân, hơi ấm trong phòng rất mạnh, nhưng nhiệt độ truyền đến từ lòng bàn tay còn vững chãi hơn cả hơi sưởi.

Nàng nhắm mắt dựa vào ghế sofa, ánh nắng chói chang ngoài cửa sổ dần nhuộm thành màu vàng cam dịu dàng của buổi chiều.

Buổi tối ăn cơm ở Tây Sơn lão trạch, Quý mẫu bưng ra một đĩa bánh quế vừa hấp xong, vừa đưa qua, lại đột nhiên thu hồi nửa tấc.

“Ai nha, ân thư hiện đang mang thai, hoa quế có thể ăn không nhỉ? Ta nhớ một lượng nhỏ có được... Tiện Xuyên, ngươi mau giúp ta lục soát một chút.”

“Mẹ, không cần lục soát.” Quý Tiện Xuyên đặt muỗng canh trong tay xuống, ngước mắt lên mở miệng, “Tuần trước ta đã tra rồi, ăn một lượng nhỏ không thành vấn đề.”

Quý mẫu sửng sốt: “Ngươi đã sớm điều tra xong rồi?”

"Ừm."

An Ân Thư bưng bát canh cúi đầu uống canh, khóe miệng khẽ nhếch lên, mép bát vừa vặn che khuất hơn nửa nụ cười.

Quý Tiện Xuyên thản nhiên gắp một miếng sườn, biểu cảm bình thản như chỉ là thuận miệng trò chuyện một câu thời tiết.

Nhân lúc không ai để ý, hắn lặng lẽ đẩy đĩa bánh hoa quế về phía An Ân Thư nửa tấc.