Chương 13 / 50

Chương 013: Cái thân ngươi nợ ta, hiện tại còn tính không

Bản dịch · 2.677 chữ

An Ân Thư cười một tiếng, bị hắn dắt đi dọc theo hồ. Ánh trăng rải trên mặt nước vỡ vụn thành những mảnh vảy bạc lấp lánh, xung quanh yên tĩnh chỉ có tiếng côn trùng kêu và sóng nước vỗ bờ.

Quý Tiện Xuyên bỗng nhiên dừng bước.

Phía trước là một đoạn đường nhỏ không có đèn đường, hai bên cành liễu rủ xuống che khuất hơn nửa ánh trăng. Hắn quay người đối diện với nàng, cả hai đứng dưới bóng liễu, An Ân Thư chỉ có thể nhìn rõ những đường nét của hắn và chút phản sắc của ánh sao trong mắt hắn.

"Tối nay ngươi——" Hắn lên tiếng, giọng trầm hơn lúc nãy một bậc, "Đặc biệt đẹp."

An Ân Thư còn chưa kịp trả lời, hắn đã bước lên nửa bước. Khoảng cách giữa hai người trong nháy mắt thu nhỏ đến mức gần như không có, vạt áo sơ mi trước của hắn dán vào vải váy nàng, hơi thở nóng phả xuống trán nàng.

Hắn giơ tay, đầu ngón tay lướt qua bên tai nàng, men theo đường nét bên cổ chậm rãi đi xuống, cuối cùng dừng lại ở vị trí trên xương quai xanh của nàng một tấc. Đầu ngón trỏ ấn lên da nàng ta, lực đạo nhẹ như đang thăm dò nhiệt độ nước.

“Quý Tiện Xuyên——”

"Đừng động đậy." Hắn nói, "Để ta xem ngươi."

Hắn cúi đầu, chóp mũi lại gần cổ nàng. An Ân Thư cảm nhận được hơi thở của hắn rơi trên da mình, một mảng nhỏ ấm áp, mang theo mùi hương lạnh thường thấy và chút hương trà nhàn nhạt trong đêm nay. Tim nàng đập nhanh đến mức cả cái cổ đều run lên.

Môi hắn suýt chút nữa đã chạm vào vị trí động mạch cổ nàng, dừng lại cách nửa tấc.

"Tim ngươi đập nhanh đến mức ta cũng nghe thấy." Giọng hắn áp sát vào da thịt, khàn đặc khiến nàng tê dại sau lưng.

"Vậy ngươi đừng áp sát như thế——" Giọng nàng hơi lâng lảng.

"Không được. Tối nay ăn cơm, ngắm trăng rồi nắm tay ngươi đi lâu như vậy." Hắn nhích chóp mũi lên một tấc, cọ qua đường quai hàm của nàng, môi gần như sượt qua mép dái tai nàng: "Ta nhịn suốt cả đêm rồi."

An Ân Thư nắm chặt vải áo sơ mi bên hông hắn, các khớp ngón tay trắng bệch.

Quý Tiện Xuyên rốt cuộc hơi lui ra một chút. Ánh trăng xuyên qua cành liễu rơi vào giữa hai người, nàng có thể thấy đáy mắt hắn sâu hơn bình thường vài phần, môi khẽ mím lại, khóe miệng điểm cong bị thứ gì đó càng thêm nồng đậm đè xuống.

"Ngươi biết hôm nay khi ngươi mặc chiếc váy trắng này ngồi trước mặt bố mẹ ta, trong lòng ta đang nghĩ gì không?" Hắn thấp giọng hỏi.

An Ân Thư lắc đầu.

"Muốn đưa ngươi về, chỉ để một mình ta xem."

Hắn đưa tay, đầu ngón tay móc lấy chiếc nơ nhỏ buộc dây bướm thắt lưng sau eo váy trắng của nàng, nhẹ nhàng kéo một cái. Dây bướm buông ra, rủ xuống một đoạn lụa nhỏ. Hắn nắm chặt đoạn dải lụa đó quấn quanh kẽ tay một vòng rồi lại buông lỏng, lực đạo rất nhẹ, nhưng An Ân Thư có thể cảm nhận được miếng vải nhỏ ở thắt hông vì động tác này mà suy sụp nửa tấc, dán sát vào hõm eo nàng.

"Ngươi——" Cổ họng nàng khô khốc.

“Không làm gì cả.” Quý Tiện Xuyên buông dải lụa ra, ngón tay dọc theo đường khâu của váy bên hông nàng đi lên vài tấc, dừng ở vị trí dưới xương sườn, lòng bàn tay cách một lớp vải mỏng dán trên người nàng, “chạm một cái.”

Lòng bàn tay hắn ấm áp, nhiệt độ truyền qua lớp váy trắng kia cao hơn thân nhiệt của chính nàng không ít. An Ân Thư bị hắn ấn vào eo đứng không vững, theo bản năng dựa về phía trước nửa bước, trán chạm vào hõm vai hắn.

Bàn tay kia của hắn vòng qua ôm lấy lưng nàng, lòng bàn tay áp vào xương bả vai nàng chậm rãi xoa nắn hai cái.

"Căng thẳng rồi à?"

"Tay ngươi nóng quá."

"Vậy ngươi đừng lại gần thế——"

"Ngươi ôm đấy, sao ta không dựa vào?"

Quý Tiện Xuyên cười khẽ một tiếng, lồng ngực chấn động truyền tới. Cánh tay hắn ôm sau lưng nàng siết chặt hơn một chút, bàn tay kia từ bên hông nàng thu về, đầu ngón tay dọc theo vành tai nàng vẽ một vòng, cuối cùng rơi xuống gáy nàng, ngón cái đè lên làn da dưới đường chân tóc của nàng nhẹ nhàng xoa nắn.

An Ân Thư vùi vào hõm vai hắn nhắm mắt, ngửi thấy mùi vị lạnh sạch sẽ trên cổ áo sơ mi của hắn, chỗ gáy bị ngón cái xoa nắn vừa tê vừa mềm, cả người mềm nhũn đến mức sắp không đứng vững được nữa.

"An Ân Thư." Hắn lại gọi tên nàng, ghé sát tai nàng thì môi gần như dán vào vành tai.

"Hửm?"

"Lần sau mặc váy trắng, chỉ có thể thấy một mình ta thì mặc."

Khi hắn nói chuyện, môi hắn khẽ động rất nhẹ, nhưng hơi thở đều quét qua tai nàng, tay An Ân Thư nắm chặt áo sơ mi bên hông hắn lại siết thêm một phần.

"Biết rồi..." Nàng ép ra hai chữ từ cổ họng.

Quý Tiện Xuyên cuối cùng cũng buông tay, lùi về phía sau khoảng cách bình thường. Dưới ánh trăng, An Ân Thư ngẩng đầu nhìn hắn, khóe miệng mím lại, lỗ tai đỏ bừng, đoạn dải lụa sau lưng váy trắng rủ xuống lắc lư. Quý Tiễn Xuyên đưa tay giúp nàng buộc lại nơ bướm, chỉ pháp nhanh gọn, thắt một nút phẳng phiu.

"Đi thôi," anh nắm tay cô đi về phía đỗ xe, "Đưa em về trường."

"Tay ngươi sao lại lạnh thế?" An Ân Thư bị hắn dắt đi hai bước hỏi.

"Vừa chạm vào ngươi, lòng bàn tay đổ mồ hôi, gió thổi qua là lạnh ngay."

"Người đổ mồ hôi là ta."

"Mồ hôi của ta cũng chảy ra trên người ngươi rồi."

An Ân Thư bị câu nói này của hắn làm cho tai lại nóng lên một chút, dùng ngón tay véo lòng bàn tay hắn. Hắn nắm ngược lại một cái, lực đạo còn mạnh hơn lúc nãy.

Sau khi lên xe, Quý Tiện Xuyên không bật đèn trong xe. Hai người trong bóng tối mười ngón tay giữ chặt ngồi ở ghế sau, An Ân Thư nghiêng đầu nhìn ánh đèn neon chảy qua ngoài cửa sổ, bỗng nhiên cảm thấy vai mình nặng trĩu. Quý Tiễn Xuyên nghiêng người dựa vào vai nàng, chóp mũi cọ vào bên cổ nàng. Hơi thở kéo dài và ấm áp, bắn lên da nàng làm cho một trận run rẩy nhỏ li ti.

"Tối nay anh dựa vào vai em?"

“Ừm, mệt rồi.” Hắn mơ hồ đáp một tiếng, nhưng chóp mũi trượt xuống bên cổ nàng một tấc, môi lướt qua mảng da nhỏ phía trên xương quai xanh của nàng.

An Ân Thư cứng đờ người trong ghế không dám cử động. Đôi môi hắn dừng lại trên xương quai xanh của nàng hai giây, khẽ chạm vào nhau như lông vũ quét qua, rồi cả người tựa trở lại vai nàng nhắm mắt.

"Chỉ hôn một cái thôi." Giọng hắn trầm đục, "Về nhà rồi hôn tiếp."

Tim An Ân Thư đập loạn hoàn toàn không đếm xuể. Nàng cúi đầu nhìn Quý Tiện Xuyên dựa vào vai mình, trong xe tối tăm chỉ còn ánh sáng lướt qua cửa sổ, hàng mi của hắn rủ xuống dán mắt dưới, môi vừa rồi chạm vào da nàng dường như vẫn lưu lại một tia ấm áp.

Tay kia nàng giơ lên, cực nhẹ chạm vào vị trí xương quai xanh của mình.

Cảm giác đầu ngón tay nóng rực.

Nàng đặt tay xuống đặt lên đầu gối, hít sâu một hơi. Gió từ ngoài cửa sổ thổi vào làm tan đi chút nhiệt độ trên mặt, nhưng ngọn lửa trong lòng càng cháy rực.

“Quý Tiện Xuyên.”

"Ừm."

"Về nhà hôn tiếp thì hôn ở đâu?"

Hắn mở một mắt nhìn nàng, trong bóng tối đôi mắt đen kịt phản chiếu ánh đèn đường, sáng như sao vỡ tan.

“Ngươi đoán xem.” Hắn lại nhắm mắt, khóe miệng cong lên một độ cong, tựa như đang ngủ thiếp đi.

An Ân Thư cúi đầu nhìn gương mặt nghiêng của hắn suốt cả chặng đường, tim đập không bao giờ bình ổn lại được nữa.

Xe dừng vững vàng ở cổng trường, Quý Tiện Xuyên chậm rãi ngẩng đầu từ trên vai nàng.

Trong xe không bật đèn trần, chỉ có ánh đèn vàng ấm áp từ phòng truyền đạt cổng trường xuyên qua kính chắn gió, rơi xuống nhẹ nhàng, phác họa nên nửa bên khuôn mặt thanh tú gọn gàng của anh.

Thiếu niên vừa nhắm mắt nghỉ ngơi đã trút bỏ vẻ lạnh lùng sắc bén thường ngày, lông mày lộ ra vài phần lười biếng mềm mại.

Hàng mi dài rủ xuống, cơn buồn ngủ trong đáy mắt vẫn chưa tan hết, ôn nhuận lại e lệ.

"Đến rồi?" Giọng hắn mang theo chút khàn đục vừa tỉnh.

"Ừm, đến rồi." An Ân Thư nghiêng đầu nhìn hắn, khẽ trêu chọc, "Ngươi ngủ rất say."

“Không ngủ được.” Quý Tiện Xuyên đứng thẳng dậy, đưa tay nhẹ nhàng xoa gáy, giọng điệu thản nhiên: “Chỉ là nhắm mắt nghỉ ngơi một lát thôi.”

An Ân Thư thầm cười, không vạch trần hắn.

Chuyến xe hai mươi phút vừa rồi, hắn tựa vào vai nàng, hơi thở dài và đều đặn, rõ ràng là ngủ rất an ổn.

Nàng đẩy cửa xuống xe, gió đêm đột ngột cuốn theo hơi lạnh đầu thu ập đến, hòa lẫn với vị ngọt thanh khiết của hoa quế bên đường và mùi ẩm ướt của đất đai, dịu dàng đến mức khiến người ta an tâm.

Quý Tiện Xuyên theo sát phía sau xuống xe, tự nhiên bước nhanh đến bên cạnh nàng, đầu ngón tay thuận thế giữ chặt tay của nàng.

Lòng bàn tay ấm áp siết chặt lấy bàn chân hơi lạnh của nàng, xúc cảm quen thuộc lập tức lan khắp tứ chi bách hài.

"Đưa ngươi xuống dưới ký túc xá."

"Chỉ vài bước đường thôi, không cần tiễn đâu."

"Mấy bước đường, cũng phải tiễn."

Giọng hắn kiên định, không có chút dư địa để thương lượng.

Trường học lúc mười giờ đêm đặc biệt yên tĩnh, đèn đường kéo bóng cây ngô đồng bên đường dài loang lổ.

Hai người đan mười ngón tay vào nhau, chậm rãi sóng vai đi về phía trước. Trên đường ít có người qua lại, thỉnh thoảng có xe đạp lướt qua, cuốn theo một trận gió đêm.

Ngón cái của Quý Tiện Xuyên theo thói quen vuốt ve hổ khẩu của nàng, động tác dịu dàng mà thuần thục.

Từ lần thăm dò cẩn thận ban đầu, đến nay tự nhiên thân mật, động tác nhỏ này đã sớm trở thành thói quen độc nhất của hắn khi nắm tay nàng.

Cảm giác vụn vặt dịu dàng dọc đường khiến lòng người nóng lên.

Rất nhanh đã đến dưới ký túc xá nữ, hắn vẫn không có ý định buông tay.

"Đến nơi rồi." An Ân Thư dừng bước, ngẩng đầu nhìn hắn.

Ánh đèn đường dịu dàng bao phủ lấy hai người, tạo nên bóng dáng của nhau, mập mờ và quyến luyến.

“Ừm.” Quý Tiện Xuyên đáp lời, thân hình lại không hề lay động.

Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng móc vào lòng bàn tay nàng, rồi mới chậm rãi buông tay ra, đầu ngón chân còn lưu lại hơi ấm của nàng.

"Lên đi, nghỉ ngơi sớm đi."

An Ân Thư nhìn chằm chằm vào hắn.

Thiếu niên thần sắc bình tĩnh, khóe môi nở một nụ cười cực nhạt, nhưng trong đôi mắt đen sâu thẳm kia lại ẩn chứa tình cảm mãnh liệt và khắc chế.

Giống như một nồi nước ấm sắp sôi, bên trong nóng rực cuộn trào, nhưng bề mặt lại cố gắng nhẫn nhịn, chỉ lặng lẽ tỏa ra một tia hơi nóng bỏng.

Nàng chợt nhớ lại câu nói vừa rồi trong xe, hắn đã khẽ nói - về nhà hôn tiếp.

Ý niệm vừa dứt, An Ân Thư không quay người lên lầu, chỉ lặng lẽ đứng tại chỗ.

Gió đêm thổi bay đầu tóc của nàng, nàng nhẹ giọng mở miệng: “Quý Tiện Xuyên.”

"Ừm?" Hắn rũ mắt nhìn nàng, đáy mắt mang theo sự dịu dàng vụn vặt.

"Cái hôn ngươi nợ ta, bây giờ còn tính không?"

Câu nói này nhẹ nhàng rơi xuống, nhưng trong nháy mắt đã đập nát mọi sự kiềm chế trong đáy mắt hắn.

Sự bình tĩnh trong mắt Quý Tiện Xuyên đột nhiên nứt ra một khe hở, hô hấp hơi trầm xuống không thể nhận thấy. Hắn tiến lên nửa bước ép sát nàng, thân hình hoàn toàn bao phủ lấy nàng. Giọng nói trầm thấp bao bọc bởi màn đêm mờ ám: “Ngươi không phải nói, trở về rồi lại...”

"Bây giờ đang ở bên ngoài." An Ân Thư ngắt lời hắn, giọng nói nhẹ nhàng nhưng lại vô cùng kiên định, không hề né tránh, "Dưới ký túc xá, chưa tính là 'trở về'."

Quý Tiện Xuyên nhìn chăm chú vào đôi mày mắt đỏ hoe của nàng, nụ cười nơi khóe môi hoàn toàn thu lại, thay vào đó là tình cảm căng thẳng và nồng đậm.

Hắn giơ tay, đầu ngón tay dịu dàng gạt đi những sợi tóc mai xõa xuống bên tai nàng, lòng bàn tay nhẹ nhàng áp lên gò má mềm mại của nàng. Đầu ngón ấm áp xoa nắn gò bồng đảo mịn màng.

Nhiệt độ lòng bàn tay còn nóng hơn lúc nắm tay bên hồ lúc nãy.

"An Ân Thư." Hắn cúi đầu, giọng nói trầm xuống, mang theo từ tính mê hoặc lòng người, "Ngươi có biết, chủ động hỏi con trai loại câu hỏi này có nghĩa là gì không?"

"Ta biết." Nàng ngước mắt, thản nhiên đối diện.

"Biết rồi mà còn dám hỏi?"

"Ngươi chỉ cần trả lời ta, có tính hay không là được."

Ánh mắt Quý Tiện Xuyên trầm xuống, hoàn toàn bị nàng đánh tan mọi nhẫn nhịn.

Hắn chậm rãi cúi người lại gần, ánh đèn đường cắt rõ ràng lông mày và mắt hắn, nhưng đáy mắt lại sáng đến kinh người.

Khoảng cách giữa hai người không ngừng rút ngắn, chóp mũi vừa vặn chạm nhau, hơi thở ấm áp hoàn toàn đan xen quấn quýt, bầu không khí mập mờ lập tức được đẩy lên đầy.

Hắn hơi nghiêng đầu, đôi môi mềm mại ấm áp nhẹ nhàng đặt lên vầng trán mịn màng của nàng.

Nụ hôn cực nhẹ tựa lá thu lướt qua da thịt, dịu dàng đến mức thoáng chốc biến mất.

Đôi môi khô ráo ấm áp, vững vàng rơi xuống giữa trán nàng, lặng lẽ dừng lại hai giây mới chậm rãi rút lui.

Quý Tiện Xuyên ngước mắt, đáy mắt tràn đầy ý cười ôn nhu đắc ý, so với bất cứ một khắc nào trước đó đều thật sự chói mắt.

"Được rồi, lên lầu đi."

An Ân Thư đứng tại chỗ, tim đập loạn xạ, không nhịn được ngước mắt trừng hắn: "...Ngươi chỉ hôn trán thôi mà đã mất rồi sao?"

"Chứ sao?" Hắn cười khẽ một tiếng, giọng nói quyến rũ, "Ngươi muốn hôn chỗ nào?"