Chương 25 / 50

Chương 025: Mùa xuân của ngươi đến rồi

Bản dịch · 1.973 chữ

Ngày mười hai tháng Giêng, An Ân Thư đã trở về trường.

Lúc tàu cao tốc tiến vào, nàng đứng trên sân trăng nhìn ra ngoài, liếc mắt một cái đã thấy Quý Tiện Xuyên.

Hắn mặc một chiếc áo khoác lông vũ ngắn màu đen, khăn quàng cổ vắt lỏng lẻo trên vai, đứng ở phía trước đám đông ở cửa ra ga, bóng dáng cao gầy giữa đám người đông nghịt như những điểm đánh dấu.

Nàng kéo vali bước nhanh ra ngoài.

Quý Tiện Xuyên cũng nhìn thấy nàng, từ trong đám người nghiêng người chen tới, nhận lấy vali trong tay nàng. Một bàn tay khác rất tự nhiên vươn tới nắm chặt lấy nàng

"Lạnh không?"

"Trong xe không lạnh." An Ân Thư bị hắn dắt đi ra ngoài, nghiêng đầu nhìn hắn, "Hình như ngươi béo lên một chút rồi."

"Mẹ con cho ăn."

"Cho ăn ngon lắm."

"Nàng nói cứ thế mà cho ăn Tết thì coi như giảm phí công."

Hai người vừa nói vừa bước ra khỏi nhà ga.

Không khí bên ngoài ấm áp hơn trước năm ngoái, gió thổi vào mặt không còn đau nhói nữa.

An Ân Thư hít sâu một hơi, cảm thấy cái đuôi mùa đông quả thực đã lỏng ra, trong không khí có chút ẩm ướt.

Trên xe về trường, nàng dựa vào cửa sổ ngắm nhìn những cành cây trơ trụi bên ngoài.

Quý Tiện Xuyên ngồi ở bên cạnh, tay phải vẫn luôn nắm lấy tay trái của nàng, ngón cái chậm rãi cọ trên mu bàn tay nàng.

Yên lặng một lúc, nàng chợt nhớ ra: "Cái dị ứng đó của ngươi, trong dịp Tết đã phát tác chưa?"

"Không có. Một lần cũng không có."

An Ân Thư nghiêng đầu nhìn hắn: "Thật sự là lần nào cũng không có?"

"Từ nhà ngươi trở về rồi không dậy nữa."

Hắn đẩy tay áo trái đang trống không lên trên, đưa đến trước mắt nàng, mặt trong cẳng tay sạch sẽ tinh tươm, một vết đỏ cũng không có, "Có phải ngươi đã dùng pháp lên người ta rồi không?"

"Nếu ta biết thi pháp là người đầu tiên, bảo ngươi đừng dính người như vậy."

"Vậy ngươi đừng làm nữa."

Nàng cười một tiếng, lại dựa vào ghế ngồi, tay cuộn tròn trong lòng bàn tay hắn.

Tuần đầu tiên khai giảng, hoa đón xuân trong trường đã nở.

Tường trường lập tức gửi ảnh, nói năm nay xuân đến sớm, lạp mai còn chưa kịp đón xuân đã bị đào bao. An Ân Thư buổi trưa tan học đi ngang qua bồn hoa thấy bụi hoa nhỏ vàng nhạt kia, lấy điện thoại chụp một tấm gửi cho Quý Tiện Xuyên: “Xuân đến rồi.”

Cậu trả lời rất nhanh: "Chiều nay cậu có tiết không?"

"Không có."

"Vậy đến sân vận động."

Khi An Ân Thư đến sân tập, nhìn thấy Quý Tiện Xuyên đứng cạnh đường chạy, bên cạnh vây quanh mấy nam sinh đang đánh bóng. Hôm nay hắn không mặc bộ áo khoác lông vũ dày cộm, thay một chiếc áo choàng mỏng màu xám đậm, cũng không đeo khăn quàng cổ, cả người đứng trong ánh nắng buổi chiều nhìn giãn ra hơn mùa đông một đoạn.

Nàng bước tới: "Ngươi không lạnh?"

"Dưới ánh mặt trời không lạnh."

"Nhiệt độ còn chưa lên mười độ——"

"Thật không lạnh. Từ nhà ngươi về cảm thấy cả người ấm áp rồi."

An Ân Thư đưa tay chạm vào mu bàn tay hắn, quả thực ấm hơn nhiều so với lúc mùa đông. Nàng nắm lấy tay cậu thử nhiệt độ: "Hình như là thật, mùa xuân năm nay tay ngươi chưa từng nóng đến thế."

"Bác sĩ nói sau khi nhiệt độ mùa xuân tăng lên, tỷ lệ hồi phục hồi trạng thái sẽ giảm xuống, có lẽ là do nguyên nhân này."

Hai người chậm rãi đi dọc theo đường chạy. Trên sân thể dục có học sinh môn thể thao đang đá bóng, tiếng còi và tiếng la hét từ xa truyền đến. Quý Tiện Xuyên dắt nàng vòng qua mấy người chạy bộ bên cạnh đường, khi đám đông đi ngang qua hắn, hắn không hề vô thức né tránh.

An Ân Thư đã chú ý tới. Trước kia khi đi ở nơi đông người, cơ thể hắn sẽ theo bản năng thu về phía cô, vai co lại, bước chân vô thức nhanh hơn. Hôm nay bước đi của hắn rất chậm rãi, lúc có người chạy qua bên cạnh hắn thậm chí còn không thèm quay đầu nhìn lấy một cái.

“Quý Tiện Xuyên.”

"Ừm."

"Vừa rồi ngươi không trốn."

"Cái gì?"

"Mấy tên vừa chạy bộ đi ngang qua bên cạnh ngươi, ngươi không trốn đâu."

Quý Tiện Xuyên cúi đầu nhìn bả vai của mình, dường như lúc này mới ý thức được chuyện vừa rồi. Hắn dừng một bước, sau đó tiếp tục đi về phía trước: “Không cảm giác được.”

"Không cảm thấy có người ở gần ngươi như vậy sao?"

"Không cảm thấy không thoải mái."

An Ân Thư nhìn hắn. Ánh nắng buổi chiều chiếu lên gương mặt nghiêng của hắn, làm sạch sẽ lớp tái nhợt mùa đông, làn da toát ra hơi ấm lành mạnh. Hắn cúi đầu nhìn nàng một cái, cười một tiếng: "Ngươi nhìn gì?"

"Xem ngươi tốt lên rồi."

"Cái gì mà tốt lên?"

"Thân thể." Nàng nói, "Trước kia ngươi đi đường đều co rúm lại, sợ đụng phải người khác. Giờ thì lỏng rồi."

Quý Tiện Xuyên không tiếp lời. Hắn nắm chặt tay nàng, hai người tiếp tục dọc theo đường chạy về phía trước. Hoa đón xuân bên sân vận động khẽ đung đưa trong gió, vài con chim sẻ từ cành cây bay đi rồi lại rơi trở về.

Cuối tuần, An Ân Thư kéo hắn đi dạo chợ chim hoa. Nàng nói là muốn đổi chậu cho hoa dành trên bệ cửa sổ, Quý Tiện Xuyên bị nàng kéo đi xuyên lại giữa khu chợ đông đúc người. Trước đây hắn chưa bao giờ đến nơi đông nghịt người như vậy, hôm nay theo nàng chen chúc trước quầy bán hoa để gánh chậu hoa, bà cô bên cạnh xách giỏ rau chen qua bên người hắn mà cũng không nhíu mày.

"Cậu xem cái sứ trắng này đi," An Ân Thư giơ một chậu hoa cho hắn xem, "Có xứng với phong cách phòng nghỉ của cậu không?"

"Phối."

"Ngươi xem chưa thì nói là xứng."

"Thứ ngươi chọn chắc chắn là xứng."

An Ân Thư trợn mắt vẫn mua. Hai người ra khỏi chợ hoa chim đi về phía trạm xe buýt, trên đường đi ngang qua một cửa hàng bán hạt dẻ xào đường, Quý Tiện Xuyên dừng lại mua một túi, bóc một viên đưa đến bên miệng nàng. Anne Thư há miệng nhận lấy, hạt kê vừa thơm vừa ngọt, hắn cúi đầu tiếp tục bóc viên thứ hai, ngón tay bị bỏng đỏ bừng mà vẫn không ngừng.

"Tay ngươi không nóng sao?"

"Nóng. Nhưng muốn bóc cho ngươi."

An Ân Thư nhận lấy túi hạt dẻ trong tay hắn, tự mình ôm lấy, kéo ngón tay bị bỏng đỏ của hắn cúi đầu thổi hai cái. Quý Tiện Xuyên cúi xuống nhìn bộ dáng nàng thổi ngón cái của mình, khóe miệng cong lên, không nói gì, nhưng lỗ tai đã đỏ bừng một mảng.

Tuần thứ ba khai giảng, báo cáo khám sức khỏe của Quý Tiện Xuyên đã được công bố.

Khi anh nhận được báo cáo, đang ở trong phòng nghỉ viết bài tập cùng An Ân. Lật đến trang cuối cùng, anh nhìn vài giây không nói gì. Anne Thư ghé sát lại xem, trên báo chí ghi "Chỉ số phản ứng tiếp xúc quá dị thường giảm xuống 62% vào mùa đông, chức năng điều chỉnh thần kinh tự chủ được cải thiện đáng kể. Đề nghị duy trì phương án bại lộ môi trường hiện tại."

"Ý gì?"

"Ý là ngươi có tác dụng hơn thuốc." Hắn đặt báo cáo lên bàn, đưa tay vớt nàng từ chiếc ghế bên cạnh qua, An Ân Thư lảo đảo ngã vào lòng hắn, lưng áp sát ngực hắn.

"Ngươi nói chuyện tử tế đừng động thủ."

"Ý là——" Hắn đặt cằm lên vai nàng, môi áp vào tai nàng: "Ta ở cùng ngươi càng lâu, sức khỏe sẽ tốt hơn. Bác sĩ khuyên giữ hiện trạng."

"Hiện trạng là gì?"

"Hiện tại là ngươi ngày nào cũng đến chỗ ta làm bài tập, tối nay đôi khi ngủ ở đây——"

"Ai nói với ngươi tối nay——"

"Bác sĩ nói. Cô xem báo cáo có ghi 'Phương án bại lộ môi trường duy trì hiện tại', môi giới chính là cô, bị lộ chính xác là tiếp cận cô."

An Ân Thư bị hắn quấn đến mức không nói nên lời, cuối cùng đưa tay vỗ vào mu bàn tay đang đặt bên hông nàng. Hắn cười không buông tay, Hoa Hoa từ trên thảm đứng dậy nhảy lên bàn làm việc, dùng đuôi quét qua báo cáo khám sức khỏe đang mở ra, dường như cũng đang bày tỏ sự tán đồng.

Ngoài cửa sổ nổi gió, thổi rơi mấy chiếc lá khô cuối cùng trên cành cây. Nhổ mới đã mọc lên, nhọn nhỏ xanh non đỉnh vào những cành trơ trụi. An Ân Thư dựa vào lòng Quý Tiện Xuyên qua cửa kính nhìn thấy mảng xanh tươi trên đỉnh cây ngô đồng dưới lầu, cảm thấy trong không khí có thứ gì đó khác biệt.

“Quý Tiện Xuyên.”

"Ừm."

"Mùa hè năm nay chắc sẽ không còn triệu chứng như mùa đông nữa đâu."

"Bác sĩ nói như vậy."

"Vậy đợi đến mùa thu——"

"Mùa thu ngươi vẫn còn, ta càng tốt."

An Ân Thư không nói thêm gì nữa. Cô tựa vào ngực anh, có thể cảm nhận được nhịp tim anh đều đặn, mạnh mẽ, chậm hơn một chút so với lúc mới quen mùa thu. Lúc đó mỗi lần cô lại gần anh anh cũng có cảm giác được trạng thái phòng ngự căng cứng của cơ thể anh như một sợi dây đàn sẽ bị đứt bất cứ lúc nào. Bây giờ sợi huyền kia đã nới lỏng, cả người cuộn tròn trong ghế sô pha ôm lấy cô trước mặt, hơi thở đều đều, giống như con vật mèo lớn ấm áp dễ chịu.

Nàng đưa ngón tay móc vào ngón trỏ bên hông nàng. Hắn lập tức nắm lại, mười ngón đan chặt vào nhau đặt trước bụng dưới của nàng

"An Ân Thư."

"Ừm."

"Cảm ơn cậu đã ngã xuống vào ngày lễ khai giảng năm ngoái."

An Ân Thư ngẩn người: "... Rơi xuống còn phải cảm ơn sao?"

"Nếu không thì làm sao ta quen ngươi được."

Nàng nghiêng đầu nhìn hắn. Ánh nắng buổi chiều chiếu vào từ cửa sổ rơi trên người hai người, ấm áp đến mức nàng có chút buồn ngủ. Quý Tiện Xuyên cúi đầu xem nàng, đôi đồng tử đen kịt kia trong ánh sáng hiện ra rất nông, khóe miệng cong lên, biểu tình là dáng vẻ thoải mái nhất mà nàng từng thấy.

"Vậy lễ khai giảng học kỳ sau của cậu có trả lại không?"

"Đi."

"Ngươi ngã thêm lần nữa?"

"Không ngã nữa, lần này đi cho tốt."

"Vậy ta đứng dưới đài tiếp tay ngươi."

An Ân Thư cười một tiếng, quay mặt lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Những mầm non trên đỉnh cây khẽ run trong gió, bầu trời xa xa xanh nhạt, mùa đông cuối cùng cũng qua rồi.