Chương 32 / 50

Chương 032: Bố mẹ ngươi hỏi khi nào kết hôn, ngươi trả lời thế nào

Bản dịch · 2.355 chữ

Trước khi cuối tuần tới, An Ân Thư lo lắng suốt năm ngày.

Thứ Hai nàng hỏi Quý Tiện Xuyên: “Bố mẹ ngươi thích hoa gì? Lần trước mang theo quả quýt tây, lần này đổi một loại khác?”

"Mẹ ta thích ngươi mang hoa là được, hoa gì cũng được."

"Vậy còn cha ngươi? Chẳng lẽ đi tay không được sao."

"Dẫn ngươi đi là được rồi."

Thứ Hai nàng lục tung tủ quần áo suốt cả đêm: "Chiếc váy trắng này năm ngoái đi qua, cổ áo màu xanh này quá thấp, chiếc có hoa văn này có phải quá tùy tiện không——"

Quý Tiện Xuyên ngồi trên mép giường phòng phụ của nàng, trong lòng ôm Đoàn Đoàn, nhìn nàng trải một bộ quần áo trong tủ. “Ngươi mặc bao tải đi bọn họ đều vui vẻ.”

"Ngươi mà còn nói lời châm chọc nữa ta sẽ mặc chiếc áo phông rách nát của ngươi."

"Bộ áo phông rách nát đó ngươi cũng mặc, đẹp lắm."

Thứ Tư nàng bắt đầu đọc thuộc lòng: "Nếu mẹ ngươi hỏi kế hoạch của ta về tương lai——"

"Ngươi cứ nói trong kế hoạch của ngươi có ta."

"Câu này quá——"

"Quá cái gì, nói thật."

Thứ Năm cuối cùng nàng cũng không còn bận rộn với quần áo nữa, mà đổi thành quậy phá Đoàn. Nàng xoa tai gã công tử mèo đen: "Bố mẹ ngươi hỏi khi nào kết hôn, ta trả lời thế nào?"

"Ngươi nói lúc nào cũng được."

"Bất cứ lúc nào cũng quá tùy tiện——"

"Vậy ngươi nói phải xem biểu hiện của ta."

An Ân Thư ném Đoàn Đoàn lên mặt hắn. Hắn đỡ lấy cha chồng đặt lên đầu gối, kéo nàng ngồi xuống bên giường: "Sáu giờ tối thứ Sáu, ba ta đã đặt nhà hàng rồi. Chỉ có bốn chúng ta thôi, không ai khác."

Năm giờ chiều thứ Sáu, An Ân Thư đứng trước gương mặc của căn hộ, xoay một vòng cuối cùng. Nàng mặc một chiếc áo thun kim dệt ngắn màu hạnh mỏng, phối với chiếc váy dài trắng ngà đến mắt cá chân, tóc tai xõa tung, khuyên tai là đôi trân châu nhỏ bé mà Quý Tiện Xuyên tặng năm ngoái. Dây xích hoa dành dành màu bạc lộ ra bên ngoài cổ áo, bị nàng tự điều chỉnh vị trí vài lần.

Quý Tiện Xuyên từ phòng khách đi tới, đứng ở phía sau nàng nhìn thoáng qua gương. Hôm nay hắn mặc một chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ, ống tay áo xắn đến đoạn giữa cẳng tay, tóc vuốt qua, cả người thoạt nhìn chỉnh tề hơn bình thường một đoạn.

"Đi một vòng." Hắn nói.

An Ân Thư xoay một vòng. Quý Tiện Xuyên nhìn hai giây, đưa tay lật phẳng lì cổ áo nhỏ đang vểnh lên sau gáy nàng, rồi lùi lại nửa bước: "Được rồi, đi thôi."

Nhà hàng là do Quý phụ đặt, ở một quán ăn Hoài Dương đã mở nhiều năm trong thành phố, phòng bao ở tầng ba, cửa sổ đối diện với con phố cũ trồng đầy ngô đồng bên ngoài. Khi An Ân Thư đẩy cửa đi vào, Quý mẫu đã ở bên trong, nhìn thấy nàng vào liền cười đứng dậy kéo tay nàng: “Ân thư đến rồi, lại gầy đi. Tiện Xuyên có phải không nấu cơm tử tế cho ngươi không?”

"Chào dì. Cậu ấy nấu cơm cũng tạm được."

"Cũng tạm? Hắn sẽ làm gì?"

"Nấu cháo, nấu mì, xào rau xanh——"

“Vậy gọi là được?” Quý mẫu nhìn con trai nàng một cái, “Sau này hai người ở cùng nhau, chuyện nấu cơm ta sẽ dạy nó.”

Quý phụ ngồi ở chủ vị rót trà, gật đầu với An Ân Thư: “Ngồi. Hôm nay không vội, ăn từ từ.”

Bốn người ngồi quanh bàn tròn. Món ăn được dọn lên rất nhanh, Quý mẫu không ngừng gắp thức ăn vào bát của An Ân Thư, đĩa trước mặt An ân Thư nhanh chóng chất thành một ngọn núi nhỏ. Quý Tiện Xuyên ở bên cạnh im lặng giúp nàng chuyển sườn không chất đống trong đĩa sang bát mình, động tác thuần thục như đồng đội đã phối hợp nhiều năm vậy.

Khi ăn được nửa chừng, cha Quý đặt đũa xuống.

“Ân thư,” hắn nói, “Tiện Xuyên kể cho ta nghe chuyện các ngươi muốn kết hôn.”

An Ân Thư miệng còn nhai một miếng cá chưng cất, nghe thấy câu này suýt chút nữa nuốt đứt hơi. Cô nhai hai cái rồi nuốt xuống, đặt đũa ngồi thẳng dậy: "Chú ơi, chúng cháu——"

"Ngươi đừng căng thẳng, ta chỉ muốn hỏi ngươi tự nghĩ thế nào thôi."

An Ân Thư nâng chén uống một ngụm nước đè xuống, nhìn Quý Tiện Xuyên một cái. Quý Tiễn Xuyên ngồi bên cạnh nàng, hai tay đặt trên mặt bàn, biểu cảm nhàn nhạt, nhưng An ân Thư thấy ngón trỏ của hắn đặt ở mép bàn khẽ gõ lên mặt đất.

Nàng quay đầu nhìn Quý phụ: “Chú, cháu muốn ở bên hắn. Khi nào kết hôn cũng được, nhưng ta muốn đợi mình làm việc ổn định một chút rồi tổ chức hôn lễ, nếu không quá vội vàng.”

Quý phụ nghe xong nhìn nàng, bỗng nhiên cười một cái: “Ngươi chu đáo hơn Tiện Xuyên. Khi hắn nói chuyện này với ta, ta hỏi hắn định ngày nào, hắn bảo ‘nàng định’. Ta hỏi ông ấy đi đâu làm, ông nói ‘càng ấy định’, ta nói chi tiết. Tôi hỏi lễ vật của ông ta bao nhiêu, ngài ấy nói 'Nàng ấy quyết định'.” Quý Phụ liếc con trai hắn, “ngươi đúng là cái gì cũng để nàng ấy đặt.”

Quý Tiện Xuyên bị ba hắn nhìn cũng không tránh: “Để nàng nhất định có sai sao?”

Quý mẫu ở bên cạnh cười tiếp một câu: “Đúng vậy, đính hôn đương nhiên là nữ nhân làm chủ. Nhưng ngươi đừng đổ hết cho ân thư, nàng một mình không bận xuể.”

"Ta giúp nàng một tay."

"Ngươi giúp nàng ta thì khác gì để tự mình quyết định——"

"Vậy mẹ định giúp chúng con."

Quý mẫu bị nghẹn một chút, cười càng nở hơn. An Ân Thư ngồi bên cạnh nghe cuộc đối thoại của gia đình ba người này, bàn tay vốn đang nắm chặt ly liền buông ra. Quý Mẫu lúc này từ trong túi lấy ra một cái túi gấm màu đỏ đưa qua: "Ân thư, đây là do Tiện Xuyên nãi niêm nang để lại, nói là cho cháu dâu. Lúc nàng đi Tiện xuyên còn nhỏ, chưa kịp gặp ngươi. Đồ ta vẫn luôn cất giữ, bây giờ đưa cho ngươi."

An Ân Thư nhận lấy túi gấm mở ra, bên trong là một đôi hoa tai phỉ thúy của băng chủng, nước rất đầy đủ, dưới ánh đèn vàng ấm áp của phòng riêng tỏa ra ánh sáng óng ánh. Nàng ngẩng đầu nhìn Quý Tiện Xuyên một cái, hắn gật đầu với nàng: “Cầm lấy đi, di vật của bà nội.”

An Ân Thư cất túi gấm đi đặt bên cạnh túi của mình, nói với Quý mẫu: “Cảm ơn dì, ta sẽ cất giữ thật tốt.”

Quý phụ bưng chén trà lên uống một ngụm: “Vậy thì cứ định trước đi, ngày tháng các ngươi tự chọn. Quy trình cần làm chúng ta đi bên này, hai nhà cha mẹ đến lúc gặp mặt.”

An Ân Thư đáp một tiếng, tay của Quý Tiện Xuyên dưới gầm bàn vươn tới nắm lấy nàng, ngón cái cọ vào hổ khẩu của nàng. Khi nàng cúi đầu uống canh, cảm nhận được ngón tay hắn hơi siết chặt trong lòng bàn tay nàng nửa giây, như đang xác nhận điều gì đó.

Sau bữa cơm, bốn người đi dạo một lát trên con đường ngô đồng ở cửa nhà hàng. Quý mẫu khoác tay An Ân Thư đi phía trước, hỏi nàng tìm công việc thế nào, nơi ở có quen không, Tiện Xuyên có bắt nạt nàng hay không. An ân thư lần lượt trả lời, Quý Mẫu nghe xong hài lòng vỗ mu bàn tay nàng nói rằng sau đó sẽ bảo Tiện xuyên thay một bộ nồi trong bếp.

Quý Tiện Xuyên và ba hắn đi ở phía sau. An Ân Thư nghiêng tai nghe nửa câu, giọng của cha Quý đè thấp, nàng chỉ nghe thấy nửa chữ như "Nếu ngươi dám để cô nương nhà người ta chịu ủy khuất, đôi hoa tai bà nội ngươi ta thu hồi trước" kia, Quý Tiễn Xuyên đáp một câu gì đó mà không nghe rõ.

Sau khi tiễn cha mẹ đi, hai người đi về phía bãi đỗ xe, bóng cây ngô đồng sàng lọc ánh sáng đèn đường thành vàng vụn trải đầy đất. An Ân Thư bước ra vài bước bỗng nhớ ra: "Cha con nói đưa đôi hoa tai của bà nội cho ta, con có biết trước không?"

"Biết rồi. Mẹ ta đã nói với ta."

"Vậy sao ngươi không nói trước cho ta biết?"

"Đã nói trước rồi, hôm nay ngươi sẽ không căng thẳng nữa sao?"

"Bây giờ ta cũng không còn căng thẳng nữa."

"Lúc ngươi bưng chén, ly hơi rung lên một cái."

An Ân Thư bóp ngón tay hắn một cái. Hắn cười một tiếng, bị nàng nắm lấy cũng không giãy giụa, ngược lại còn nắm chặt tay nàng hơn một chút.

Sau khi lên xe, An Ân Thư tựa vào ghế phụ lái, nhìn bóng cây ngô đồng đang chậm rãi lùi lại ngoài cửa sổ. Trong xe không bật loa, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng vo ve của gió điều hòa và tiếng lốp xe lăn qua mặt đường. Nàng nghiêng đầu nhìn Quý Tiện Xuyên đang lái xe một cái, ánh đèn đường từng đoạn lướt qua khuôn mặt hắn, khiến biểu cảm trở nên lúc sáng lúc tối.

“Quý Tiện Xuyên.”

"Ừm."

"Cậu định khi nào chính thức cầu hôn?"

Ngón tay hắn nắm vô lăng khẽ động, một lát sau mới lên tiếng: "Ngươi đoán xem."

"Không đoán được. Lễ tốt nghiệp năm ngoái ngươi nói muốn kết hôn, ta tưởng ngươi sẽ cầu hôn ngay từ đầu."

"Lúc đó quá vội vàng, không chuẩn bị."

"Vậy bây giờ ngươi chuẩn bị rồi?"

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái, ánh đèn đường vừa vặn chiếu tới, chiếu rọi rõ ràng đường cong nơi khóe miệng hắn.

"Chuẩn bị rồi. Nhưng định ngày nào đó nói cho ngươi biết, vẫn chưa thể nói."

An Ân Thư ngồi lại nhìn những tia sáng đang trôi nổi trên mặt đường phía trước, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên đầu gối. "Vậy được rồi, ta không hỏi nữa. Ngươi đừng để ta đợi quá lâu là được."

"Bao lâu tính lâu?"

"Trong vòng một tháng."

Quý Tiện Xuyên không nói tiếp. Xe rẽ qua một khúc cua, khi ánh đèn đường lướt qua mặt hắn, An Ân Thư thấy môi hắn khẽ động, như đang thầm niệm điều gì đó.

Nàng lại bổ sung một câu: "Nếu ngươi định cầu hôn vào ngày đặc biệt nào đó, sinh nhật âm lịch của ta là ngày mười hai tháng sau. Về công lịch là——"

"Ta biết sinh nhật ngươi."

"Sao ngươi biết?"

"Ngày đầu tiên khai giảng ngươi ngã vào lòng ta, ta đã nhặt được thẻ học sinh của ngươi trên đất. Trên đó viết."

An Ân Thư nghiêng đầu nhìn hắn. Đèn đường trên mặt hắn lúc sáng lúc tối thay phiên nhau, nàng mượn ánh sáng nhìn rõ độ cong khóe miệng hắn - thu lại, chưa hoàn toàn mở ra, như thể giấu thứ gì đó không muốn lộ tẩy ngay bây giờ.

"Ngươi nhặt thẻ học sinh của ta đi?"

"Sau đó trả lại cho ngươi."

"Ngươi nhìn một cái là nhớ rồi sao?"

"Nhớ kỹ, lúc đó ta đã ghi nhớ rồi. Còn đang nghĩ sau này tìm cớ gì để nhắn tin cho ngươi, sau đó ngươi thêm WeChat của ta, ta không dùng đến cái cớ đó."

An Ân Thư tựa vào ghế nhìn cảnh phố xá trôi nổi ngoài cửa sổ, ngón tay chậm rãi chạm nhẹ lên mu bàn tay đang nắm vô lăng của anh. Anh không buông vô phương, nhưng bàn bàn cờ đó khẽ cử động ở vị trí cô vừa chạm vào.

Xe dừng bên cạnh đèn đường dưới tòa chung cư. Sau khi tắt máy, anh ngồi trong xe một lúc không động đậy, An Ân Thư cũng không vội tháo dây an toàn.

Hai người ngồi trong toa xe yên tĩnh, nhìn ngọn đèn đường bên ngoài kính chắn gió chiếu bóng của con thiêu thân lên nắp ca-pô.

“Quý Tiện Xuyên.”

"Ừm."

"Hôm nay cậu vui không?"

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng.

Đèn đường ngoài cửa sổ xe xuyên qua lớp kính chiếu cho nửa bên mặt hắn ấm áp, nửa độ cong cuối cùng cũng hoàn toàn mở ra, cong lên khóe miệng, như thể giấu sau một lá bài tẩy nào đó rất lâu cuối chí cũng chịu lật mặt.

"Vui. Vui hơn tưởng tượng của ngươi."

An Ân Thư tháo dây an toàn, khi đẩy cửa xe bước xuống, gió đêm đầu thu cuốn theo chút hương tháng còn sót lại trong bồn hoa ven đường ùa vào.

Nàng đứng dưới ánh đèn đường đợi hắn khóa xe, khi hắn đi tới, đưa tay vén mũ áo khoác của nàng lên đầu, vành mũ ép xuống chỉ lộ ra nửa khuôn mặt sau của mình.

"Làm gì vậy?"

"Lạnh rồi."

Nàng không vén mũ, để nó đè lên, bị hắn dắt đi vào tòa chung cư.

Đôi tai của Công tử Đoàn Đoàn cọ vào túi nàng, nàng đưa tay sờ lên đôi tai mềm mại kia, đi theo sau Quý Tiện Xuyên bước vào cửa tòa nhà được đèn đường chiếu sáng.