Chương 5 / 50

Chương 005: Căn phòng này của ngươi còn giống ký túc xá của ta hơn cả ký ức của mình

Bản dịch · 2.447 chữ

Hai chữ treo lủng lẳng ở đó, sau khi gửi xong hắn cũng không thu lại, khung chat liền lặng lẽ dừng trên trang đó. An Ân gõ mấy cái vào khung nhập, đánh một đống chữ rồi xóa hết, cuối cùng trả lời một câu "?"

Đối phương không có động tĩnh gì. Có thể là đã ngủ, cũng có thể cố ý.

Nàng nén một bụng lời nói nhắm mắt, ngày hôm sau khi chuông báo thức vang lên thì cảm thấy vừa nhắm lại đã bị túm tóc.

Chuyển khoản. Ghi chú làm gì? Cô nhìn chằm chằm vào ô ghi chú suy nghĩ mười giây, gõ hai chữ "chào buổi sáng". Phát đi.

Sau khi nhận tiền, đối phương lập tức trả lời: "Hôm nay nhân gì thế?"

"Vẫn chưa ăn đâu."

"Đi ăn đi. Ăn xong thì nói cho ta biết."

An Ân Thư "bộp" một tiếng tắt điện thoại dưới gối trải giường, hít sâu một hơi rồi bò xuống giường. Tô Hiểu đã rửa mặt xong ngồi trước bàn dán mặt nạ, liếc nhìn nàng qua gương: “Sao mặt ngươi lại đỏ nữa?”

"Trong phòng nóng."

"Cửu Nguyệt, ngươi nói với ta trong phòng nóng?"

An Ân Thư không để ý đến nàng, vội vàng đánh răng xong thay quần áo rồi ra ngoài.

Khi đi đến cửa ký túc xá, bước chân khựng lại, dưới bậc thang đứng một người, áo ngắn tay màu đen, khoác ngoài mỏng màu xám, một tay đút túi cúi đầu xem điện thoại, bên cạnh trên bệ đá có một con mèo tam thể đang ngồi xổm liếm móng vuốt, Quý Tiện Xuyên giữ khoảng cách xã giao cách mèo nửa mét, mỗi người một mèo đều được an lành.

Bên cạnh đã vây ba bốn nhóm học sinh đi ngang qua lén chụp ảnh, đám đông lấy hắn làm tâm điểm tự động vẽ một vòng chân không bán kính khoảng hai mét.

Hắn ngẩng đầu nhìn thấy nàng, cất điện thoại vào túi: "Bánh bao ăn rồi?"

"...Vẫn chưa kịp."

Quý Tiện Xuyên từ trong túi áo khoác lấy ra một cái túi giấy đưa qua.

An Ân Thư nhận lấy mở ra xem, hai cái bánh bao thịt còn đang bốc hơi nóng, trắng trẻo mập mạp chen chúc trong túi.

"Ngươi mua từ khi nào vậy?"

"Năm phút trước. Nhà ở tầng hai nhà ăn đó."

Hắn nghiêng đầu nhìn thoáng qua con mèo tam thể đang ngồi xổm trên đôn đá, mèo đang nheo mắt liếm móng vuốt, chóp đuôi quẫy đạp, “Đi thôi, đưa ngươi lên lớp.”

"Sáng sớm ngươi chạy xuống ký túc xá ta chỉ để đưa bánh bao thôi sao?"

"Nhân tiện đưa ngươi đi học."

An Ân Thư cắn bánh bao đi theo hắn về phía tòa nhà giảng đường, những học sinh lác đác bên cạnh lướt qua hai người, mắt gần như mọc lên cả hai. Cô cúi đầu cắn mạnh một miếng bánh Bao, nước thịt làm nóng đầu lưỡi, rít lên một tiếng.

"Ăn chậm thôi, đâu có ai cướp."

"Ngươi đi nhanh quá."

Quý Tiện Xuyên chậm lại nửa bước, sóng vai cùng nàng.

Trong hành lang tòa nhà giảng đường gặp Tô Hiểu, nàng đeo ba lô từ cầu thang bên cạnh lao ra, thấy hai người đi song song tại chỗ phanh gấp: “Mẹ kiếp, hai ngươi cùng lên lớp à?”

"Anh ấy mang bữa sáng tới." An Ân Thư giơ lên chiếc bánh bao còn lại nửa cái.

Ánh mắt Tô Hiểu từ bánh bao chuyển đến trên mặt Quý Tiện Xuyên, thái tử gia mặt không biểu cảm gật đầu xem như chào hỏi, nhưng bàn tay trống kia không biết từ lúc nào đã vươn ra sau lưng An Ân Thư giúp nàng đỡ lấy chiếc cặp sách trượt xuống.

Miệng Tô Hiểu há thành khẩu hình "oa", rồi bị dòng người phía sau đẩy về hướng lớp học, bước ra một đoạn còn quay đầu giơ ngón cái với An Ân Thư.

An Ân Thư đưa tay rút túi sách từ trong tay Quý Tiện Xuyên: “Ta tự mình sẽ đeo.”

"Dây đai bên trái của ngươi bị gãy một đoạn, siết vai."

Nàng cúi đầu nhìn, đúng là vậy, dây bên trái ngắn hơn bên phải khoảng hai centimet. Bình thường nàng quen đeo không cảm giác gì, mắt người này là do thước làm? Hôm qua giọng khàn nửa nhịp hắn có thể nghe ra, hôm nay cặp sách kém một chút như thế mà hắn cũng nhận ra được?

"Ngươi quan sát kỹ như vậy làm gì?"

Quý Tiện Xuyên thu tay bị nàng rút đi kia về nhét vào túi, rũ mắt nhìn nàng một cái: “Mắt ta nhàn rỗi cũng là rảnh rỗi.”

Khóa văn học hiện đại vẫn là phòng học bậc thang đó. An Ân Thư chọn một vị trí ở giữa cạnh cửa sổ ngồi xuống, Quý Tiện Xuyên kéo ghế bên cạnh nàng ra ngồi, lấy điện thoại ra mở một trang sách điện tử tên là "Nhập môn Học tập Máy móc" bắt đầu xem.

An Ân Thư liếc nhìn màn hình hắn: "Ngươi lại không mang sách sao?"

"Đây là sách."

"Sách điện tử cũng tính là sách?"

"Chữ nhiều hơn sách giáo khoa."

Cô lười đôi co với hắn, lật sổ tay ra bắt đầu nghe giảng.

Thầy giáo giảng Thẩm Tòng Văn ở trên, cô ấy ghi chép bên dưới, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn người bên cạnh.

Quý Tiện Xuyên đọc sách điện tử tập trung, ánh sáng màn hình chiếu lên mặt hắn, hàng mi rủ xuống đổ xuống hai mảng bóng hình cung nhỏ.

Tay trái hắn đặt trên mặt bàn, những ngón tay thon dài gõ lên mặt đất từng chút một, móng tay được cắt tỉa rất sạch sẽ.

Từ nửa chừng, An Ân Thư bỗng cảm thấy có thứ gì đó đặt trên lưng ghế của nàng.

Nàng quay đầu nhìn, tay của Quý Tiện Xuyên từ bên kia vươn tới, đầu ngón tay đặt trên cán ngang dựa lưng ghế của nàng, vừa không chạm vào vai nàng cũng không đụng đến tóc nàng mà buông lỏng đặt ở đó, giống như một cái móng mèo đang nằm phơi nắng.

"Ngươi đặt tay lên ghế ta làm gì?"

"Hoạt động một chút."

"Ngươi hoạt động lại muốn đặt ghế cho ta?"

Quý Tiện Xuyên mí mắt cũng không nâng: “Bởi vì đặt lên ghế của ta không duỗi ra được.”

An Ân Thư đã xem lưng ghế bên kia của hắn, rõ ràng giống hệt độ rộng bên này của mình.

Nàng không vạch trần, quay lại tiếp tục nghe giảng, nhưng cả người từ sau lưng đến cổ đều căng cứng, bởi vì bàn tay đó tuy không chạm vào nàng, chỉ cách vai sau của nàng chưa đầy hai ngón tay.

Trong giờ nghỉ giữa giờ học, cô lật sổ tay lên trang trống rồi đẩy một dòng chữ qua: "Tay anh đưa xa ra chút, lưng em sắp bị co giật rồi."

Quý Tiện Xuyên nhìn thoáng qua, viết dưới dòng chữ kia: “Lưng ngươi quá cứng rồi, tìm thời gian dẫn ngươi đi ấn ấn.”

An Ân Thư xé trang giấy đó ra.

Nửa tiết sau, sự chú ý của nàng hoàn toàn tan biến, trên sổ tay viết toàn là "Thẩm Tòng Văn Biên Thành Thúy" phía sau mấy cái quỷ vẽ phù. Lúc sắp tan học, điện thoại di động của cô rung lên, cúi đầu nhìn thông báo chuyển khoản, Quý Tiện Xuyên lại chuyển cho cô 300.

Ghi chú viết: "Tuần này chuyển xong hết rồi, đỡ cho ngươi ngày nào cũng nhớ nhung."

Nàng đáp: "Vậy sao ngươi biết sáng mai ta còn nhớ không?"

Đối phương lập tức trả lời: "Ta nhắc ngươi."

An Ân Thư nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó rồi mới nhận ra, ý của câu nói này là anh sẽ nhắn tin cho cô mỗi sáng. Nói cách khác, từ câu "bảy giờ ngày mai đừng quên", người này căn bản không định để thói quen chuyển khoản hàng ngày này dừng lại.

Khi chuông tan học vang lên, nàng đứng dậy thu dọn cặp sách, Quý Tiện Xuyên cũng cất điện thoại đi đứng lên. Bàn tay vừa lấy ra khỏi lưng ghế của nàng rất tự nhiên rơi xuống sau vai nàng, hư ảo che chở nàng qua hành lang, thậm chí không chạm vào, nhưng An Ân Thư có thể cảm nhận được sự tồn tại của bàn tay đó giống như một máy dò di động chặn hết những người chen chúc bên cạnh lại.

Ra khỏi giảng đường, nàng rốt cuộc nhịn không được: “Quý Tiện Xuyên, ngươi có thể đừng cản ta mãi hay không, ta cũng sẽ không bị giẫm chết.”

"Trước khi lễ khai giảng lần trước, ngươi cũng tự thấy mình sẽ không bị ngã."

An Ân Thư bị một câu nói của hắn chặn họng đến mức không thốt nên lời.

Đi đến cửa nhà ăn, nàng chợt nhớ ra: "Hôm qua ngươi nói đồ ăn trong nhà rất nhiều, vậy hôm nay ăn gì?"

"Không đói."

"Hôm qua ngươi cũng chưa ăn được mấy miếng, sáng nay cũng không ăn——"

"Ăn sáng rồi." Hắn ngắt lời nàng, rồi dừng lại một chút, "Sáng nay ngươi còn nửa cái bánh bao ta ăn rồi đấy."

An Ân Thư khựng bước, quay đầu nhìn hắn: "Ngươi ăn bánh bao thừa của ta?"

Quý Tiện Xuyên biểu tình nhàn nhạt: “Ném lãng phí.”

"Ngươi biết thế nào là gián tiếp——"

Nàng chưa nói hết, bởi vì Quý Tiện Xuyên bỗng nhiên đưa tay cọ vào khóe miệng nàng một cái, ngón cái lau qua rồi lại thu về, trên đầu ngón tay dính một mảnh vụn nhân bánh bao.

"Ăn một cái bánh bao mà còn ăn được lên mặt," hắn gạt hạt vụn đi, "Sau này ngươi ăn gì ta cũng phải đứng bên cạnh nhìn."

An Ân Thư giơ tay che khóe miệng bị chạm vào, chóp tai lại bắt đầu nóng lên.

Điện thoại đột nhiên rung lên. Nàng lấy ra xem, là một tấm ảnh chụp màn hình Tô Hiểu gửi tới, trên màn ảnh là động thái mới nhất của bức tường trường học, người đăng bài vẫn là cái số hóng chuyện kia, chỉ một câu kết hợp với một bức ảnh:

“Sáng sớm thái tử gia ngồi xổm dưới ký túc xá nữ sinh đưa bánh bao, còn giúp người ta lau miệng. Các ngươi ai còn nói với ta hắn là nam nhi thép trực nam, ta sẽ gấp với ai.”

Trong ảnh, Quý Tiện Xuyên đang đưa tay lau khóe miệng nàng, góc độ chọn giống như một tấm áp phích ngôn tình, ánh nắng ban mai xuyên qua lá cây hòe già rải lên người hai người, trên đôn đá bên cạnh có con mèo tam thể ngồi xổm làm nền.

Bình luận bên dưới đã bùng nổ, bài bình luận nóng nhất viết: "Nếu hai người họ kết hôn thì tiền tùy tùng có thể trừ tám vạn ba đồng tiền áo sơ mi không?"

An Ân Thư chuyển điện thoại cho Quý Tiện Xuyên xem: “Ngươi lại lên tường rồi.”

Quý Tiện Xuyên liếc mắt một cái: “Chiếc này chụp cũng tạm được.”

"Trọng điểm không phải là cái này."

"Điểm mấu chốt là gì?"

"Điểm mấu chốt là cả trường đều biết sáng sớm ngươi đến đưa bánh bao cho ta."

Quý Tiện Xuyên dời tầm mắt khỏi màn hình, cúi thấp mắt nhìn nàng, đôi đồng tử đen kịt dưới ánh mặt trời giữa trưa càng thêm sáng ngời.

"Toàn trường biết không tốt sao?"

An Ân Thư bị hắn hỏi đến ngẩn người.

“Khoát cho người khác nói bậy sau lưng,” Quý Tiện Xuyên cất điện thoại vào túi, xoay người đi về phía nhà ăn hai bước, lại nghiêng đầu nhìn nàng, “Đi thôi, đi ăn cơm. Ta đói rồi.”

"Ngươi nói ngươi không đói——"

"Vừa rồi ăn nửa cái bánh bao của ngươi, lại đói rồi."

An Ân Thư theo sau, những suy nghĩ trong đầu rối như tơ vò. Cô đi theo anh vào nhà ăn, lúc quẹt thẻ lấy cơm cúi đầu nhìn điện thoại, trên WeChat vẫn còn treo lịch sử chuyển khoản đó, ghi chú rằng "Tuần này đều chuyển xong hết rồi".

Cô mở ô ghi chú, xóa đi mấy chữ "Tuần này đã chuyển xong" ban đầu, rồi lưu lại một dòng bảo quản.

Sau đó ngẩng đầu tìm vị trí của Quý Tiện Xuyên, hắn đã ngồi xuống ở vị thế cũ cạnh cửa sổ, kéo ghế đối diện ra chờ nàng. An Ân Thư bưng khay thức ăn đi qua ngồi vào, Quý Tiễn Xuyên cúi đầu ăn một miếng cơm, bỗng nhiên lấy điện thoại ra nhìn một cái.

Thông báo chuyển khoản mới trên màn hình: ^100.0

Hắn bấm vào. Ghi chú viết: "An Ân Thư. Sáng mai, chuyển trước đi."

Quý Tiện Xuyên nhìn chằm chằm vào ghi chú đó ba giây, ngón tay treo trên màn hình một cái, sau đó đổi ghi chép thành “Vợ (tư An Ân)” gửi vào danh bạ.

Hắn lật điện thoại đặt lên bàn, ngẩng đầu nhìn nàng. Tai An Ân Thư đỏ bừng, đang vùi đầu ăn cơm không thấy đâu.

Khóe miệng Quý Tiện Xuyên cong lên một cái. Lần này không có chút nào liền thu lại, hắn để mặc nụ cười kia treo trên mặt, gắp một miếng thịt kho tàu bỏ vào bát của tên đang vùi đầu ăn cơm đối diện.

"Chú ghi chú đã sửa," hắn nói, "đổi thành tên ngươi rồi."

Chiều thứ Tư không có tiết, An Ân Thư ngâm mình trong phòng tài liệu Văn Học Viện để lật lại tập san cũ, tìm tư liệu bình luận văn học cần nộp vào tháng sau.

Điện thoại trong túi rung mấy cái, nàng tưởng là Tô Hiểu phát ra tiếng nói nổ, lấy ra xem toàn là Quý Tiện Xuyên.

"Ở đâu."

"Phòng tài liệu Văn Học Viện."

"Tầng mấy."

"Tầng ba."

"Chờ đó đừng đi."

An Ân Thư nhìn chằm chằm vào ba chữ cuối cùng đó hai giây, luôn cảm thấy bốn chữ "đợi đừng đi" này thốt ra từ miệng hắn và "Đứng yên đừng nhúc nhích" trong phim thần tượng là cùng một ý nghĩa, chỉ là người này nói chuyện theo thói quen chặt đứt mọi từ ngữ khí.