Chương 4 / 50

Chương 004: Chất chú ghi nhớ một chút, đổi thành tên ngươi

Bản dịch · 2.786 chữ

Tấm thiệp tường trường học của Quý Tiện Xuyên vừa gửi đi chưa đầy mười phút, hậu đài đã hoàn toàn sụp đổ.

An Ân Thư đứng ở cửa thư viện, đầu ngón tay nắm chặt điện thoại, trơ mắt nhìn con số trong khu bình luận tăng vọt.

Từ con số không, nhảy một mạch đến hơn hai trăm con, vẫn không ngừng lao lên.

Đặt bình luận nóng nhất, miệng lưỡi vừa độc địa lại chuẩn xác:

“Quý Tiện Xuyên gọi người khác đừng chọc khóc tiểu cô nương, phiền toái soi gương trước? Mặt mình dày bao nhiêu trong lòng không tự biết?”

Điều thứ hai đã nhìn thấu mọi nội tình, có thể nói là dịch chính xác:

"Phiên dịch lại: Tiền là ta cố ý để nàng trả trong phân kỳ, người bây giờ thuộc về ta che chở, ai còn cãi vã nữa, cứ nhắm thẳng vào ta."

Điều thứ ba trực tiếp cười vang khắp mạng:

“Thì ra thái tử gia mỗi ngày ngồi chờ một trăm đồng trả lại? Tám vạn ba năm, tương đương ba mươi năm tương tác thường nhật, tâm tư nam nhân này thật sự tinh tế đến đáng sợ.”

Dưới lầu theo sát một hàng phụ họa:

"Đâu phải tâm tư sâu xa, hắn quá biết chừng mực rồi, từng bước tính toán xong."

An Ân Thư nhìn mà da đầu tê dại, không dám lật thêm những bình luận dày đặc nữa, dứt khoát khóa màn hình, nhét điện thoại vào túi.

Quý Tiện Xuyên bên cạnh ngược lại bình tĩnh đến thái quá.

Chậm rãi lấy điện thoại ra, tùy ý lướt qua hai cái, khẽ chậc một tiếng, trực tiếp đem màn hình chuyển hướng về phía nàng.

"Nhìn con này."

An Ân Thư ghé sát nhìn lại, đó là một bài bình luận khen ngợi người qua đường.

Người qua đường thuần túy ID: Lâm Vi Vi tung tin đồn đã chụp màn hình toàn bộ quá trình, tiện thể tìm ra hai tài khoản phụ có tiết tấu và tư nhân trực tiếp bằng chứng.

Nàng ngước mắt nhìn Quý Tiện Xuyên, đáy mắt mang theo kinh ngạc: “Ngươi tìm người hỗ trợ trước?”

“Không có.” Quý Tiện Xuyên thu hồi điện thoại di động, giọng điệu bình thản, “Người qua đường tự phát, đơn thuần không quen nhìn thấy có người bôi nhọ ngươi.”

An Ân Thư trong lòng khẽ động, không nhịn được trêu chọc hắn: "Vậy bài đăng của ngươi toàn là bình luận thiên về ngươi, chẳng lẽ lén mua thủy quân rồi sao?"

Quý Tiện Xuyên bất đắc dĩ quét mắt nhìn nàng, giọng điệu mang theo chút dở khóc dở cười:

"Ta bị dị ứng đặc biệt, phạm vi giao tiếp hàng ngày đóng kín ba mét, đi đâu tìm người mua thủy quân?"

Một câu nói khiến An Ân Thư không còn lời nào để nói, khóe miệng lại không nhịn được mà khẽ cong lên.

Ba giờ rưỡi chiều, tiết học kết thúc đúng giờ.

An Ân Thư bước ra khỏi tòa nhà giảng đường, trời đã tối đen hoàn toàn, gió lớn cuốn theo bụi đất ập vào mặt, đè nặng khiến lòng người buồn bực.

Nàng mở khung chat WeChat.

Sau bài đăng buổi trưa, Quý Tiện Xuyên không gửi tin nhắn nữa.

Câu cuối cùng của khung chat dừng lại ở "ngươi quá khoa trương rồi", đối diện chỉ đáp lại một chữ "Ồ" lạnh lùng.

Chỉ một chữ.

Khiến người ta càng nhìn càng không thấu.

Là cảm thấy mình không hề khoa trương chút nào? Hay là lười tranh cãi với nàng? Hoặc là, chỉ là tùy tiện qua loa cho xong?

An Ân Thư lắc lắc đầu, cố gắng đè nén những suy nghĩ lộn xộn xuống, cất điện thoại đi về phía trước.

Khi đi ngang qua tiệm trà sữa Tây Môn Liên Tỏa, bước chân nàng vô thức khựng lại.

Nàng chợt nhớ lại cảnh tượng nhà ăn hôm qua.

Bàn ăn của Quý Tiện Xuyên mãi mãi thanh đạm đến mức vô lý, hoa lan trắng cháy tây, cá hấp kèm cơm trắng, ngay cả dầu tương cũng rất ít khi bỏ, không thấy chút mỡ nào.

Ăn uống của người này khắc chế đến mức gần như khắt khe.

Không hiểu sao, nàng đẩy cửa bước vào, gọi một ly kẹo ba phần đường đi đá khoai môn ba lần.

Thân chén ấm áp nắm trong tay, nàng mới chợt tỉnh táo lại, trong khoảnh khắc trở nên vô cùng bối rối.

Nàng ngay cả việc hắn thích uống gì, kiêng cái gì cũng không biết.

Tô Hiểu trước đây còn từng trêu chọc, ai ngờ Quý Thái Tử cao cao tại thượng lại uống trà sữa giá bình bên đường.

An Ân Thư đứng ở cửa tiệm, cầm tách trà sữa, chỉ cảm thấy hành động của mình vừa ngốc vừa hoang đường.

Người ở đâu cũng không biết, ly trà sữa này nàng mua cho ai?

Đang lúc do dự, điện thoại đột nhiên rung lên.

Tin tức của Quý Tiện Xuyên dứt khoát gọn gàng: [Ngươi ở đâu.]

An Ân Thư ngẩn người ba giây, thành thật trả lời: [Cửa tiệm trà sữa Tây Môn.]

Đối phương lập tức trả lời: [Đừng nhúc nhích tại chỗ.]

Chỉ trong vòng ba phút ngắn ngủi, một chiếc xe hơi màu đen dừng vững vàng bên đường.

Cửa sổ xe từ từ hạ xuống, Quý Tiện Xuyên ngồi ở ghế sau, gương mặt nghiêng lạnh lùng đẹp mắt.

Vị trí lái là tài xế chuyên trách, ghế phụ ngồi vệ sĩ tùy tùng, phô trương như mọi khi.

"Lên xe."

"Đi đâu?"

"Dẫn ngươi ra ngoài ăn cơm."

An Ân Thư cúi đầu nhìn ly trà sữa trong tay, ngập ngừng lên tiếng: "Ta vừa mua một ly uống, hay là để ta về ký túc xá trước?"

Ánh mắt Quý Tiện Xuyên nhàn nhạt rơi vào chén trà sữa: “Bên trong là cái gì.”

"Khoai môn ba ba sóng."

"Định mua cho ai đây."

An Ân Thư nghẹn họng, do dự hồi lâu rồi lầm bầm: "Tự mình mua đấy."

Quý Tiện Xuyên lẳng lặng nhìn nàng hai giây, duỗi tay đẩy cửa xe phía sau: “Lên đây, mang theo trà sữa.”

Giọng hắn kiên định, không có chút dư địa để thương lượng nào.

An Ân Thư đành phải cúi người ngồi vào vị trí cạnh cửa sổ.

Trong xe khí lạnh rất đậm, tràn ngập mùi gỗ sạch sẽ lạnh lẽo, gần như giống hệt hương vị trên người Quý Tiện Xuyên.

Nàng bưng ly trà sữa, cố ý dịch người ra cửa sổ, cách hắn một cánh tay.

Xe rời khỏi cổng trường, không đi thẳng đến nhà ăn mà lái lên con đường chính bên ngoài.

"Không phải nói ăn cơm sao? Không đi nhà ăn à?"

"Tìm một nơi yên tĩnh bên ngoài trường."

"Ly trường cần phê duyệt——"

"Trước khi xuất phát, ta đã giúp ngươi hoàn thành tất cả quy trình và báo cáo với cố vấn."

An Ân Thư khựng lại, lập tức mở nhóm lớp.

Mười phút trước, cố vấn viên quả thực đã công bố: Quý Tiện Xuyên đi cùng bên ngoài trường An Ân dùng bữa, phê duyệt thông qua.

Phía dưới có mấy chục dòng bình phong quét qua, toàn bộ đều là trêu chọc: cố vấn quả nhiên là fan CP số một, bảo vệ toàn trình.

An Ân Thư lặng lẽ cài điện thoại, khẽ thở ra một hơi.

Quý Tiện Xuyên bên cạnh nghiêng đầu, ánh mắt chậm rãi đảo qua má nàng, cuối cùng vẫn rơi trở lại ly trà sữa kia.

"Thật sự chỉ là mua cho mình thôi sao?"

"Nếu không thì còn có thể cho ai?"

"Uống một ngụm cho ta xem."

An Ân Thư do dự một chút, chọc ống hút rồi nhấp từng ngụm nhỏ.

Khoai môn mềm dẻo, sóng nước Q đạn, hương vị quả thực không tệ.

Nhưng nàng căn bản không có tâm tư thưởng thức khẩu cảm, bởi vì Quý Tiện Xuyên hơi nghiêng đầu, tầm mắt không chớp nhìn chằm chằm vào nàng.

Đôi mắt đen láy kia quá tập trung, khiến tim nàng đập loạn nhịp một cách khó hiểu.

"Mùi vị thế nào?"

"Cũng tạm."

"Chắc chắn không nói dối? Không phải mua cho ta sao?"

"Rốt cuộc ngươi muốn hỏi mấy lần vậy?" An Ân Thư có chút bất lực.

Quý Tiện Xuyên không trêu chọc nàng nữa, quay đầu nhìn về phía bầu trời âm u ngoài cửa sổ.

An Ân Thư nắm chặt thành ly ấm áp, trong lòng thầm cảm khái.

Logic, tâm tư, khả năng quan sát của người này thực sự hoàn toàn khác với người bình thường.

Xe dừng lại ở tầng cao nhất của tòa nhà văn phòng trung tâm thành phố.

Cửa sổ sát đất toàn cảnh rơi xuống, đẩy ra chính là đường chân trời của kinh thành, tầm nhìn rộng mở đến kinh người.

Quý Tiện Xuyên dẫn nàng ngồi vào ghế dựa cửa sổ, nhân viên phục vụ đưa tới thực đơn tinh xảo nặng nề, giá cả nhìn đến hoa mắt.

"Cậu gọi đi." Hắn đẩy thực đơn qua.

An Ân Thư vừa mở trang đầu tiên, nhìn thấy giá niêm yết rau xào 188 lúc đó, sợ hãi vội vàng khép lại đưa trả: "Vẫn là ngươi làm đi, ta không hiểu đâu."

"Bình thường em thích ăn khẩu vị gì?"

An Ân Thư thành thật khai báo: "Thịt kho tàu, sườn xào chua ngọt, rau dưa muối khô, khoai tây cay chua, gọi món nặng một chút."

Quý Tiện Xuyên nghe xong, quay đầu báo cáo một chuỗi tên món ăn có trật tự.

Toàn là cá và rau chay thanh đạm, chẳng có chút dầu nặng nào.

An Ân Thư ngẩn người tại chỗ, vội vàng ngắt lời: "Ta rõ ràng nói ta thích ăn nặng, sao ngươi lại toàn bộ thanh đạm thế?"

"Rầu nặng cay để dành ngày mai ăn ở căng tin."

"Hôm nay ăn đồ thanh đạm, che họng." Hắn tiện tay tự rót cho mình một ly nước, "Tối qua tại lễ đường phát biểu, giọng ngươi cứ khô khốc khàn đi."

An Ân Thư hoàn toàn sững sờ.

Hôm qua lễ đường oi bức đến chết đi được, cổ họng nàng chỉ hơi khô khốc, khàn đặc đến mức nhỏ bé, ngay cả chính nàng cũng không nhận ra.

Hắn cách mấy dãy ghế, vậy mà nghe rõ mồn một?

"Sao ngươi nghe kỹ thế?"

Quý Tiện Xuyên rũ mắt nhấp một ngụm nước, mí mắt cũng không nâng lên:

"Ngươi niệm đến đoạn thứ ba 'Cỏ cây có bản tâm', chữ Tâm ngắn gọn, mấy âm cuối phía sau đều vô thức nuốt chửng, tự mình không phát hiện ra sao?"

An Ân Thư lập tức nghẹn lời.

Trong lòng vừa ấm vừa rối, những rung động dày đặc lan tỏa khắp lớp.

Món ăn nhanh chóng được dọn lên bàn.

Cá vược hấp trong, trái tim cải trắng, canh nấm ôn nhuận, toàn là loại thanh đạm dưỡng hơi cho giọng.

An Ân Thư cúi đầu ăn cá từng miếng nhỏ, khóe mắt lại phát hiện Quý Tiện Xuyên hầu như không động đũa.

Suốt quá trình chỉ uống nước liên tục, tầm mắt lơ đãng rơi xuống bầu trời mây đen dày đặc ngoài cửa sổ.

"Sao ngươi không ăn?"

"Không đói lắm."

"Trưa nay ăn cơm ngon lành chưa?"

"Ăn bừa hai miếng."

An Ân Thư trực tiếp đặt đũa xuống, nghiêm túc nhìn hắn: "Trưa nay chỉ ăn hai miếng, tối nay còn định không ăn?"

"Ăn hai miếng cá là đủ rồi."

Hắn miễn cưỡng gắp một miếng cá nhỏ, bỏ vào bát rồi không động đậy nữa.

An Ân Thư nhìn miếng cá nhỏ kia, lại nhớ đến bữa ăn quanh năm cực kỳ đơn giản trong nhà ăn của hắn, lập tức phản ứng lại.

Hắn không cố ý kiềm chế, mà là cơ thể căn bản không quen ăn dầu mỡ, nền tảng ruột dạ dày không tốt.

“Quý Tiện Xuyên.” Nàng nhẹ nhàng gọi tên hắn, “Ngươi ăn cơm ít như vậy, là ruột có bệnh cũ?”

Quý Tiện Xuyên nghe vậy nghiêng đầu, đáy mắt hơi dừng lại, hiển nhiên không ngờ nàng sẽ hỏi chuyện riêng tư như vậy.

"Hồi nhỏ thường xuyên bị dị ứng làm phiền, tỳ vị rơi vào căn bệnh, cứ dưỡng mãi không tốt."

"Cho nên quanh năm ăn ít như vậy?"

"Đã quen từ lâu rồi."

An Ân Thư nhìn hơn nửa con cá trong bát mình, thuận thế đẩy khay thức ăn về phía hắn: "Cái này thanh đạm ít dầu, ngươi ăn nhiều vào. Ta ăn no rồi."

Quý Tiện Xuyên nhìn khay thức ăn đẩy tới, ngước mắt nhìn nàng: “Ngươi mới ăn vài miếng, sao lại no rồi?”

"Lực ăn của ta vốn đã nhỏ rồi mà."

Hai người nhìn nhau hai giây.

Trong đôi mắt đen láy của Quý Tiện Xuyên, cảm xúc chậm rãi tan biến, nụ cười nhạt nhòa kia không còn né tránh nữa, khóe môi cong lên rõ ràng.

Hắn cầm đũa gắp cá ăn từng miếng, rồi đẩy đĩa thức ăn về giữa.

"Mỗi người một nửa."

"Ăn cơm chia làm ba tám tuyến, chẳng ai ăn nhiều."

An Ân Thư bị hắn chọc cười: "Ngươi cái thói quen cưỡng ép kỳ quái gì thế này?"

Quý Tiện Xuyên nhìn nàng, giọng nhẹ nhàng: “Vừa rồi dáng vẻ ngươi khuyên ta ăn cơm, rất giống mẫu thân ta.”

An Ân Thư sặc mạnh một cái, vội vàng bưng nước đè xuống ho khan dồn dập, vành tai lập tức nóng lên.

Ngoài cửa sổ trời tối đen hoàn toàn, những hạt mưa rơi lách tách trên tấm kính lớn, làm mờ đi ánh đèn trong thành.

Ánh đèn vàng ấm áp của nhà hàng hạ xuống, làm nổi bật khuôn mặt nghiêng của Quý Tiện Xuyên vô cùng dịu dàng.

Tiếng mưa nhỏ vụn, bát đũa chạm nhẹ, toàn bộ không gian yên tĩnh lại mập mờ.

Lúc này điện thoại rung, tin nhắn của Tô Hiểu nhanh chóng hiện ra:

[Trời ơi! Thái tử gia trực tiếp đưa ngươi rời trường ăn cơm! Toàn trường đồn ầm ĩ rồi, ngươi có biết không!]

An Ân Thư trả lời đơn giản: [Biết rồi, món ăn thanh đạm hắn đặc biệt gọi, nói là bảo vệ cổ họng ta.]

Tô Hiểu lập tức phản kích: [Trọng điểm là! Sự khàn đặc nhỏ bé như vậy mà hắn cũng nghe ra được sao?! Rốt cuộc hắn quan tâm đến ngươi đến mức nào chứ!]

An Ân Thư trả lời một câu [Hắn thính giác rất nhạy bén], sau đó khóa màn hình đặt điện thoại xuống.

Quý Tiện Xuyên đối diện chậm rãi uống một ngụm canh nấm, bỗng nhiên ra vẻ tùy ý mở miệng: “Nhớ chuyện trả nợ.”

An Ân Thư sững sờ, mở WeChat ra đối chiếu: "Sáng nay tôi đã chuyển xong hôm nay rồi, không sót."

"Ngày mai vẫn chưa chuyển."

"Hẹn là chuyển từ bảy giờ sáng mai nhé."

"Chuyển sớm ta cũng thu."

Nhìn bộ dạng nghiêm túc chiếm tiện nghi của hắn, An Ân Thư không nhịn được bật cười.

Tiện tay bấm vào chuyển khoản, nhập hai trăm, ghi chú: thanh toán trước hai nét ngày mai và ngày kia.

Chuyển khoản đã đến ngay.

Hai mươi giây sau, Quý Tiện Xuyên trả lời hai chữ.

An Ân Thư đang cúi đầu uống canh, nhìn rõ màn hình, suýt chút nữa phun một ngụm canh ra ngoài.

Khung chat hai chữ sạch sẽ, thẳng thắn mà kiêu ngạo——

[Vợ.]

Đêm đó, An Ân Thư hoàn toàn mất ngủ.

Nằm trên giường lật qua lật lại, trong đầu phát lại hai chữ kia, mặt nóng bừng.

Lật qua lật lại như cá chiên, ván giường cũng bị nàng lắc đến run rẩy.

Tô Hiểu đeo tai nghe chơi game, cuối cùng không nhịn được mà thò đầu ra:

"Tổ tông, nửa đêm ngươi nấu bánh đâu? Giường sắp bị ngươi lật sập rồi!"

"Mất ngủ."

"Lại mơ thấy thái tử gia nhà ngươi rồi?"

"Câm miệng!"

An Ân Thư vùi mặt vào gối, đầu ngón tay nắm chặt điện thoại, lật đoạn ghi chép trò chuyện ra, điều chỉnh độ sáng xuống mức thấp nhất, xem đi đọc lại hết lần này đến lần khác.

Tim đập loạn cả đêm, căn bản không ngủ được.