Chương 22 / 50

Chương 022: Đến nhà ngươi xem thử, tiện thể làm cả trường ghen tị một chút

Bản dịch · 2.602 chữ

Trước cuối tuần, Quý mẫu gọi điện cho An Ân Thư.

“Ân thư à, cuối tuần này có rảnh không? Đến nhà ăn cơm. Ba người Tiện Xuyên lần trước về cứ nhắc ngươi mặc váy trắng như vậy, nói còn đẹp hơn cả ảnh. Nhà mới đến một cây hoa quế, đang nở đúng lúc lắm, ngươi tới ngửi thử xem.”

Lúc An Ân Thư nghe điện thoại đang ngồi xổm ở cửa phòng nghỉ thêm thức ăn cho hoa cỏ, Quý Tiện Xuyên dựa vào khung cửa nhìn nàng, biểu tình như cười mà không phải cười, hiển nhiên đã sớm biết.

"Dì ơi, cuối tuần này cháu——"

“Đừng đẩy, ngươi đẩy Tiện Xuyên lại nên làm loạn với ta. Tối thứ Sáu qua ở một đêm, phòng đã dọn dẹp xong cho ngươi rồi.”

An Ân Thư nhìn Quý Tiện Xuyên một cái, hắn hướng nàng nâng cằm, khóe miệng cong lên. Nàng hít sâu một hơi: “Được, dì ơi, vậy thứ Sáu ta qua đây.”

Cúp điện thoại, nàng ném túi thức ăn mèo cho Quý Tiện Xuyên: “Mẹ ngươi có phải đã nói trước với ngươi rồi không?”

"Ừm, thứ Tư sẽ gọi điện bảo tôi hỏi cậu."

"Vậy tại sao ngươi không tự nói với ta?"

“Ta đã nói ngươi chắc chắn do dự mấy ngày rồi. Mẹ ta nói hiệu quả tốt.” Quý Tiện Xuyên nhận lấy túi lương thực mèo ngồi xổm xuống, hoa lá vòng quanh chân hắn hai vòng, “Hơn nữa phòng xác thực đã dọn dẹp xong, mẹ ta hai hôm trước đặc biệt đi chợ chim hoa chọn một chậu hoa dành đặt trong phòng ngươi.”

An Ân Thư nghe chi tiết này, tim nóng lên một chút. Quý mẫu nhớ rõ hương hoa dành dành trên người nàng, chuyên môn đi mua chậu hoa.

Chiều thứ Sáu nàng mặc một chiếc áo len cổ cao màu trắng và váy dài màu xanh đậm, bên ngoài khoác một cái áo dạ dày. Quý Tiện Xuyên đợi nàng ở cửa tòa nhà máy tính, hôm nay mặc áo đen cổ dài phối với áo khoác dài, cả người thon dài thẳng tắp, đứng trong bầu trời xám xịt như một đường mực sạch sẽ.

"Đi thôi, xe ở bên ngoài."

Khi đến biệt thự Quý gia, trời đã tối đen. Dọc theo đường núi đi lên, từ xa trông thấy một căn nhà ánh đèn vàng ấm áp ẩn trong bụi cây. Lúc An Ân Thư xuống xe ngửi thấy mùi tùng bách và bùn đất, xen lẫn hương quế hoa không biết từ đâu bay tới.

Quý mẫu ở cửa chờ, mặc một chiếc áo len nhà màu đỏ sẫm, vừa nhìn thấy nàng liền cười đón tiếp: “Mau vào mau vào đi, bên ngoài lạnh.” Sau đó rất tự nhiên khoác tay nàng kéo vào trong.

An Ân Thư được Quý mẫu khoác tay bước vào cửa, hơi ấm từ nơi quan trọng ập vào mặt. Phòng khách ấm áp hơn cô tưởng tượng rất nhiều - trên ghế sofa đắp chăn lông, trên bàn trà bày trái cây và điểm tâm, trong lò sưởi thực sự đang cháy lửa. Quý phụ từ thư phòng đi ra gật đầu cười với bà: "Đến rồi à? Trong bếp hầm canh, lát nữa là xong."

Khi An Ân Thư thay dép lê đi vào trong, khóe mắt thoáng thấy một cánh cửa hé mở ở cuối hành lang, khe cửa lộ ra một góc bàn học.

“Đó là phòng của Tiện Xuyên.” Quý mẫu nhìn theo ánh mắt của nàng, “Ngươi có muốn đi xem một chút không?”

Quý Tiện Xuyên từ phía sau đi lên: “Mẹ, ngươi đừng vừa vào cửa liền để cho nàng tham quan ——”

"Sao thế, để con dâu tương lai của ta xem phòng ngươi không được sao?"

An Ân Thư bị bốn chữ "Con dâu tương lai" làm bỏng lỗ tai, nhưng khóe miệng không kìm được mà cong lên, đi theo Quý mẫu về phía cuối hành lang. Quý Tiện Xuyên đi ở phía sau, tay từ sau lưng đưa tới nhẹ nhàng chạm vào eo nàng một cái, bị Quý Mẫu quay đầu nhìn lại liền thu hết.

Phòng của hắn lớn hơn phòng nghỉ trường một chút, trên bàn bày hai màn hình hiển thị, bên cạnh xếp hàng giáo trình chuyên ngành máy tính. Ở góc tường có một giá treo mèo, phía trên ngồi xổm một con mèo đen lông bóng loáng, An Ân Thư đi tới ngồi xuống xem nó: "Cuốn Cuốn?"

Con mèo đen chậm rãi chớp mắt, đuôi cong lên một cái coi như đáp lại.

“Nó nhận ra, qua một lúc nữa mới sờ.” Quý Tiện Xuyên ở bên cạnh nói.

Lời chưa dứt, Quyển Quyển đứng dậy vươn vai, đi đến bên tay An Ân Thư dùng đầu cọ nhẹ vào đốt ngón tay nàng.

Biểu cảm của Quý Tiện Xuyên trở nên vi diệu, cứng đờ trong giây lát. Quý mẫu ở bên cạnh nhìn mà cười thành tiếng: “Con mèo này của ngươi, giống như ngươi vậy, vừa gặp mặt đã nói nhận sinh, kết quả so với ai dán nhanh hơn.”

Bữa tối là do mẹ Quý đích thân nấu nướng. An Ân Thư muốn giúp mình bị ấn lên ghế sofa phòng khách, Quý Tiện Xuyên lại bị gọi vào bưng thức ăn. Bà ngồi trên ghế sô pha ôm cuộn giấy, nhìn cảnh Quý Tiễn Xuyên mặc áo cổ cao màu đen bưng bát canh từ trong bếp đi ra, bỗng nhiên cảm thấy khung cảnh này giống như một khung hình nào đó trong một bộ phim sinh hoạt – đèn vàng ấm áp, lửa lò sưởi, hơi nóng của mèo, người, bát nước canh, và cả một tấm ảnh chụp chung nhà treo trên tường đối diện. Trong ảnh hợp chiếu, quý Tiện xuyên khoảng mười bốn mười lăm tuổi, thiếu niên gầy gò đứng bên cạnh mẹ Kế, biểu cảm nhàn nhạt không mấy buồn cười, nhưng đôi mày mắt vẫn y hệt như bây giờ.

Sau bữa cơm, cha Quý pha trà, bốn người ngồi trên ghế sofa phòng khách trò chuyện. Mẹ Quý từ trong điện thoại lấy ra rất nhiều ảnh của Quý Tiện Xuyên hồi nhỏ cho An Ân Thư xem — năm sáu tuổi mặc vest nhỏ tham gia thi đấu piano, dáng vẻ mặt căng thẳng, sinh nhật chín tuổi đeo vương miện giấy không tình nguyện ước nguyện, mười lăm tuổi đi doanh Đông Lệnh đứng trong tuyết quấn thành bánh chưng chỉ lộ ra một đôi mắt.

An Ân Thư nhìn bức ảnh cuối cùng bọc thành bánh chưng: "Bộ này của ngươi giống như một cục bông nếp màu đen."

Quý Tiện Xuyên đưa tay muốn cướp điện thoại: “Mẹ ngươi xóa đi ——”

Quý mẫu giơ tay lên cao: “Không xóa, để lại cho Ân Thư xem. Sau này nàng tức giận ngươi không dỗ tốt, ta liền phát tờ này cho nàng.”

Quý Tiện Xuyên tai đỏ lên một cách đáng ngờ, An Ân Thư nhìn mà thấy lạ - nàng ở trường hầu như chưa từng thấy người này đỏ mặt, hôm nay bị hai tấm ảnh cũ làm cho không biết.

Hơn chín giờ tối, mẹ Quý đưa cô đến phòng khách ở góc lầu hai. Khi đẩy cửa bước vào, An Ân Thư thấy căn phòng dụng tâm hơn cô tưởng nhiều - ga trải giường màu gạo nhạt, trên bệ cửa sổ quả thực bày một chậu hoa dành đang nở hai đóa hoa trắng, tủ đầu giường đặt một cuốn văn tập Uông Tăng Kỳ mới tinh và một chiếc đèn bàn nhỏ, bên cạnh còn có một bộ đồ mặc nhà nhung màu hồng nhạt được gấp gọn gàng.

"Dì ơi, cái này cũng quá——"

“Không biết ngươi thích màu gì, ta đoán tiểu cô nương nên mặc màu hồng đẹp. Cuốn sách đó là Tiện Xuyên nói ngươi yêu Uông Tăng Kỳ, để cho tài xế đến hiệu sách mua.”

An Ân Thư nhìn cuốn tạp văn hoàn toàn mới và bộ đồ ở nhà màu hồng đã gấp gọn, cổ họng nghẹn lại. Quý mẫu vỗ vai bà: "Cứ coi như nhà mình là được rồi. Dưới lầu có trái cây và sữa chua, tối đói thì cứ lấy."

Sau khi Quý mẫu đi, An Ân Thư ngồi bên giường lật cuốn tán văn tập. Trên trang bìa có người dùng bút đen viết bốn chữ, nét chữ quen thuộc - "Cho ngươi xem". Bút tích của Quý Tiện Xuyên.

Nàng vuốt ve bốn chữ kia một chút, sau đó đứng dậy đi đến bên cửa sổ. Chậu hoa dành trên bệ cửa chính xác thật sự đang mở, cách lớp kính có thể ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt hòa lẫn trong gió đêm. Nàng đẩy cửa ra nhìn xuống dưới, trong sân sau biệt thự có ánh đèn, Quý Tiện Xuyên đang đứng ở trong viện ngửa đầu nhìn về phía cửa sách của nàng.

Cô vẫy tay xuống dưới. Anh giơ điện thoại lên lắc lư, điện tác động của cô lập tức rung lên.

"Hoa trên bệ cửa sổ có thể thơm đến ngươi không? Nếu không được thì ngày mai ta đi mua thiết bị ẩm để giải tỏa mùi hương rồi đổ vào phòng ngươi."

An Ân Thư hồi đáp: "Hoa ngửi rồi, không cần thêm đồ ướt."

"Vậy ngủ sớm đi, sáng mai dậy nấu cháo cho ngươi."

"Ngươi biết nấu cháo à?"

"Học một chút là biết ngay thôi."

An Ân Thư cười rồi đóng cửa sổ lại. Khi tắm rửa xong, thay bộ đồ gia cư màu hồng chui vào trong chăn, chăn có mùi nắng chiếu qua, gối mềm mại vừa vặn. Cô ôm cuốn tạp chí tán văn lật hai trang là buồn ngủ, điện thoại đặt cạnh gối lại rung lên một cái.

"Ngủ chưa."

"Sắp rồi."

"Vậy ngủ đi."

"Ngươi đứng trong sân không lạnh sao?"

"Không lạnh, đợi đèn phòng ngươi tắt rồi ta sẽ vào."

An Ân Thư tắt đèn. Từ khe rèm cửa lọt vào một tia trăng, cô co ro trong chăn cuộn tròn một lúc, rồi lại lấy điện thoại gửi một tin: "Đèn tắt rồi. Cô có thể vào được."

Đối phương lập tức trả lời: "Chúc ngủ ngon."

Nàng nhìn hai chữ đó một lúc, rồi nhắm mắt lại. Hương hoa dành dành trên bệ cửa sổ mơ hồ bay tới, hòa lẫn với mùi sạch sẽ của ánh nắng trên giường, nàng kéo chăn che nửa khuôn mặt, khóe miệng cong lên ngủ thiếp đi.

Sáng hôm sau khi nàng xuống lầu, Quý Tiện Xuyên đã ở trong bếp. Hắn vây quanh một cái tạp dề màu xám nhạt đứng trước bếp lò, trong nồi quả thực đang nấu thứ gì đó. Quý mẫu ngồi bên cạnh bàn ăn uống trà xem điện thoại di động, hướng nàng bĩu môi: “Hắn sáu giờ liền dậy quậy phá rồi, nói là muốn nấu cháo đến nhiệt độ ngươi vừa vặn có thể uống.”

An Ân Thư đi đến cửa bếp nghiêng đầu nhìn hắn. Quý Tiện Xuyên đang cầm thìa khuấy cháo trong nồi, Quyển Quyển ngồi xổm bên chân hắn ngửa đầu chờ những mảnh vụn rơi trên mặt đất, bóng lưng một người một mèo bị ánh bình minh chiếu rọi, Anne Thư dựa vào khung cửa nhìn hồi lâu mới lên tiếng: "Cháo xong chưa?"

Hắn quay đầu nhìn thấy nàng, đánh giá An Ân Thư đang mặc đồ gia đình màu hồng từ trên xuống dưới, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng lâu hơn bình thường một chút.

"Được rồi, ngươi ngồi đi."

Khi cháo được bưng lên, nàng nếm thử một miếng, hạt gạo nấu đến nở hoa, mềm mại đặc quánh, bên trong đặt sơn dược và vài quả táo đỏ. An Ân Thư uống liền mấy ngụm mới ngẩng đầu: "Lần đầu tiên ngươi nấu cháo?"

"Ừm."

"Vậy sao ngươi nấu tốt như vậy?"

"Xem bốn video hướng dẫn rồi."

An Ân Thư cúi đầu nhìn bát cháo trong bát, không nói gì, lại múc một ngụm lớn nhét vào miệng.

Buổi sáng mẹ Quý kéo nàng cùng nhau cắt cành hoa quế trong sân, Quý Tiện Xuyên đi theo phía sau giúp xách giỏ. Cây hoa Quế ở sân đang vào giờ hoa, những bông hoa nhỏ màu vàng kim dày đặc bám trên cành, thơm đến mức không khí cũng ngọt ngào. An Ân Thư cắt hai cành cây, mẹ quý nói "Cắm cửa sổ phòng ngươi, phối đôi với hoa dành dành", nàng cười tiếp lời.

Gần đến trưa, điện thoại An Ân Thư bắt đầu rung điên cuồng. Cô lấy ra xem, Tô Hiểu liên tiếp gửi bảy tám tin nhắn, cuối cùng là một đường link: “Cô lại nổi tiếng rồi!!! Tường trường nổ tung!”

An Ân bấm vào. Bài đăng mới nhất trên tường trường học kèm một tấm ảnh, trong màn hình là bóng nghiêng cô bị chụp khi xuống xe vào tối thứ Sáu - áo khoác trắng ngà, váy dài màu xanh đậm, hàng đèn vàng ấm áp trước cửa biệt thự nhà họ Quý, tiêu đề viết: "Trạng nguyên văn khoa tối mùng 5 tuần trước đã được một chiếc Rolls-Royce đón đi rồi, đích đến nghe nói là khu biệt viện ở Tây Sơn. Có ai biết tình hình thế nào không?"

Các bình luận bên dưới đã chồng hơn bốn trăm bài, An Ân Thư lật vài dòng rồi không còn nhìn tiếp.

Nàng chuyển điện thoại cho Quý Tiện Xuyên xem. Quý Tiễn Xuyên cúi đầu liếc nhìn, lấy điện tác dụng của mình ra gọi một dòng chữ rồi ấn nút gửi. Điện thoại An Ân Thư lại rung lên, làm mới bức tường trường học, trên cùng trang có thêm một hồi âm mới, chính Quý Tiên Xuyên đã xác nhận tên thật là do chính tay Quý Hàm Xuyên gửi tới.

Chỉ tám chữ:

"Xe nhà ta, người ta nhận. Có ý kiến gì không?"

Phía dưới lập tức chồng lên một trăm cái. An Ân Thư dở khóc dở cười nhìn màn hình, Quý Tiện Xuyên đã cất điện thoại vào túi, lấy cành hoa quế cắt trong giỏ ra một nhánh cắm vào trong túi áo khoác của nàng.

"Họ thích quay thì cứ chụp," hắn nói, "Dù sao cũng là thật."

An Ân Thư cúi đầu nhìn cành hoa quế vàng óng lộ ra ở miệng túi, không nói gì. Ánh nắng buổi chiều ấm áp rải trong sân, Quý mẫu gọi nàng qua xem trà hoa mới nở, Kỷ Tiện Xuyên đưa tay nhặt một mảnh lá nhỏ bên thái dương nàng cọ vào.

Khi nàng đi theo Quý mẫu về phía vườn hoa, quay đầu nhìn hắn một cái. Hắn đứng dưới cây quế, tay đút trong túi, khóe miệng cong lên nhìn nàng. Quyển Quyển từ bên chân hắn vọt qua đuổi theo một con bướm, ánh nắng buổi chiều vỡ vụn đầy đất.

An Ân Thư quay đầu lại, cành hoa quế trong túi cọ vào lớp áo khoác ngoài kêu sột soạt.

Nàng biết sau khi về trường, tường trường chắc sẽ nổ suốt mấy ngày trời. Nhưng thì sao chứ.

Nàng đưa tay sờ vào đoạn hoa quế lộ ra trong túi, nở nụ cười rồi chui vào ánh nắng ấm bên cạnh vườn.