Chương 11 / 50

Chương 011: Lúc ngươi đọc lời xiên nướng có thể đừng nhìn ta không

Bản dịch · 2.507 chữ

Bốn mươi phút tiếp theo, độ phối hợp của Quý Tiện Xuyên cao đến bất ngờ. Mặc dù mỗi câu nói ra từ miệng đều như đang dùng chức năng đọc tự động, nhưng ít nhất cũng đã đi qua trình tự mở màn, xâu chuỗi lời thoại, tiếng kết thúc một lượt. An Ân Thư đứng bên cạnh hắn cầm bút vẽ trên bản thảo, thỉnh thoảng đưa tay giúp hắn chỉnh lại cổ áo sơ mi vừa lật lên.

"Lúc ngươi đứng hơi lệch sang trái nửa bước, ánh đèn từ bên phải chiếu tới, ngươi nghiêng trái một chút mới không cản được ta."

"Như vậy?" Quý Tiện Xuyên dịch sang trái nửa bước.

"Chậm thêm chút nữa sang trái."

Hắn lại dịch nửa tấc, giữa hai người chỉ còn cách nhau một nắm đấm.

"Được rồi, chỉ có vậy thôi!"

"Ở chỗ cô có một thứ dơ bẩn." Hắn đưa tay nhẹ nhàng vê vào vị trí vai phải của nàng, thu lại đầu ngón tay dính một mảng nhỏ màu xám trắng, "Phần sau quá bẩn, dính phải bụi tường rồi."

"Ồ, vừa nãy dựa tường đứng một chút."

"Đừng dựa vào tường, dựa ta."

An Ân Thư vỗ vào cánh tay cậu một cái: "Đang tập luyện, đứng đắn chút đi."

Quý Tiện Xuyên lau ngón tay dính bụi trên khe quần, khóe miệng cong lên không nói gì.

Ngày hôm sau khi tập luyện kết thúc, người của đại lễ đường lần lượt giải tán. An Ân Thư ngồi bên mép sân khấu cất bản thảo vào túi, Quý Tiện Xuyên đứng cạnh nàng cúi đầu lướt điện thoại. Người làm đèn tắt hơn nửa hàng đèn lớn, chỉ để lại một ngọn đèn đuổi theo trên đài không tắt, chùm sáng trắng ấm áp chiếu lên sân nhảy, bao bọc hai người trong vòng sáng.

"Ngày mai cậu còn đến tập luyện không?" An Ân Thư ngẩng đầu nhìn hắn.

"Đến đây."

"Vậy ngày mai ngươi có thể nói thêm vài câu thoại không?"

"Được."

"Thật sao?"

Quý Tiện Xuyên cất điện thoại đi ngồi xổm xuống, cùng ánh mắt ngang hàng với nàng. "Ngươi bảo ta nói gì ta sẽ nói đó. Nhưng có một điều kiện."

"Điều kiện gì?"

"Cậu mặc váy trắng đêm hôm đó. Hôm lễ hội trường, mặc."

An Ân Thư sững người một chút: "Ngày lễ kỷ niệm trường rất chính thức, tôi định mặc lễ phục——"

"Vậy cũng mua một chiếc màu trắng."

"Sao ngươi lại cố chấp với chiếc váy trắng như vậy?"

Quý Tiện Xuyên ngồi xổm trước mặt nàng, ánh sáng từ trên đỉnh đầu chiếu xuống khiến đường nét của hắn vẽ nên một vòng hào quang xù lông. Hắn nhìn nàng ta, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút: "Ngày khai giảng ngươi ngã từ đài xuống, váy bị gió thổi bay lên một cái, ta đã thấy rồi. Lúc đó liền nghĩ, sau này nữ tử này mặc váy trắng cũng chỉ có thể để ta xem."

An Ân Thư giơ tay vỗ vai hắn một cái, lực đạo không lớn nhưng lại vang lên: "Lúc đó ngươi không phải bị dị ứng sao? Còn rảnh rỗi ngắm váy?"

"Ta bị dị ứng với ngươi có xung đột gì đâu."

Nàng cười quay mặt đi, gió đêm thổi vào đại lễ đường lướt qua bề mặt sân khấu, mát lạnh. Quý Tiện Xuyên đứng dậy đưa tay cho nàng, nàng đỡ lấy hắn đứng lên.

Hai người từ cửa hông sân khấu đi ra thì gặp Tô Hiểu. Cô ôm một chiếc hộp đầy đạo cụ từ phía hành lang đi tới, thấy hai người cùng nhau bước ra ngoài liền nở nụ cười "ta cái gì cũng biết": "Hai người tập luyện xong rồi à? Hiệu quả thế nào?"

"Cũng tạm," An Ân viết, "Hắn đeo một chuỗi từ giống như đang đọc thuộc lòng Cửu Cửu Thừa Pháp Biểu."

"Thái tử gia có thể mở miệng đã là tốt lắm rồi, ngươi đừng yêu cầu quá cao."

Quý Tiện Xuyên ở bên cạnh chen vào một câu: "Ta về luyện."

An Ân Thư nghiêng đầu nhìn hắn: "Ngươi về thật sự biết luyện sao?"

"Ừm."

"Vậy cậu gửi giọng thoại cho tôi, tôi nghe xem có tiến bộ không."

"Được."

Tô Hiểu ôm chiếc hộp nhìn qua lại hai người, chậc chậc hai tiếng: "Được rồi được rồi, đừng có quấn quýt trước mặt tôi nữa, tôi còn phải đi khiêng đạo cụ." Trước khi ôm cái hộp đi, cô quay đầu nháy mắt với An Ân Thư, "Đúng rồi ạ, vừa nãy ở bên tổ đạo vật nghe thấy Lâm Vi Vi đang nói chuyện với học tỷ của bộ phận văn nghệ, hình như là nói năm ngoái cô ấy từng chủ trì buổi tiệc chào tân sinh, kinh nghiệm phong phú, muốn tranh giành vị trí dự bị cho trụ trì lễ hội trường. Hai đứa chú ý một chút."

An Ân Thư ừ một tiếng. Quý Tiện Xuyên cũng ừ, nhưng biểu cảm nhạt nhẽo như nghe thấy dự báo thời tiết hôm nay vậy.

Hai người ra khỏi đại lễ đường đi về phía ký túc xá, buổi tối đèn đường trong khuôn viên trường chiếu bóng cây ngô đồng. Tay Quý Tiện Xuyên vươn tới đưa túi xách của nàng vào lòng bàn tay, mười ngón tay nắm chặt chậm rãi đi.

"Chuyện của Lâm Vi Vi, em định làm thế nào?" An Ân Thư hỏi.

"Cái gì phải làm sao bây giờ."

"Cô ấy muốn tranh thủ người dẫn chương trình bổ sung vị trí."

"Để nàng tranh giành."

An Ân Thư nghiêng đầu nhìn hắn. Ánh đèn đường chiếu sáng khuôn mặt nghiêng của hắn lúc tối mờ, biểu cảm bình tĩnh đến mức không giống giả vờ.

"Cô ấy không tranh được." Quý Tiện Xuyên véo nhẹ ngón tay cô, "Người phụ trách buổi dạ hội này là bên tài trợ mà cha tôi đã quyên một tòa nhà cho trường mới có được, bên Tài trợ chỉ định người dẫn chương trình không thể đổi."

An Ân Thư dừng bước nhìn hắn: "Bố ngươi quyên góp một tòa nhà?"

"Ừm, quyên góp năm ngoái."

"Chỉ để ngươi làm trụ trì?"

"Không phải," Quý Tiện Xuyên kéo nàng tiếp tục đi về phía trước, "Lúc đó không biết có ngươi. Tòa nhà đó là quyên cho mẹ ta, trong tên nàng có chữ 'Tuệ', lầu gọi là Tuệ Ân Lâu, tòa đối diện Văn Học Viện. Ngươi không hề biết sao?"

An Ân Thư nhớ ra quả thực đối diện Học viện Văn có một tòa nhà mới treo ba chữ "Tuệ Ân Lâu", bà ấy đi ngang qua mấy lần đều không để ý. Bố con quyên góp lầu dùng tên mẹ con, rồi tòa lầu này liên quan gì đến chủ trì lễ hội trường của con?"

"Bên tài trợ là doanh nghiệp nổi tiếng của Tuệ Ân Lâu, người phụ trách quen biết bố tôi. Bố tôi hai hôm trước biết tôi cùng ông chủ trì, chào hỏi người dẫn chương trình, nói rằng người đứng đầu đã định xong thì không đổi nữa."

An Ân Thư tiêu hóa những thông tin này, cuối cùng nói: "Cha con biết con cùng ta chủ trì mà còn đặc biệt đi chào hỏi?"

Quý Tiện Xuyên nghiêng đầu nhìn nàng một cái, biểu cảm của hắn dưới ánh đèn đường không nhìn rõ lắm, nhưng lỗ tai giống như đỏ lên một chút.

"Ừm. Hắn còn hỏi ngươi tên là gì."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó hắn nói tuần sau muốn mời ngươi ăn cơm."

Bước chân của An Ân Thư hoàn toàn dừng lại. Quý Tiện Xuyên bị nàng kéo đến mức dừng hẳn, quay đầu nhìn nàng. Nàng đứng dưới ánh đèn đường, đôi mắt mở to tròn xoe nhìn hắn: "Cha ngươi - muốn mời ta ăn cơm?"

"Chỉ ăn một bữa thôi, ngươi đừng căng thẳng."

"Cha con là Quý Thế Thành, tên Quý Gia Thành có tiếng trên bảng xếp hạng Forbes đó, ông ấy mời ta ăn cơm sao ta có thể không căng thẳng?"

Quý Tiện Xuyên cúi đầu nhìn vẻ căng thẳng của nàng, bỗng nhiên cười một tiếng. Hắn đưa tay xoa xoa đỉnh đầu nàng: "Hắn là cha ta, không phải ông chủ của ngươi. Ông ấy chỉ muốn xem cô gái nào có thể khiến ta chủ động nói 'ta muốn ở bên nàng'."

An Ân Thư há miệng, câu nói "Anh đã bảo với bố em là anh muốn ở bên cạnh em rồi", cứ xoay một vòng bên miệng không nói ra được, mặt đỏ hơn cả đèn đường.

"Ngày nào tuần sau?"

"Tối thứ Sáu."

"Vậy ta mặc gì?"

"Mặc đẹp là được rồi."

An Ân Thư hít sâu một hơi, cảm thấy sự việc phát triển nhanh hơn nhiều so với dự đoán của cô. Từ lễ khai giảng rơi vào lòng anh đến giờ tính toán kỹ lưỡng cũng chỉ mới nửa tháng, cô đã sắp được gặp phụ huynh rồi.

Quý Tiện Xuyên nắm chặt tay nàng bước về phía trước, đi được hai bước bỗng cúi đầu ghé sát tai nàng, giọng nói rất thấp: "Đừng căng thẳng, ta ngồi bên cạnh ngươi."

Tai An Ân Thư bị hơi thở của hắn quét đến nóng bừng, siết chặt ngón tay hắn.

"Quý Tiện Xuyên."

"Ừm."

"Nếu cha con có ý kiến với ta thì sao?"

"Hắn sẽ không."

"Vạn nhất thì sao?"

Quý Tiện Xuyên dừng lại dưới một ngọn đèn đường khác, xoay người đối diện với nàng. Ánh sáng màu cam vàng chiếu từ sau lưng hắn tới, khuôn mặt hắn trong bóng tối nhưng đôi mắt kia sáng như phản chiếu những vì sao.

"Hắn dám có ý kiến, sau này ta sẽ dẫn ngươi ở phòng nghỉ của trường không về nhà."

An Ân Thư bị câu nói này của hắn chọc cho vừa cười vừa gấp, giơ tay đấm vào ngực hắn một cái. Quý Tiện Xuyên ấn tay nàng áp lên ngực mình, lực đạo không nặng, nhưng lòng bàn tay của nàng có thể cảm nhận được nhịp tim của tim hắn, vững vàng mà mạnh mẽ.

"Được rồi, ngươi đừng nói nữa, hơn nữa ta thật sự căng thẳng."

"Vậy không nói chuyện này nữa, nói lời xiên nướng đi."

"Cuối cùng cậu cũng chịu nói lời qua loa rồi sao?"

Quý Tiện Xuyên kéo nàng đến bên cạnh tiếp tục đi về phía trước, hắn rất cao, khi vai kề vào nàng giống như một bức tường chắn gió.

"Không, ta luyện xong rồi gửi tin nhắn thoại cho nàng nghe." Hắn véo nhẹ lòng bàn tay nàng, "Nàng nghe xong phải điểm cho ta."

"Chế độ mười phần?"

"Ừm."

"Vậy niệm không tốt thì làm sao?"

Quý Tiện Xuyên cúi đầu nhìn nàng, khóe miệng cong lên một nụ cười hoàn chỉnh mà dịu dàng: "Vậy ngươi hãy qua tìm ta, dạy ta trực tiếp. Dạy vài lần cũng được."

Đúng 10 giờ tối thứ Hai, An Ân Thư nằm sấp trên giường viết ghi chép đọc sách, điện thoại rung lên một cái.

Quý Tiện Xuyên gửi tới một tin nhắn thoại, thời gian dài bốn mươi bảy giây. Nàng cắm tai nghe lên rồi mở ra, giọng nói của hắn từ trong ống nghe truyền ra ngoài, so với bình thường nói chuyện hơi giữ kẽ hơn một chút, cứng chữ rõ ràng hơn không ít: “Kính thưa các vị lãnh đạo, giáo viên, các bạn học thân mến, buổi tối tốt lành mọi người. Ta là Quý Tiễn Xuyên khoa máy tính.”

Dừng lại hai giây.

“Tháng chín mùa thu, hương hoa quế bay lượn, chúng ta tụ họp một chỗ, cùng chúc mừng trường mẫu giáo...”

Đọc đến đây hắn tự khựng lại, trong giọng nói truyền đến một tiếng "chậc" rất khẽ, sau đó là tiếng sột soạt trên trang giấy, rồi bắt đầu lại: "Tháng chín tháng Kim Thu, hoa quế phiêu hương, chúng ta cùng tụ họp một chỗ, chúc mừng sinh viên trường mẫu giáo."

Giọng nói dễ nghe hơn lần đầu tiên nhiều, tuy vẫn có chút cảm giác như đang đọc báo cáo thí nghiệm, nhưng âm cuối cùng cũng vang lên.

An Ân Thư nghe xong liền lưu lại giọng nói, đáp: "Mạnh hơn buổi chiều nhiều. Bảy phần."

Đối phương trả lời ngay lập tức: "Mới bảy phút thôi sao?"

"Câu cuối cùng 'Sinh' của trường mẹ đẻ cùng ăn mừng thêm nửa nhịp nữa."

Ba phút sau, tin nhắn thứ hai đến. Lần này hắn đã cắn rõ ràng chữ "sản", toàn bộ câu nói trôi chảy hơn nhiều, cuối cùng còn có thể nghe ra một chút ý cười nhàn nhạt.

"Lần này thì sao?"

"Bảy giờ năm."

"Còn thiếu hai phẩy năm."

"Hai giờ năm ngươi muốn luyện bao lâu?"

"Luyện đến khi ngươi hài lòng mới thôi."

An Ân Thư vùi mặt vào gối cười một tiếng, gõ chữ: "Ngươi cứ luyện trước đi, ta nghe xem có thể tiến bộ được bao nhiêu."

Cách năm phút, tin nhắn thoại thứ ba đã tới. Lần này anh ta hình như đổi chỗ khác, âm thanh nền yên tĩnh hơn nhiều, giọng nói cũng dịu dàng hơn trước một chút, mang theo chút từ tính gần micro, toàn bộ đoạn mở màn đọc không ngờ lại có vài phần ý tứ của người dẫn chương trình.

An Ân Thư nghe xong sững người một chút, phát lại một lần nữa. Quả thực tốt hơn hai lần trước rất nhiều, âm cuối lên xuống, sự dừng lại giữa câu và câu, thậm chí cả tiếng kéo của chữ "Các bạn học thân mến" cũng vừa vặn hoàn hảo.

Nàng đáp: "Tám giờ năm. Sao tiến bộ nhanh vậy?"

Đối diện trả lời một chữ: "Ngươi."

"Ta cái gì?"

"Ta để ảnh ngươi đọc bên điện thoại, lúc đọc thì nghĩ ngươi sẽ ngắm ta dưới sân khấu."

An Ân Thư úp điện thoại lên giường rồi trở mình, mặt hướng trần nhà nhìn chằm chằm vào đèn trần ký túc xá, tim đập nhanh đến mức nàng thậm chí có thể nghe thấy màng nhĩ của mình đang rung rinh.

Tô Hiểu hỏi ở tiệm dưới: "Anh thiếu oxy rồi à?", cô trả lời một câu "không có" rồi vớt điện thoại lên.

"Vậy lần sau ngươi đọc, bên cạnh bày một lá bài hình người của ta đi."

"Làm gì có thể đặt làm? Ta đi làm một cái."

"Ta đùa thôi, ngươi đừng thực sự đi."

"Đã lục soát rồi, ba trăm tám một cái."

An Ân Thư tức giận cười: “Quý Tiện Xuyên!”

"Hửm?"

"Ngươi tiết kiệm tiền chỉ để làm bài hình người của ta?"

"Chứ sao nữa? Tiền áo sơ mi đâu cần trả thật."