Chương 100 / 101

Chương 100: Lục Vãn Thu

Bản dịch · 1.543 chữ

Ngày hôm sau.

Lâm Chấn Hoa vừa xếp lại hồ sơ trên bàn, bên ngoài hành lang đã vang lên tiếng bước chân.

Văn thư văn phòng cục thành phố, Tiểu Lưu gõ cửa phòng đang mở: “Lâm phó trưởng, Phùng cục trưởng để ngài đi một chuyến đến phòng họp nhỏ tầng ba.”

Lâm Chấn Hoa giơ tay chỉnh lại mũ cảnh sát, bước ra khỏi phòng.

Lên tầng ba, cửa phòng họp nhỏ khép hờ.

Phùng cục trưởng đang chắp tay sau lưng đứng trước bệ cửa sổ xem điều phối xe trong sân, tay cầm nửa điếu thuốc đã cháy dở.

Nghe thấy động tĩnh ở cửa, hắn quay người lại, ngón tay chỉ vào chiếc cặp công văn mặt nạ trên bàn: “Chuyện Bắc Băng Dương, lão Dương đã báo cáo với ta rồi. Tề Mãn Thương là kẻ cứng đầu, ngươi xử lý tại hiện trường rất có lý có cứ, không làm mất tác phong của quân đội công an chúng ta.”

"Cục trưởng, tình hình vi phạm của Cục Bảo vệ nhà máy Thực phẩm Bắc Băng Dương đã được ban hành thông báo chỉnh đốn, ta cũng đã bố trí trinh sát tuyến ngầm."

"Công việc cứ làm theo quy trình là được."

Phùng cục trưởng ấn đầu thuốc vào gạt tàn rồi nghiền nát: “Hiện tại có việc riêng, ngươi phải làm cho ta thật. Hôm nay hai giờ rưỡi, hành lang dài Cổ Bách Lâm phía sau văn hóa nhân dân, đồng chí Lục Vãn Thu đang đợi ngươi ở bên kia.”

Lâm Chấn Hoa đứng im không nhúc nhích: "Cục trưởng, việc phòng thủ mùa xuân của mấy nhà máy lớn ở ngoại ô phía Đông quay đầu vẫn phải tổng hợp..."

"Công việc mãi không làm hết, đại sự cả đời của cá nhân cũng là nhiệm vụ cách mạng."

Phùng cục trưởng nghiêm mặt, ngón tay gõ mạnh hai cái lên bàn: "Lão Lục năm đó ở Thái Hành Sơn từng đỡ đạn cho ta, Vãn Thu cũng là do ta nhìn lớn lên, biết chữ đạt lý, lại là học sinh xuất sắc khoa tiếng Nga của Học viện Ngoại ngữ, tính tình tính cách không chê vào đâu được. Nhóc con ngươi đừng có đứng đây làm bộ, đi thay bộ thường phục gọn gàng, hai giờ rưỡi đến đúng giờ. Nếu dám đến muộn hoặc nửa đường rò rỉ, lát nữa ta sẽ giam ngươi.”

"Đảm bảo đến đúng giờ."

Nói đến mức này, Lâm Chấn Hoa kính chào.

Ra khỏi cổng thành phố, cưỡi chiếc xe đẩy hai tám hạng lớn trở về ngõ Nam La Cổ.

Phải về nhà thay quần áo, lại nói với mẹ một tiếng, để nàng vui vẻ.

Về đến nhà, nói với mẹ đang dỗ dành Văn Bân ngủ một tiếng rồi quay về phòng cởi bỏ cảnh phục, thay bộ thường phục sạch sẽ phẳng phiu, dưới chân đi đôi giày da đen.

Thu xếp ổn thỏa, dưới ánh mắt mong đợi của mẹ bước ra khỏi cửa.

Đến cổng cung văn hóa lao động, Lâm Chấn Hoa cất xe vào nhà để xe, liếc nhìn đồng hồ.

Một giờ năm mươi điểm.

Còn bốn mươi phút nữa là đến thời gian hẹn.

Sân viện văn hóa rất rộng rãi, cây bách cổ thụ che khuất ánh nắng, trải ra một vùng mát lạnh trên nền gạch xanh.

Đi dọc theo con đường nhỏ bằng đá, đi ngang qua một hành lang, bên tay phải là một căn nhà gạch xanh treo biển gỗ 'Phòng duyệt lãm nhân dân'.

Rèm cửa cuộn giữa không trung, bên trong truyền ra tiếng lật giấy khẽ khàng.

Lâm Chấn Hoa nhấc chân bước qua ngưỡng cửa.

Trong phòng dựa tường dựng mấy dãy giá sách, không khí toàn mùi mực lâu năm.

Mấy lão công nhân đeo ống tay áo đang nằm rạp trên bàn dài xem báo, không ai phát ra tiếng động.

Lâm Chấn Hoa đi đến trước giá sách loại công ty, ánh mắt quét qua sống sách, rút ra một cuốn "Thực Tiễn Luận" có phần mài mòn trên bìa.

Cuốn sách này là một cuốn đơn, chất giấy ố vàng, các góc nổi lên viền lông.

Cầm sách đi đến đầu trong cùng của chiếc bàn gỗ dài cạnh cửa sổ, kéo ghế gỗ ra ngồi xuống.

Mở trang đầu tiên ra, trên trang sách lưu lại những dòng chú thích bút chì của độc giả trước đó, nét chữ ngay ngắn mạnh mẽ.

Lâm Chấn Hoa lật tờ giấy, dồn toàn bộ sự chú ý vào từng dòng chữ.

Kiếp trước đã xử lý vụ án lớn nửa đời người, quay lại thời đại vật chất thiếu thốn nhưng xây dựng nhiệt tình cao trào này. Trong sách về logic biện chứng về tri và hành vi, thực tiễn và nhận thức, đối chiếu với các dòng chảy ngầm của cơ sở hiện nay, có một sự cảm khái khác biệt.

Thời gian lặng lẽ trôi qua trong tiếng lật sách.

Đối diện bàn dài phát ra tiếng ghế gỗ khẽ di chuyển.

Một thân ảnh mảnh khảnh kéo chiếc ghế gỗ đối diện ra, nhẹ nhàng ngồi xuống.

Trong không khí mang theo một mùi xà phòng nhàn nhạt, hòa lẫn với mùi mực giấy lật xem, không hề chói mắt.

Ánh mắt Lâm Chấn Hoa dừng lại ở đoạn tổng kết cuối cùng của sách, ‘thực tiễn, nhận thức, tái thực hành, lại quen biết’, ngón tay nắm chặt góc sách và suy ngẫm kỹ lưỡng quá trình suy luận.

Đợi đọc hết toàn bộ bài luận, hắn giơ tay trái lên, liếc nhìn đồng hồ đeo tay.

Hai giờ hai mươi lăm phút.

Cất trang sách lại, Lâm Chấn Hoa chuẩn bị đứng dậy đi ra ngoài gặp Cổ Bách Lâm.

Khoảnh khắc ngẩng đầu lên, động tác của hắn khựng lại.

Ngồi đối diện bàn dài là một nữ đồng chí mặc áo khoác dạ mỏng màu xám nhạt, tóc ngắn của Tề Nhĩ được chải gọn gàng, trên sống mũi đeo cặp kính không khung.

Trong tay cô đang ôm một cuốn bản vẽ công trình cơ khí nguyên bản của tiếng Nga, những ngón tay trắng nõn ấn lên đường sống lưng.

Lâm Chấn Hoa nhận ra khuôn mặt này.

Sáng hôm qua bên cạnh nhà hàng trước cổng nhà máy thực phẩm Bắc Băng Dương, còn có cô gái đang đạp xe trên phố Sùng Văn Môn vào buổi chiều tối.

Vì lễ phép, Lâm Chấn Hoa khẽ gật đầu với đối phương.

Cô nương đối diện buông văn thư ngoài trong tay xuống, giơ tay đẩy gọng kính, giọng nói rất nhẹ: “Lâm phó trưởng phòng xem rất nhập tâm, ngay cả kim đồng hồ đi qua nửa tiếng đồng minh cũng không phát hiện.”

“Ngươi là đồng chí Lục Vãn Thu?”

Trong lòng Lâm Chấn Hoa lóe lên một cái tên, bàn tay đặt lên bìa sách "Thực Tiễn Luận".

“Nơi phiên dịch Bộ Ngoại thương, Lục Vãn Thu.”

Lục Vãn Thu khép văn thư bên ngoài lại: “Phùng thúc thúc nói ngươi hai giờ rưỡi ở hành lang chờ, ta hai điểm tới lấy tư liệu, tiện đường vào lật xem sách công cụ. Thấy ngươi ngồi đây xem chăm chú, liền không quấy rầy ngươi.”

"Cuốn đại bộ phận đầu này ta đã xem qua, toàn là sơ đồ cấu tạo đường ống bên trong máy nén."

Ánh mắt Lâm Chấn Hoa rơi vào cuốn văn thư trước mặt nàng: “Lục đồng chí xem loại sách này để đuổi người qua mắt, quả thực so với những cô gái bình thường xem "Con gái của Thượng úy" thì thực sự hơn nhiều.”

"Chỉ là cần công việc thôi."

Lục Vãn Thu khoanh tay đặt trên mép bàn, tỉ mỉ đánh giá người đàn ông trước mặt: “Chuyên gia Đông Âu tuần sau sẽ đến xác minh chỉ số kỹ thuật, ta làm phiên dịch, không thể nào lật vòng piston thành van khí được. Ngược lại là Lâm phó trưởng phòng, cởi bỏ bộ cảnh phục kia, ngồi trong phòng đọc sách, ngược lại bớt đi vài phần sát khí rút súng đâm vào đầu người.”

"Bảo vệ viên đã mất việc hút thuốc trước cổng mỏ Xưởng ngoại bang, coi bao súng công ty cho như đồ trang trí."

Lâm Chấn Hoa dựa vào lưng ghế: "Đối đãi với người không tuân thủ quy củ, điều lệ chính là vũ khí tốt nhất."

"Ngươi không gọi là vũ khí, gọi hạ mã uy sao?"

Lục Vãn Thu bình ổn tiếp lời một câu, cười nhẹ nói: “Tề Mãn Thương nổi tiếng là tảng đá cứng trong hệ thống công tác nhẹ, bình thường các đơn vị đi tiếp quản công việc, ngay cả cửa sắt của văn phòng cũng không gõ được. Hôm qua ngươi hai cái, đã làm mấy lãnh đạo của tòa nhà hành chính nhà máy thực phẩm bị chấn động rồi. Nhưng mà, nghe nói lúc ngươi đi đã chép lại vài bản ghi chép trực ban, chắc không phải chỉ đơn thuần kiểm tra phòng mùa xuân đâu nhỉ?”