Chương 34 / 101

Chương 34: Lão Ngân Lâu

Bản dịch · 1.375 chữ

Lâm Chấn Hoa một tay nhét trong túi thường phục, bước đi thong thả vào trung viện.

Tiếng ồn ào của cả trung viện đột ngột hạ xuống.

Cái miệng Diêm Phụ Quý vốn còn hơi há ra 'bốp' một tiếng khép lại, thân hình vô thức dịch chuyển về phía sau lưng Lưu Hải Trung nửa tấc.

Lưu Hải Trung thì ngoan ngoãn đứng thẳng người.

Sắc mặt Dịch Trung Hải hơi biến, ngón tay vốn chỉ vào Sỏa Trụ và Giả Đông Húc cứng đờ giữa không trung, lập tức chậm rãi buông xuống.

Lâm Chấn Hoa đứng lại bên ngoài đám đông, ánh mắt bình tĩnh lướt qua mặt nhóm người trung viện.

Ánh mắt hắn không dừng lại, nhưng rơi vào đâu, thì thầm bên tai nhau đã hoàn toàn tuyệt tích.

Sỏa Trụ vốn đang ngửa cổ ra sau, liếc thấy khuôn mặt lạnh lùng của Lâm Chấn Hoa, cả người như bị rút gân, lưng đột ngột ưỡn lên.

Khí thế vốn ngang ngược của Giả Đông Húc lập tức tan biến, theo bản năng lùi lại nửa bước.

Tối hôm kia, ngoài cửa Đông Trực bắt lính chuyên nghiệp buôn lậu, đánh chết vài tên tàn phế. Chiều qua Đại Lễ Đường bãi chức chủ nhiệm bảo vệ, uy danh của trưởng khoa An ninh phân cục đã sớm lan truyền khắp nhà máy nghiền thép Hồng Tinh.

Sỏa Trụ và Giả Đông Húc tuy ngang ngược, nhưng trong đầu không ngốc, biết vị chủ nhân trước mắt này sẽ động thật đấy.

Nếu thực sự làm ầm ĩ lên tầng công ty, đặt một cái 'tìm gây hấn, tụ tập đánh nhau', bát cháo mì loãng trong phòng giam phân cục không phải chuyện đùa.

"Quy tắc mà sư phụ Dịch vừa đặt ra nghe khá hợp lý. Nhà vệ sinh công cộng ở đầu ngõ do tổ vệ sĩ đường phố quản lý quản hạt. Trong thời gian phòng thủ mùa đông, vệ binh tại địa điểm công chúng không đạt tiêu chuẩn, con phố phải trừ khử cờ đỏ tiên tiến của cả con hẻm."

Lâm Chấn Hoa rút cửa trước từ túi ra, bật một điếu ngậm vào miệng rồi quẹt diêm châm lửa.

Cách xa bảy tám bước, hắn nhàn nhạt nhả ra một vòng khói thuốc, ánh mắt rơi trên người Sỏa Trụ và Giả Đông Húc: “Nếu hai cậu cảm thấy sức lực của mình lớn không có chỗ dùng, sẵn lòng phục vụ nhân dân dọn dẹp nhà vệ sinh công cộng, phòng an ninh phân cục lát nữa có thể báo trước cho tổ y tế đường phố, ghi lại một hồ sơ lao động tích cực cho hai người.”

Nghe vậy, Sỏa Trụ kêu lên một tiếng "cục", cái cổ vốn đang cứng đờ lập tức mềm nhũn.

Hắn gượng cười khó coi trên mặt, lập tức vẫy tay liên tục với Dịch Trung Hải: "Phục tùng, ta phục tùng tổ chức quyết định. Nhất đại gia, ngài xem ngài, nói sớm như vậy chẳng phải ta hiểu rồi sao. D góp sức cho đường phố, phục vụ nhân dân, đây là vinh quang lao động."

"Đúng đúng đúng, ta cũng phục tùng."

Giả Đông Húc cũng vội vàng gật đầu như gà mổ thóc: “Chẳng qua là ba ngày đi vệ sinh công cộng thôi mà, sáng mai ta sẽ đi quét. Sư phụ, ngài ngàn vạn lần đừng báo ra phố.”

“Quét. Sáng sớm ngày mai năm giờ, ta đúng giờ vác chổi lớn quét sạch đầu ngõ, đảm bảo ngay cả một chiếc lá cũng không thấy. Nhất đại gia, ngài nghỉ ngơi đi, con về phòng cắt đôn.”

Nói xong, Sỏa Trụ nhặt hộp cơm nhôm giẫm bẹp dưới đất lên, dùng tay áo lau lung tung hai cái, rồi chui vào chính phòng trung viện như bôi dầu.

Giả Đông Húc cũng kéo Tần Hoài Như, lủi thủi chui trở về Tây sương phòng, sợ đi chậm nửa bước bị Lâm Chấn Hoa gọi lại.

Hứa Đại Mậu đứng tại chỗ há miệng, nhìn Lâm Chấn Hoa, lại nhìn hai người đang co rúm vào phòng, những lời lẽ chuẩn bị nói ra cương trong bụng đều bị chặn ở cổ họng.

Hắn nhếch mép, cười ngượng ngùng với Lâm Chấn Hoa: "Lâm khoa trưởng, đây không phải chuyện gì lớn, sao lại làm kinh động đến ngài được."

"Trời lạnh, giải tán hết đi."

Lâm Chấn Hoa nhìn Hứa Đại Mậu một cái: “Đại viện là nơi ở, không phải sân khấu hát kịch.”

"Tán đi, giải tán đi. Tất cả về phòng nấu cơm."

Dịch Trung Hải như được đại xá, vội vàng quay người vẫy tay với những người hàng xóm xung quanh: "Các nhà quản tốt lò sưởi của các nhà, chú ý phòng hỏa và chống trộm."

Những người hàng xóm vây xem tan tác như chim muông thú.

Giả Trương thị cũng không gào nữa, nhanh nhẹn bò dậy từ bồ đoàn, kéo Bổng Canh vẫn còn đang ngẩn người, rụt về Tây Sương phòng.

Dịch Trung Hải và Diêm Phụ Quý liếc nhìn nhau, theo sau Lưu Hải Trung, bước chân vội vã về phía hậu viện.

Trung viện trong nháy mắt trống rỗng.

Lâm Chấn Hoa lắc đầu bật cười, bản thân vậy mà còn thành một con hổ sạch sẽ.

Hắn dập tắt điếu thuốc trong tay, ném vào thùng than bên chân, xoay người trở về chiếc xe đạp nhỏ phía tây sân trước.

Đẩy rèm bông của mình ra, mùi cơm trong phòng nồng nặc.

Trên bàn bát tiên đã bày sẵn một chậu dưa muối hầm dầu lợn, mười mấy cái bánh mì ngô, còn có một đĩa dưa chuột sốt mẹ tự tay ướp.

Văn Bân đang ngồi trên ghế đẩu nhỏ, trong tay cầm một nửa củ cải đã nấu chín gặm ngon lành, khuôn mặt nhỏ nhắn ăn đến đỏ bừng.

"Trung viện yên tĩnh rồi sao?"

Lâm Hằng Sơn đưa đũa cho Lâm Chấn Hoa, nét mặt hiện lên vẻ thâm ý.

"Yên tâm rồi."

Lâm Chấn Hoa ngồi xuống, nhận lấy hơn nửa bát dầu lợn mẹ múc lên để nấu món chua, uống một ngụm, canh rau chua nóng hổi theo cổ họng rơi vào dạ dày, xua tan mệt mỏi khắp người: “Ba vị quản sự đại gia đầu óc xoay chuyển nhanh chóng, biết đè chuyện ở trong sân, Sỏa Trụ và Giả Đông Húc cũng nhận phạt.”

Lâm Chấn Bang từ phòng trong đi ra: “Chấn Hoa, buổi chiều lão Lý cổ phần bảo vệ xã hội của chúng ta đến dãy nhà tôi, nhắc một câu, nói rằng Cục Điều tra Hình sự và Cục Lương thực thành phố đã liên hợp phong ấn tất cả sổ sách của Chu Bỉnh Nhân vào chiều nay, men theo chất lượng của những thỏi vàng đó, mò được nền móng ngầm của một ngân lâu cũ ở Nam Thành.”

"Nam Thành Lão Ngân Lâu?"

Đôi đũa trong tay Lâm Chấn Hoa khẽ khựng lại.

“Đúng, tòa ngân lâu cũ này trước khi công tư hợp doanh gọi là Tụ Bảo Trai, hiện đang treo tên Cục Công nghiệp Khu khinh làm đồ trang sức. Nghe nói người của cục thành phố qua đó, mới biết chủ nhiệm ngân lầu già hôm kia đã đột nhiên bị nhồi máu tim, để lại một cuốn sổ không đầu.”

Lâm Chấn Hoa gắp một đũa dưa muối bỏ vào miệng, đáy mắt lóe lên tia sáng lạnh lẽo.

Chết này cũng quá trùng hợp rồi.

Chu Bỉnh Nhân vừa mới bị bắt ở Quảng An Môn, lão chủ nhiệm Ngân Lâu liên quan đến vụ án ở Nam Thành đã đột ngột qua đời, đằng sau rõ ràng còn có một bàn tay đang chặt đứt manh mối.

"Ăn cơm, không bàn chuyện công."

Lâm Hằng Sơn gõ gõ mép bàn, gắp một miếng dầu lớn vào bát Lâm Chấn Hoa: "Vụ án công gia phá không hết, thân thể là của mình. Ăn no rồi, tối nay lại ngủ ngon lành."

"Nghe lời bố."

Lâm Chấn Hoa cười khẽ, bưng bát lớn lên uống canh.