Chương 89 / 101

Chương 89: Sớm muộn gì cũng phải đốt thành tro

Bản dịch · 1.598 chữ

Ra khỏi nhà khách, hoàng hôn đã tràn ngập chân trời.

Gió bắc thổi cây hòe tây bên đường xào xạc.

Cưỡi Nhị Bát Đại Cống xuyên qua con đường lát đá ở ngõ Nam La Cổ.

Chưa vào cổng lớn, từ xa đã thấy Sỏa Trụ đang xách hai thùng gỗ, bước chân lảo đảo di chuyển ra khỏi nhà vệ sinh công cộng trong ngõ.

Mùi vôi và bụi bẩn đó tan biến theo gió.

Lâm Chấn Hoa đạp xe lướt qua, ánh mắt không phân biệt được nửa tấc.

Vào đến viện số 95, sân trước yên tĩnh.

Cửa sổ Diêm gia kéo rèm vải, bên trong truyền đến tiếng hạt bàn tính.

Lâm Chấn Hoa đẩy xe rẽ vào sân nhỏ phía tây tiền viện, nhấc chân vén rèm vải lên.

Trong phòng lửa lò đang hừng hực.

Em trai nằm sấp trên bàn thấp viết bài toán, anh cả đang đọc báo dưới đèn, mẹ đang vớt mì trước bếp lò nóng hổi.

"Chấn Hoa về rồi à? Rửa tay đi, mì mới hòm, cắt chút thịt bò sốt anh ngươi mang về làm bánh bao."

Trình Nguyệt Nga bưng bát sứ thô kệch xoay người, trên mặt hiện lên vẻ ôn nhu.

Lâm Chấn Hoa cởi áo khoác, treo lên móc gỗ phía sau cửa, hơi nóng ấm áp trong phòng phả vào mặt, rất nhanh xua tan cái lạnh trên người.

Đi đến bên bàn ngồi xuống, bưng bát lớn gắp một đũa mì đưa vào miệng.

Trình Nguyệt Nga hai mắt dán chặt vào con trai: "Chuyện Vương chủ nhiệm nói, rốt cuộc ngươi có đi không?"

Lâm Chấn Hoa thần sắc không đổi, đưa tay lấy tỏi: “Mẹ, vụ án bị kẹt ở thời điểm mấu chốt, bộ phận hạn chế phá án, mấy ngày nay cần phải trực ban trong tổ chuyên án cả ngày, không thể rút lui.”

"Ngươi cứ lấy chuyện công nhà để đè ta."

Trình Nguyệt Nga nhíu mày: "Vương chủ nhiệm nói, đó là giáo viên toán học của trường Trung học Khu Một. Lão tử nhà quản lý điều động ở cục công nghiệp nhẹ, thành phần trong sạch, người trông ngay ngắn, tính tình cũng điềm tĩnh. Ngươi năm nay hai mươi mốt tuổi, cán bộ cấp 14, lục lọi khắp Tứ Cửu Thành, có mấy ai sánh kịp với ngươi? Ngươi mà còn kéo dài nữa, các cô gái tốt đều bị kẻ khác chọn đi hết."

"Mẹ, nhị đệ đang xử lý vụ án lớn."

Lâm Chấn Bang khép tờ báo lại bên cạnh, xen vào một câu: “Chuyện trạm biên chế Đông Giao, nội bộ xã giao của chúng ta đều thông báo rồi, nói là mất vật tư chiến đấu, bây giờ mấy thẻ kiểm tra ở cổng thành đã dựng lên hết rồi. Nhị đệ là phó trưởng phòng quản lý an ninh của Cục thành phố, lúc này bỏ bê việc đi công viên chèo thuyền xem mắt, phải khiến người ta đâm đầu vào xương sống.”

"Lão đại nói có lý."

Lâm Hằng Sơn cũng gật đầu theo: "Công việc nhà quan trọng, trước hết phải làm cho ổn thỏa, vợ không chạy thoát được đâu."

Trình Nguyệt Nga liếc lão đầu một cái, miệng lẩm bẩm thu dọn bát rỗng, cuối cùng vẫn không cắn chặt không buông.

Lúc này, trong sân đột nhiên truyền đến một trận tiếng động trầm đục của vật nặng rơi xuống đất, kèm theo tiếng khóc thút thít của người phụ nữ.

Lâm Chấn Hoa đặt đũa xuống, lau khóe miệng, kéo chốt cửa sân nhỏ ra.

Cách cửa trăng nhìn về phía trung viện, bên cạnh vòi nước của trung học có ba bốn người vây quanh.

Giả Đông Húc ngã xuống đất, hai tay gắt gao nắm chặt nút áo trước ngực, trong miệng phát ra tiếng khò khè không có hơi.

Bên cạnh đổ một cái chậu nhôm rỗng.

Tần Hoài Như kéo cánh tay Giả Đông Húc, nước mắt rơi lả tả: "Đông Húc. Đông Túc, Đông Hủ, ngươi tỉnh lại đi, đừng hù dọa ta."

Giả Trương thị lăn lộn bò ra từ trong phòng.

Vừa thấy con trai nằm trên mặt đất, nàng ngã phịch xuống bậc thềm khóc lóc: “Lão Giả à, ngươi mở mắt ra xem đi, đều bắt nạt mẹ góa trẻ mồ côi của chúng ta. Những cục sắt lớn trong xưởng muốn nhai nát con ta để hút máu đấy.”

Dịch Trung Hải vén rèm cửa phòng phía đông, ba bước thành hai chạy lên trước, ngồi xổm xuống thăm dò hơi thở của Giả Đông Húc.

Trán Giả Đông Húc nóng hổi, răng nghiến ken két, khóe miệng chảy ra một bọt vàng.

“Hoài Như, đừng có hú nữa. Trụ Tử, người cột đâu?”

Dịch Trung Hải kéo cổ hét về phía chính phòng nhà họ Hà.

Sỏa Trụ đang mặc một bộ áo khoác bẩn thỉu, tay cầm chổi bước vào từ ngoài cửa Thùy Hoa.

Hắn lục lọi trong ngõ hẻm cả ngày, khung xương sắp tan hết. Vừa vào cửa nghe tiếng gọi, hắn vứt chổi chạy tới: "Đại gia, sao thế?"

"Đông Húc bị bệnh cấp tính ngất đi. Ngươi sức lực lớn, nhanh lên, giúp một tay cõng hắn lên lưng, đưa đến bệnh viện."

Dịch Trung Hải hai tay nâng lưng Giả Đông Húc, lo lắng đến mức mũi toát mồ hôi.

Nếu Giả Đông Húc giao phó ở đây, Dịch Trung Hải hắn hai mươi năm nay coi như uổng công, nửa đời sau ngay cả người canh giường bưng thuốc cũng không còn.

Sỏa Trụ cúi người định cõng người, vôi và mùi hôi thối trên người xộc thẳng lên não.

Giả Trương thị đẩy mạnh cánh tay hắn ra, hét lên: "Sỏa Trụ, lấy bàn tay bẩn thỉu của ngươi chạm vào con trai ta làm gì? Một thân mùi phân bón lớn, va chạm với hồn phách Đông Húc nhà ta. Dịch Trung Hải, ngươi là sư phụ của nó, đi tìm xe kéo đi."

Sỏa Trụ bị đẩy lảo đảo, cơn giận xông thẳng lên trên: “Bà Giả, bà sờ lương tâm mà nói chuyện. Tôi có lòng tốt giúp đỡ cõng người đi cứu mạng, ông chê tôi thối à? Con trai bà bây giờ thở dốc sắp đứt rồi, nếu còn chậm trễ nữa, cứ tìm tiệm quan tài là đỡ tốn công hơn.”

"Ngươi nguyền rủa ai đấy? Sỏa Trụ, đồ khốn kiếp nhà ngươi."

Giả Trương thị nhào tới định cào người.

"Tất cả im miệng đi."

Giọng nói của Lâm Chấn Hoa từ phía sau Nguyệt Lượng Môn truyền ra.

Tiếng xé rách trong sân đã ngừng lại.

Tần Hoài Như nâng đôi mắt đẫm lệ lên, tay Giả Trương thị cứng đờ giữa không trung, Dịch Trung Hải và Sỏa Trụ đồng thời quay đầu lại.

Lâm Chấn Hoa bước qua cửa Thùy Hoa.

Hắn đi vài bước đến trước mặt Giả Đông Húc, ngồi xổm xuống, duỗi hai ngón tay đặt lên động mạch lớn bên cổ Giả đông Húc. Lại đưa tay lật mí mắt Giả nhị Húc ra xem.

Đồng tử vẫn còn phản ứng với ánh sáng, nhưng mạch đập vừa nhỏ vừa gấp gáp, hơi thở dồn dập đến đáng sợ.

"Viêm viêm phổi trọng chứng kèm theo tiếng khản máu, nếu không làm mất hô hấp thì không gánh nổi bệnh viện sẽ nghẹn chết mất."

Lâm Chấn Hoa đưa tay bóp cằm Giả Đông Húc, hai ngón tay giằng co, trực tiếp tách hàm răng đang cắn chặt của hắn ra, đưa mắt kéo lưỡi trong miệng hắn sang một bên, sau đó vỗ mạnh một chưởng vào ngực hắn.

"Ọe..."

Giả Đông Húc đột nhiên co người lại, một ngụm đờm máu kẹt trong cổ họng 'oa' một tiếng nôn trên mặt đất, sau đó ngực phập phồng dữ dội mấy cái, cuối cùng cũng kéo ra một âm thanh rên rỉ yếu ớt, mí mắt nhắm nghiền run rẩy mở ra hé một khe.

"Được rồi, khí đạo thông rồi."

Lâm Chấn Hoa đứng dậy, rửa tay dưới vòi nước trung viện.

Dịch Trung Hải lau mồ hôi lạnh, ánh mắt nhìn Lâm Chấn Hoa đầy cảm kích: “Chấn Hoa, may nhờ ngươi biết cấp cứu. Trụ Tử, đừng ngẩn người, đến tiền viện mượn xe kéo của ba vị đại gia nhà ngươi.”

Diêm Phụ Quý sớm đã đẩy xe máy đứng ngoài cửa Thùy Hoa, miệng hô to: “Xe được đẩy tới rồi, mau khiêng lên. Trải hai lớp đệm dày, đừng để xóc hỏng xương cốt.”

Sỏa Trụ cũng không so đo chuyện vênh váo của Giả Trương thị vừa rồi, lau mồ hôi trên mặt, cùng Dịch Trung Hải từng đầu một khiêng Giả Đông Húc lên xe bò.

Tần Hoài Như lau nước mắt đi theo phía sau.

Giả Trương thị khập khiễng đuổi ra ngoài.

Trong sân, người 'Phù Lạp' theo xe kéo chạy về phía đầu ngõ.

Đứng trong giếng trời trung viện, Lâm Chấn Hoa liếc nhìn bãi đờm máu trên mặt đất.

Dịch Trung Hải coi Giả Đông Húc như hy vọng của nửa đời sau, gắt gao trói ở thắt lưng, Giả Trương thị lại suốt ngày nghĩ đến việc tính toán tiền tuất và lương thực, hai đầu ép buộc, củi này sớm muộn gì cũng bị đốt thành tro.

Xoay người trở về tiểu vượt viện, kéo chốt cửa, quay vào phòng xem hồ sơ vụ án.