Chương 15 / 101

Chương 15: Chuột

Bản dịch · 1.670 chữ

Lâm Chấn Hoa đạp xe đạp, men theo phố Giao Khẩu Nam rẽ về phía đông, hướng về phân cục Đông Thành mà đi.

Khi đến phân cục, cánh cửa sắt lớn sát đường mở hé nửa cánh, cửa sổ phòng trực ban ánh đèn hắt ra, ống khói trên mái nhà đang phun ra những tia lửa.

Lâm Chấn Hoa chống xe xuống mái hiên phòng truyền đạt, sải bước tiến vào văn phòng khoa An ninh.

Trong phòng dựng một cái lò lớn, ống bếp cháy đỏ rực, không khí toàn mùi chua hôi do khói kém chất lượng và áo bông ướt hong lên.

Mã Đại Khuê đang cởi trần, vắt một chiếc khăn ướt lên cổ, tay cầm cái chum trà lớn uống cháo mì gậy.

Thấy Lâm Chấn Hoa đẩy cửa bước vào, hắn lập tức lau miệng đứng thẳng tắp: "Khoa trưởng, sao ngài lại tới đây? Cục trưởng không phải đã bảo ngài về nhà nghỉ ngơi rồi sao?"

Mấy công an ngoại cần trực đêm trong phòng cũng lần lượt đứng dậy, những lá bài poker đang cầm vội vàng nhét vào ngăn kéo.

Lâm Chấn Hoa tháo cúc áo khoác, tiện tay đập chiếc còng đồng thau lên mặt bàn.

Mã Đại Khuê duỗi ngón trỏ to bằng củ cải, móc cúc áo ra trước mắt, nheo mắt nhìn: "Đây là thứ trên đường sắt phải không?"

"Vừa rồi đã sờ đến cửa nhà ta."

Lâm Chấn Hoa kéo một chiếc ghế gỗ ngồi xuống, giọng nói không nghe ra vui giận: “Trong tay cầm dây thép muốn bóp chốt cửa, bị ta dùng thanh sắt đập gãy xương quai xanh bên phải. Chiếc cúc đồng này là rơi lúc chạy trốn.”

Không khí trong phòng lập tức chìm xuống.

Sắc mặt của mấy nhân viên ngoại cần trực ban lập tức thay đổi.

Lò mò đến nhà trưởng khoa trị an phân cục để cạy cửa, điều này ở địa phận Đông Thành phân Cục, quả thực là động thổ trên đầu Thái Tuế.

"Mẹ kiếp nhà hắn."

Mã Đại Khuê chộp lấy dải vũ trang trên bàn trùm lên người, trong mắt đầy lửa giận: "Đám chuột đất này điên rồi sao. Trưởng khoa, bây giờ ta chỉ dẫn hai người đi 'chăm sóc' thêm hai đặc vụ của tiệm thuốc Đông Tứ Sinh một lần nữa, nhất định phải móc tổ tông bát đại của thằng nhóc này ra là được."

"Ngồi xuống."

Lâm Chấn Hoa liếc nhìn hắn.

Mã Đại Khuê khựng lại, thành thật thu chân vừa bước ra.

"Tiền Quý và tên tay súng kia trong miệng đã nôn sạch rồi, họ là liên lạc một đường, căn bản không biết trong thành còn bao nhiêu phân tán."

Lâm Chấn Hoa đưa tay gõ vào cúc áo trên bàn: “Người này không phải nhắm vào việc giết người. Giao dịch về phía tây là nhà máy chuyển điện, hướng đông là phân cục của chúng ta, sau sân nhà tôi nằm sát cạnh giếng dây cáp ngầm. Hắn đi dò đường, tình cờ đã chạm đến chỗ tôi.”

"Thám đường?"

Mã Đại Khuê gãi gãi da đầu, đầu óc có chút không xoay chuyển kịp: "Chẳng phải ban ngày bên trạm hàng đã tìm ra bản đồ chạy tuyến rồi sao? Phía nhà máy biến điện chúng ta cũng đã bố trí ám tiêu rồi, bọn họ còn dám đâm sầm vào họng súng?"

Lâm Chấn Hoa cười lạnh một tiếng, từ trong túi lấy ra nửa hộp cửa trước lớn, rút ra một cái ném cho Mã Đại Khuê, bản thân cũng châm một cây, phần còn lại đều ném hết cho mấy công an trực ban.

“Ngươi tưởng đặc vụ đều là đồ ngốc sao? Bạch Thiên Sinh Dược Phố đã bưng ba đài phát thanh, hòm thư chết của Thông Huyện lại đứt dây. Cái 'Hàn Thiền' đứng sau màn chỉ cần không phải người chết, lúc này chắc chắn biết ổ chuột trong thành nổ rồi.”

Lâm Chấn Hoa nhả ra một làn khói xanh: “Đổi lại là ngươi, đường lui bị chặn chết, người dưới tay từng người một ngã xuống, hiện tại ngươi muốn làm gì nhất?”

Mã Đại Khuê bưng thuốc, ngẩn người hồi lâu, lẩm bẩm: "Nếu là ta, ta sẽ chạy trốn hết đi, bảo vệ thành, Tân Môn, đâu có núi chui về đó."

"Chạy? Lấy gì mà chạy?"

Ánh mắt Lâm Chấn Hoa rơi vào gió tuyết ngoài cửa sổ: "Toàn quốc đều đang tổ chức phòng đông, nhà ga tàu hỏa, trạm ô tô đường dài toàn có dân binh và điểm cảnh sát phim, không có thư giới thiệu đóng dấu đỏ, ngay cả một tấm vé tàu cũng không mua được. Người này ở lại trong thành là chờ chết, xông thẳng vào ải cũng là tự tìm cái chết. Điều duy nhất khiến hắn liều một phen là hoàn thành mệnh lệnh cuối cùng của cấp trên, cắt đứt lưới điện khu Đông Thành, gây ra đại loạn, sau đó nhân lúc hỗn loạn mà trà trộn ra khỏi thành."

Sau lưng Mã Đại Khuê lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh: "Vậy... vậy cái cúc áo này là trên đường sắt, hắn là người của Cục Đường sắt?"

"Quần áo của đoạn xe cũ ở đường Phụng sự Kinh Phụng, đã thay hết thành bộ đồ công nhân mới dẫn hoa từ ba năm trước rồi."

Lâm Chấn Hoa ném tàn thuốc vào hũ sắt: "Loại áo bông cũ có cúc đồng bánh bay này, hiện tại chỉ còn người khuân vác và thợ bốc dỡ ở trạm vận hành hàng hóa Thông huyện. Mặc quần áo cũ, vai bị thương nặng, xương cốt nứt ra, tối nay hắn không chạy ra khỏi thành, chỉ có thể tìm Hắc Y Quán hoặc đồng bọn ẩn náu. Ngươi đi lấy nhật ký trực ban của đồn cảnh sát khu vực tới đây, kiểm tra tất cả các cửa hàng chính xương biết nối dõi trong khu quản lý, cùng với Hắc Lang Trung lén lút đổ thuốc kích thích vàng."

Mã Đại Khuê đáp một tiếng, xoay người chạy ra ngoài.

Chưa đầy mười phút, hắn ôm hai cuốn sổ đăng ký bằng giấy da bò dày cộp chạy về: "Khoa trưởng, tra ra rồi. Khu vực Đông Thành này, bề ngoài có mười hai nhà khám bệnh y tế chính quy, nhưng trong bóng tối chỉ có hai kiểu cũ xem bị ngã đập. Một là lão Thường phía sau Cổ Lâu, những năm đầu làm xương sọ đội vật; người kia ở ngõ Bắc Binh Mã Tư tên Lưu què, trước khi giải phóng bày sạp ở Thiên Kiều để vật lộn, tay nghề đen, ai trả tiền thì nối xương cho ai, chưa bao giờ hỏi lai lịch."

"Được. Ngươi lập tức dẫn bốn người, thay thường phục, mang theo đồ ngắn, đừng đi xe máy, đẩy xe đạp."

Lâm Chấn Hoa sải bước đi ra ngoài cửa: “Đi Bắc Binh Mã Ty hồ đồng.”

Trong đêm, ngõ Bắc Binh Mã Ty tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng tuyết rơi trên cành cây lớn.

Gió cuốn theo bọt tuyết chảy dọc mái hiên xuống, cả con hẻm tối om một mảnh, ngay cả đèn đường cũng không có.

Trước cửa một tiểu xuyên viện ở đoạn giữa ngõ, treo nửa tấm biển vải trắng đã phai màu, trên đó dùng mực nồi thuốc viết bốn chữ 'Kết Cốt Tục Cân'.

Cổng viện khép hờ, từ khe cửa lộ ra một tia sáng vàng nhỏ.

Lâm Chấn Hoa đứng trong bóng râm của bức tường gạch xanh đối diện ngõ nhỏ, ra hiệu cho người phía sau.

Mã Đại Khuê lập tức dẫn theo hai công an tản ra.

Hai bức tường leo lên bức Tường thấp ở sân sau, một bức chặn chết đầu ngõ.

Lâm Chấn Hoa bước những bước chân cực nhẹ đến trước cửa, đưa tay ấn lên tấm ván cửa rồi nghiêng tai lắng nghe động tĩnh trong phòng.

Trong phòng mơ hồ truyền đến tiếng thở dốc gấp gáp, kèm theo tiếng đồ sắt cọ xát trên mép bát sứ.

"Nhẫn nhịn một chút, xương quai xanh vỡ thành ba đoạn, ta phải lấy mảnh tre cố định cho ngươi."

Một giọng nói già nua khô khốc vang lên, mang theo vài phần mất kiên nhẫn: "Vết thương này của ngươi là do tên cứng rắn đập thẳng ra, xương cốt đều đâm sâu vào thịt rồi. Rốt cuộc đã đắc tội với nhân vật tàn nhẫn gì? Nói trước đi, năm đồng, thiếu một đứa con thì lão tử cũng không hầu hạ."

"Bớt nói nhảm đi, cho... cho ngươi mười khối, mau làm..."

Một giọng nói khác yếu ớt và khàn đặc.

Chắc hẳn là cái bóng đen vừa rồi ở cửa sân, bị thanh sắt đập nát vai.

Ánh mắt Lâm Chấn Hoa hơi ngưng lại, tay phải đặt thẳng lên chốt cửa.

Không chút do dự, nhấc chân đạp mạnh vào khe hở của trục gỗ trên quạt cửa.

"Rắc."

Hai cánh cửa gỗ mục nát mỏng manh ầm ầm bay ngược vào, đập mạnh xuống nền đất bùn của đại sảnh.

Đèn dầu trong phòng bị luồng gió lạnh dữ dội này thổi cho chao đảo, gần như tắt ngấm.

Bên cạnh mép giường, một ông lão gầy gò đang cầm hai tấm kẹp tre dính máu trong tay, mặt đầy kinh hãi và tức giận quay đầu lại, chính là lão lang trung Lưu què.

Trên giường sưởi ngồi một gã đàn ông mặc áo bông dính dầu đen, sắc mặt trắng bệch, vai phải lõm xuống một mảng lớn, quấn vải trắng rỉ máu.

Nhìn thấy khuôn mặt trẻ tuổi lạnh lùng của Lâm Chấn Hoa, mắt gã đàn ông trợn tròn, tay trái nhanh chóng sờ xuống dưới chiếu.