Chương 5 / 101

Chương 5: Quá xung phong

Bản dịch · 2.001 chữ

Sáu giờ rưỡi sáng sớm, chân trời vừa mới tỏa ra ánh sáng.

Tuyết mỏng rơi đêm qua kết thành vỏ băng trên nền đá xanh, dưới đầu rồng nước ngoài trời ở sân trước bị đóng một khối băng cao bằng thước.

Lâm Chấn Hoa mặc một bộ thường phục bông màu nâu xanh, chân đi giày da lông xù, tay cầm chiếc cốc sứ trắng súc miệng, bước chân vững vàng đi qua cửa trăng.

Diêm Phụ Quý đang rụt cổ lại, tay bấm một cây gậy gỗ nhỏ khoa tay múa chân trước mặt đồng hồ công cộng.

"Ba, ba nhìn kỹ chưa ạ?"

Diêm Giải Thành xách một thùng nước chì đứng ở phía sau, lạnh đến mức dậm chân: "Cái ống nước tự nhiên này nhỏ giọt suốt đêm, kim chỉ trên mặt nước rốt cuộc có đi qua ô nhỏ đó không?"

"Ngươi hiểu cái gì, đây gọi là nước nhỏ chảy dài. Nước nhỏ chậm, kim đồng hồ thì nó không ăn uống. Nhà họ Vương ở Đảo Tọa Phòng tối qua nhận thêm nửa chậu nước, đến cuối tháng đổ phí nước ra, món nợ này phải tính cho nhà họ mới được."

Diêm Phụ Quý vừa đứng thẳng người, khóe mắt quét thấy bóng dáng cao lớn bước ra từ sân.

Cây gậy gỗ trong tay hắn vội vàng tiện tay cõng ra sau lưng, trên mặt nặn ra một đống nếp nhăn: “Chấn Hoa, dậy sớm thế này. Đêm qua ngủ còn yên ổn chứ? Tiền viện của chúng ta khuất gió, đông ấm hạ mát, ở thoải mái nhất.”

"Khá tốt. Diêm lão sư dậy sớm hơn, sáng sớm tinh mơ đã đến tính sổ công bằng cho đại viện rồi?"

Sống trong thời đại thiếu ăn thiếu mặc, Lâm Chấn Hoa cảm thấy Diêm Phụ Quý khá thú vị.

Hắn đi đến bên hồ nước, vặn miệng nước sắt hứng lấy nửa cốc nước lạnh, cầm bàn chải đánh răng chấm chút bột răng.

"Giao giao công việc chia sẻ đồng hồ nước cho ta, chúng ta phải đóng cửa tốt hàng xóm láng giềng."

Diêm Phụ Quý cười khan hai tiếng: “Chấn Hoa, hôm nay ngươi đi phân cục, hay là ở nhà nghỉ ngơi?”

"Đi đồn cảnh sát và phố xá một chuyến, đóng dấu hộ khẩu và sổ lương thực đi."

Lâm Chấn Hoa nhổ bọt trắng trong miệng, lấy khăn lau mặt.

Lúc này, rèm cửa trăng ở trung viện vén lên, Lưu Hải Trung ưỡn cái bụng to bước ra, tay cầm vò trà, dáng vẻ quan chức vô cùng nghiêm ngặt.

Lưu Hải Trung cũng vừa mới thăng cấp bảy thợ rèn, trong lòng mong muốn làm một quản sự đại quan nói một không hai trong sân.

Đêm qua, chuyện Dịch Trung Hải bị lép vế trong viện đã nghe nói, trong lòng đang suy nghĩ làm sao để thể hiện uy phong của Nhị đại gia trước mặt Lâm Chấn Hoa.

"Lão Diêm, ở đây lẩm bẩm cái gì vậy?"

Lưu Hải Trung cất bước đi tới.

Hắn trước tiên liếc xéo Lâm Chấn Hoa một cái, sau đó hắng giọng: "Chấn Hoa à, chuyển ngành về kinh là chuyện tốt, nhưng sống ở địa phương thì không thể hoàn toàn tùy theo tính cách lúc còn trong quân đội. Ông cả nhà ngươi hôm qua cũng có lòng tốt qua chỉ điểm, trong đại viện phải có quy tắc trưởng ấu tôn ti. Đại viện chúng ta có thể đánh giá tiên tiến, đó là do ba vị quản sự đại gia chúng tôi gánh chịu mưa gió mà dựng lên, đồng chí trẻ tuổi phải học cách phục tùng đại cục chứ."

"Lưu sư phụ, ông quản lý tổ rèn trong nhà máy, là đại diện cư dân trong sân."

Lâm Chấn Hoa đặt khăn lên cổ tay, quay người lại, ánh mắt dừng trên khuôn mặt mập mạp bóng loáng của Lưu Hải Trung: “Nhưng mà, trong tài liệu phân cục và đường phố được phát xuống, hình như không có ghi điều khoản pháp lý nào quy định nhập cư cho sĩ quan chuyển nghiệp, còn phải qua sự phê duyệt hành chính của các ông quản sự trước chứ?”

"Hậu sinh này ăn nói kiểu gì thế?"

Lưu Hải Trung bị câu 'Lưu sư phụ' này gọi đến mặt mày cứng đờ: "Ta đây là đại diện cho đại viện tiến hành trợ giúp tư tưởng cho ngươi."

"Giúp đỡ tư tưởng là quyền trách của Bộ Tuyên truyền Khu ủy và Tổ tuyên truyền phố."

Lâm Chấn Hoa vẩy khô nước trên khăn mặt, bước qua bên cạnh Lưu Hải Trung: "Nếu Lưu sư phụ có ý kiến với giác ngộ tư tưởng của cán bộ phân cục, sáng mai có thể đến phân Cục Đông Thành tìm chính công khoa, hoặc đến khoa trị an tìm ta đích thân nhắc tới."

Tiếng bước chân trầm ổn đi xa, cánh cửa gỗ của sân nhẹ nhàng khép lại.

Lưu Hải Trung đứng tại chỗ, bụng phập phồng dữ dội hai cái, tức giận đến mức thở hổn hển.

Diêm Giải Thành ở bên cạnh thì thầm: "Ba, khí thế của Lâm Chấn Hoa quá mạnh mẽ, nhị đại gia ngay cả nửa câu cũng không cãi lại được."

Diêm Phụ Quý giơ tay gõ đầu con trai một cái, hạ thấp giọng mắng: “Câm miệng, xách nước của ngươi. Sau này bớt dính líu vào chuyện rắc rối giữa lão Lưu và lão Dịch đi, Lâm gia lão nhị không phải là kẻ chúng ta có thể đắc tội.”

Trong sân, mẹ đã hâm nóng bánh mì của gậy.

Trên bàn còn bày một đĩa sợi nhỏ ngâm muối dưa muối, rưới nửa thìa dầu thơm.

"Mẹ, con ăn xong rồi."

Lâm Chấn Hoa ăn hai cái bánh trong nước sôi nóng, cầm lấy chiếc áo khoác treo trên giá mặc vào, tiện tay chuyển ngành, sắp xếp công hàm, cùng giấy chứng nhận hộ tịch do Bộ Vũ trang mở cho vào túi đeo vải xanh.

Chào hỏi người nhà, đẩy chiếc xe đạp chim bồ câu cũ của cha ra khỏi cổng tứ hợp viện.

Bước lên tấm ván, bánh xe lăn trên phiến đá xanh phủ đầy tuyết mỏng, phát ra tiếng 'kẽo kẹt'.

Người dân hai bên ngõ đang bận rộn dùng xẻng sắt ngoại để dọn tuyết đọng trước cửa.

Lúc này, phía trước thành phố của xã giao đã xếp hàng dài hơn mười mét, người lớn quấn áo bông cũ, đứa trẻ hít hà nước mũi xách bình dầu, mắt dán chặt vào giỏ khoai tây vừa dỡ xuống ở cửa tiệm phụ.

Trong thời kỳ khó khăn, nó kêu gọi 'Dưa dưa thay thế', khoai tây để làm lương thực, đây cũng là cung cấp thức ăn tương đối ổn định.

Rẽ ra khỏi ngõ Nam La Cổ, men theo phố Giao Khẩu Nam đi về phía trước năm trăm mét, liền đến trước cửa một tòa tứ hợp viện ba gian treo biển gỗ 'Tứ Cửu Thành Giao khẩu'.

Sau khi xuất trình giấy tờ, cảnh sát phim chạy vào báo cáo.

Sau đó, thủ tục đăng ký được phó sở trưởng đồn công an đích thân sắp xếp nhanh chóng.

Sau một hồi khách sáo và xã giao, Lâm Chấn Hoa rời khỏi đồn công an.

Lại cưỡi chưa đầy ba trăm mét.

Một hợp viện lão tứ ba lớp gạch xanh ngói xám xuất hiện ở Lộ Bắc.

Hai bên cánh cửa lớn màu đỏ son treo hai tấm thẻ gỗ nền trắng chữ đen, bên trái viết 'Phòng Văn phòng phố Giao dịch đường phố phía đông thành Tứ Cửu', bên phải là 'Ủy ban An ninh Vệ Sĩ Liên hợp trị vì Ủng Công ty Bảo an Vệ Nhân Đường phố Tứ Thập Cửu Thành'.

Lâm Chấn Hoa khóa xe đạp dưới gốc cây hòe ở cửa, sải bước tiến vào cổng lớn.

Lão đầu trong phòng truyền đạt đang cầm chổi quét sân.

Hắn nhìn thấy phong thái và cặp công văn trên người Lâm Chấn Hoa, vội vàng dừng động tác: "Đồng chí, ngài làm việc gì? Tìm vị lãnh đạo nào?"

"Để tôi làm thủ tục đăng ký hộ dân."

Lâm Chấn Hoa rút thư giới thiệu công việc từ túi ra đưa qua.

Lão nhân bảo vệ cúi đầu nhìn thấy "Phân cục Công an Đông Thành" và "Khoảng trị an", giơ tay chỉ về phía phòng đông: "Ngài đi vào phòng phía đông, Vương chủ nhiệm và Hàn phó chủ tiệm đều đang họp buổi sáng ở bên trong."

Cửa gỗ của Đông sương phòng khép hờ, bên trong truyền ra một trận tiếng đập bàn, kèm theo tiếng chửi rủa khàn đặc vang dội.

"Trạm lương thảo giao dịch nửa đêm lại mất nửa túi mì ăn tạp. Bọn người của tổ bảo vệ đó làm nghề gì vậy? Mấy trăm cân lương thực để trong kho, ngay cả tên trộm cũng không trông nổi. Nếu khu vực này mà biết được, cờ đỏ trên phố chúng ta năm nay nhất định phải bị người ta hái mất."

“Lão Hàn, sáng sớm thế này mà nổi giận dữ thế, đập bàn có thể làm đổ lương thực về được không?”

Một giọng nữ trầm ổn truyền ra, lộ ra vài phần uy nghiêm.

Lâm Chấn Hoa giơ tay gõ cửa.

"Vào đi."

Lâm Chấn Hoa đẩy cửa bước vào, tay trái kéo rèm cửa.

Trong phòng bày hai chiếc bàn làm việc ghép gỗ đã bong tróc sơn, dựa vào tường dựng một hàng tủ sắt chất đầy hồ sơ hộ tịch.

Phía sau bàn ngồi hai người.

Người phụ nữ ngồi cạnh cửa sổ khoảng hơn bốn mươi tuổi, cắt tóc ngắn ngang tai, mặc bộ đồ Trung Sơn màu xám sạch sẽ gọn gàng, trước ngực cài một huy hiệu vĩ nhân màu đỏ, ánh mắt trầm tĩnh dứt khoát, chính là chủ nhiệm văn phòng đường phố Vương Ái Hoa.

Ở phía bên kia đứng một gã trung niên mày rậm mắt to, thân hình vạm vỡ, xắn tay áo lên, trên cánh tay lộ ra một vết sẹo dao cũ dài cả thước, chính là phó chủ nhiệm Hàn Đại Dũng, người phụ trách trị an ninh vệ binh.

Hàn Đại Dũng này, Lâm Chấn Hoa hiểu rõ - lão binh từ thám sát quân Dã Bắc năm xưa chuyển ngành, tính tình nóng nảy, nổi tiếng trong con hẻm này.

"Tìm ai? Đơn vị nào?"

Nhìn thấy Lâm Chấn Hoa bước vào, Hàn Đại Dũng nhíu mày, ánh mắt như hai lưỡi dao quét qua tư thế đứng thẳng tắp của hắn.

Lâm Chấn Hoa không nói nhảm, từ trong túi đeo lấy ra toàn bộ thủ tục và công hàm điều lệnh: “Vương chủ nhiệm, Hàn phó chủ tiệm, ta là Lâm Trấn Hoa của khoa trị an phân cục Công an Đông Thành, đến đây làm thủ công đăng ký quan hệ lương thực để chuyển giao.”

Không khí trong phòng lập tức im lặng.

Vương Ái Hoa cầm lấy tấm công hàm trên bàn, lật trang đầu tiên, ánh mắt lướt qua mấy chữ 'Hành chính cấp 16', 'Công thần nhất đẳng', ‘Trinh sát trưởng Lục quân’, ngón tay nắm chặt bút máy hơi siết lại.

Hàn Đại Dũng cũng tiến lại gần, cúi đầu nhìn lệnh điều động quân khu có đóng dấu ấn lớn.

Cổ họng hắn nuốt nước bọt, ngẩng đầu đánh giá Lâm Chấn Hoa lần nữa: "Ngươi chính là Lâm Trấn Hoa từ tiền tuyến dẹp loạn Tây Nam trở về? Trong trận chiến ở Biên Xương Đô, dẫn theo một tên Lâm doanh trưởng đã liên tiếp đâm vào phía sau kẻ địch, chặn đứng đội chỉ huy quân phản loạn kia sao?"

Lâm Chấn Hoa thần sắc bình tĩnh: “Là ta.”