Chương 23 / 101

Chương 23: Giao phó

Bản dịch · 2.267 chữ

Bước ra khỏi ngưỡng cửa cao, trong ngõ tối đen như mực, chỉ có trên cột điện ở ngã tư phía xa treo một ngọn đèn trắng vàng vọt.

Gió lạnh thổi qua cành dương khô, phát ra tiếng nức nở.

Tôn Đức Thắng dừng bước, phất tay ra hiệu cho hai cảnh sát nhỏ đợi bên ngoài.

Bản thân hắn thì kéo Lâm Chấn Hoa đi vào lối rẽ khuất gió trong ngõ nhỏ.

Tôn sở trưởng gõ nhẹ nồi thuốc lá đồng trong miệng lên tường gạch: “Lâm khoa trưởng, lời tuyên bố của cục thành phố là con đường sáng suốt của khu ủy, có vài lời, trong hội nghị phân cục khó nói, lão già này ta phải bí mật dặn dò ngươi hai câu.”

"Ngài cứ gọi ta là Chấn Hoa là được. Tôn sở trưởng, ngài là lão tiền bối, ta đang nghe đây."

Lâm Chấn Hoa từ trong túi lấy ra cửa trước của mình, rút một chiếc đưa qua.

Tôn Đức Thắng nhận lấy điếu thuốc, châm lửa từ tay Lâm Chấn Hoa, rít một hơi thật mạnh: “Vụ án Thẩm Văn Uyên này, cậu làm việc ở tháp nước số 3 quá đẹp, cũng quá tàn nhẫn. Hai mươi mốt tuổi, một phát bắn gãy cổ tay đặc nhiệm của Cục Bảo mật, đơn thương độc mã tháo thiết bị kích nổ điều khiển từ xa, cứng rắn kéo Đông Thành từ phía trước cửa tử trở về. Cục trưởng Phùng cục thành phố đập bàn tại hội nghị thường vụ, nói cậu là con dao nhọn.”

"Chức trách là gì."

Lâm Chấn Hoa thần sắc không đổi.

"Đao nhọn thì tốt, nhưng đao nhọn dễ gây thù hận nhất, cũng dễ bị cong lưỡi nhất."

Tôn Đức Thắng thở dài, gương mặt già nua lộ vẻ tang thương: "Người do Thẩm Văn Uyên khai ra, Mã Hướng Đông chiều nay đã để ngươi giữ lại trong kho hậu cần nhà máy cán thép Hồng Tinh, đúng không?"

Ánh mắt Lâm Chấn Hoa khẽ động, không đáp lời.

Kỷ luật bảo mật là giới hạn cuối cùng trong hệ thống, dù đối mặt với vị trưởng lão này, không có sự ủy quyền của cấp trên, hắn cũng tuyệt đối không hé răng nửa lời.

Tôn Đức Thắng thấy hắn không nói gì, khóe miệng nhếch lên một nụ cười tán thưởng: "Được rồi, đừng dùng mấy cái kỷ luật đó để đề phòng ta. Khi Mã Hướng Đông bị áp giải về cục thành phố, ta vừa vặn gặp mặt ngay tại văn phòng cục trưởng Phùng."

Một sở trưởng đồn công an tại văn phòng cục trưởng thành phố, lại thêm thanh niên tỉnh Tấn kháng địch quyết tử tứ tung, xem ra vị lão sở đốc này và Phùng cục Trưởng là chiến hữu.

“Mười bảy người trên danh sách Thẩm Văn Uyên kia, phần lớn đều là cờ chết.”

Lão sở trưởng dừng lại một chút, giọng điệu trở nên cực kỳ nghiêm trọng: "Nhưng ngươi có biết không, đằng sau tuyến Mã Hướng Đông này liên quan đến tàn quân Quốc Dân Đảng, mà là đường hầm hàng hóa của chợ đen phía bắc thành."

"Hắc thị?"

Ánh mắt Lâm Chấn Hoa lập tức trở nên sắc bén.

"Đúng vậy. Mã Hướng Đông quản lý việc điều động vật tư tám năm tại nhà máy nghiền thép Hồng Tinh, chất liệu phế liệu chảy ra từ nhà xưởng, dầu công nghiệp độ tinh khiết cao, cùng với lượng lớn cao su đặc chủng, ít nhất một nửa không có thùng thuốc nổ của địch, mà men theo rễ thành ngoài cửa Đông Trực, chảy vào tay tên ‘Kim Toán Bàn’ mà phân cục đã bắt được trước đó."

Tôn Đức Thắng lại rít một hơi thuốc, giọng nói hạ xuống cực thấp: “Thẩm Văn Uyên cần nguyên liệu công nghiệp để làm thuốc nổ phá hoại, mà cái bàn tính vàng đó cần vật tư khan hiếm mua bán ở chợ đen kiếm được nhiều tiền. Hai nhóm người này, đã sớm mặc chung một chiếc quần từ hai năm trước rồi. Hôm nay ngươi nhổ cái đinh Mã Hướng Đông này chẳng khác nào cắt đứt con đường tài chính lớn nhất của chợ lớn phía bắc thành.”

“Tiệm mua vật tư thống kê, tự ý bán tháo chính là đầu cơ trục lợi, huống chi còn liên quan đến nguyên liệu công nhân nặng.”

Lâm Chấn Hoa cười lạnh một tiếng: "Mặc kệ hắn là ai, tay vươn quá dài, khoa an ninh phân cục chúng ta sớm muộn gì cũng chặt hắn."

Nhìn sát khí tỏa ra từ cán bộ trẻ tuổi trước mặt, Tôn Đức Thắng thầm gật đầu.

Hắn lại lắc đầu: "Tiểu tử ngươi có cái khí thế xông pha này là chuyện tốt. Nhưng ngươi phải hiểu rằng, Kim Toán Bàn trước đó đã chiếm cứ ngoài cửa Đông Trực lâu như vậy, hai nhiệm kỳ trưởng khoa trị an hàng đầu của phân cục các ngươi không phải chưa từng bắt hắn, mỗi lần vừa có tin tức, người liền chuồn mất tăm tích, thậm chí ngay cả một cuốn sổ sách ra hồn cũng chưa hề rơi xuống."

"Trong cục có nội gián?"

Lâm Chấn Hoa hỏi thẳng thừng, không hề vòng vo.

Mí mắt Tôn Đức Thắng giật giật.

Hắn im lặng suốt năm giây, mới giẫm nát đầu thuốc lá dưới chân: "Ta không có bằng chứng, không dám cắn bừa. Nhưng ta sắp về hưu rồi, mảnh đất giao thiệp này là do ta nhìn thấy mà xây dựng lên. Ta không muốn trước khi ta kết thúc, trong khu vực quản lý lại xảy ra loạn lạc đổ máu gì."

Tôn Đức Thắng quay người lại, lấy từ trong túi áo khoác bông ra một cuốn sổ da đen nhỏ, nhét vào tay Lâm Chấn Hoa: “Đây là danh sách ám tuyến mà tôi đã xếp hạng ở cửa giao dịch và cửa Đông Trực mười mấy năm nay, bên trong có ba ông phu kéo xe lớn ở chợ đen, miệng kín, nhận tử lý. Cậu cầm lấy, có lẽ sau này điều tra vụ án sẽ dùng đến.”

Lâm Chấn Hoa nắm cuốn sổ nhỏ ấm áp kia, cầm vào tay nặng trĩu.

Đây là tâm huyết và át chủ bài cả đời của một công an cơ sở cũ, cũng là sự ủy thác nặng nề nhất đối với người kế nhiệm trẻ tuổi này trước khi về hưu.

"Tôn sở trưởng, việc này quá nặng."

"Cầm lấy đi."

Tôn Đức Thắng xua tay, bước chân có chút lảo đảo đi về phía chiếc xe đạp ở đầu ngõ: "Ngươi giữ được nhà máy điện Đông Thành, lão già này thay mặt mấy vạn dân chúng giao thiệp cảm ơn ngươi. Sau này những chuyện lông gà vỏ tỏi trong đại tạp viện không cần ngươi đích thân ra mặt, có ta chống đỡ, bọn họ không thể gây sóng gió. Nhưng lũ chó hoang ăn thịt người ngoài thành kia, ngươi phải chừa lại hai con mắt."

Ba chiếc đèn đạp trắng như tuyết xé toạc màn đêm, theo gió tuyết gào thét lao đi.

Lâm Chấn Hoa nhét cuốn sổ da đen vào trong túi áo bông, xoay người bước về đại viện.

Vừa bước vào cổng lớn, liền thấy bên cạnh ống nước sân trước đứng một bóng người.

"Chấn... Chấn Hoa."

Diêm Giải Thành đang bưng một cái chậu rửa mặt, trong gió lạnh khiến người ta run rẩy, thấy Lâm Chấn Hoa đi tới liền vội vàng tiến lên đón.

"Muộn thế này mà vẫn chưa ngủ?"

Lâm Chấn Hoa dừng bước.

"Không, ta... ta đến Tân Hoa Thư Quán rồi, về muộn rồi."

Diêm Giải Thành lấy từ trong ngực ra một cuốn "Bản 'Xe công đơn giản và Kiềm Công Đọc' bên cạnh, trên bìa đầy những chữ đen in hằn: "Thưa hiệu sắp đóng cửa rồi, tôi lấy hết số tiền tiết kiệm nửa tháng ra đây, mua lại cuốn sách này, tối nay tôi sẽ bắt đầu xem."

Lâm Chấn Hoa nhìn cuốn sách kia, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt đỏ bừng vì lạnh của Diêm Giải Thành một giây.

Trong đám người trẻ tuổi ở đại viện này, Diêm Giải Thành tuy tính tình mềm yếu, cũng có tính toán, nhưng trong xương tủy lại có một luồng hung hãn muốn nhảy ra khỏi hố bùn.

Chỉ cần cho chút lửa, thằng nhóc này có thể tự mình leo lên.

"Bản vẽ không hiểu, dùng bút chì vẽ xuống, tìm người hỏi thêm."

Lâm Chấn Hoa lấy túi ra gói tiền còn vài cái, nhét hết vào túi áo bông rách của Diêm Giải Thành: “Nhớ kỹ, ở trong sân đừng có ồn ào với ba ngươi chuyện này, ngậm miệng thật chặt, học thành là bản lĩnh của ngươi, không học được thì mất mặt chính là ngươi.”

Diêm Giải Thành trong lòng vui mừng, dùng sức gật đầu: "Chấn Hoa, ngươi yên tâm. Nếu ta nói sót nửa chữ, Diêm Hóa Thành ta tự mình cắn đứt lưỡi."

"Về phòng đi, trời lạnh."

Lâm Chấn Hoa vỗ vai hắn, bước về phía Tây sân trước.

Trong phòng trong sân, mẹ Trình Nguyệt Nga đã dùng vải trắng bọc kỹ chiếc giăm bông, đặt lên nóc tủ gỗ sơn đỏ rực ở phòng bên, gương mặt tràn ngập niềm vui không thể che giấu.

Cha Lâm Hằng Sơn đang ngồi bên bàn, tay cầm hũ trà đỏ rực do Tôn sở trưởng gửi tới, ngửi rồi lại ngửi.

Hắn thấy Lâm Chấn Hoa bước vào cửa, khẽ hỏi: "Lão nhị, vụ án này thật sự kết thúc rồi sao?"

"Thu dọn xong rồi, việc còn lại đã có Cục Thị thành và Sở canh giữ tiếp quản, không liên quan gì đến chúng ta."

Lâm Chấn Hoa ngồi lại bên bàn, bưng bát canh thịt đã hâm nóng lên uống một ngụm lớn: “Ba, mẹ, sau này trong viện ai mà nghe ngóng chuyện vụ án, các ngươi chỉ nói một câu, kỷ luật công gia, hoàn toàn không biết.”

"Biết rồi, chúng ta tự biết chừng mực."

Lâm Hằng Sơn đậy chặt bình trà, trịnh trọng gật đầu: "Làm việc ở công gia, biết càng nhiều càng nguy hiểm, chúng ta sống tốt cuộc sống của nhà mình, không gây thêm phiền phức cho tổ chức."

Lâm Văn Bân ba tuổi đã ngủ say trong lòng đại tẩu Điền Tuệ, khóe miệng còn dính chút dầu mỡ.

Trong gian phòng phía đông của trung viện.

Dịch Trung Hải ngồi bên bàn bát tiên, trước mặt bày một chén trà nước nhỏ đã nguội lạnh từ lâu, nhưng trong phòng ngay cả đèn cũng không nỡ bật.

Trong bóng tối, một bà cô khoác áo bông đi tới, khẽ thở dài: “Lão Dịch, ngủ đi, sáng mai trong nhà máy còn phải họp sớm đấy.”

"Ngươi thấy thái độ của Tôn Đức Thắng tối nay không?"

Dịch Trung Hải lắc đầu, không nhúc nhích: “Hắn làm sở trưởng ở giao dịch mười mấy năm, khi nào lại khách khí với hậu sinh trong đại viện như vậy? Vừa là khay lụa đỏ, vừa là lệnh khen thưởng của khu ủy. Lâm Chấn Hoa tiểu tử này cánh chim đủ rồi.”

Một bà thím ngẩn người: "Chấn Hoa lập công được thưởng, cũng là để làm rạng danh ngõ nhỏ chúng ta, ngươi cần phải giận dỗi lớn như vậy sao?"

"Ngươi hiểu cái gì."

Dịch Trung Hải đột ngột ngẩng đầu: "Trước kia trong viện có tranh chấp gì, hoàn toàn dựa vào việc ta - đại gia này dẫn theo lão Lưu và lão Diêm mở đại hội toàn viện điều hòa, chuyện lớn hóa nhỏ, việc nhỏ hóa, trên đường phố cũng công nhận khả năng tự quản của đại viện chúng ta. Nhưng bây giờ thì sao? Lâm Chấn Hoa tay cầm súng, phía sau đứng phân cục và cục thành phố, ngay cả Tôn Đức Thắng cũng phải khiêng kiệu cho hắn. Sau này nếu trong sân này xảy ra chuyện gì nữa, là nghe ta làm thợ game cấp tám, hay nghe hắn, một trưởng khoa an ninh cấp mười sáu?"

Một bà thím há hốc mồm, hồi lâu không thốt nên lời.

Còn nhà Giả ở Tây Sương Phòng bên cạnh.

Giả Đông Húc nằm trên giường đất lăn qua lộn lại không ngủ được.

Hắn nghe gió lạnh rít bên ngoài, trong lòng khó chịu như mèo cào: "Mẹ, ngày mai khảo hạch, con có thể thăng cấp ba công việc không, nhà máy còn phải xem danh ngạch điều phối. Mẹ nói xem, nếu tìm Lâm Chấn Hoa giúp chúng ta chào hỏi với nhà xưởng..."

"Xạo xược."

Giả Trương thị ngồi trên giường sưởi, hung hăng nhổ một bãi nước bọt: "Tìm hắn? Ngươi không thấy cái bộ dạng chó má kiêu ngạo như vừa rồi của hắn đâu. Giả gia chúng ta dù có chết đói cũng tuyệt đối không cúi đầu đi cầu xin Lâm gia nửa chữ. Mau ngủ cho ngươi đi, sáng mai hộp thức ăn thừa mà Sỏa Trụ mang về làm nóng, đừng có ngày suy tính những kẻ tà đạo láo xược kia. Hơn nữa, ngươi nghĩ hắn sẽ giúp sao?"

Giả Đông Húc thở dài, kéo chăn bông qua đỉnh đầu, không còn động tĩnh gì nữa.