Chương 62 / 101

Chương 62: Giả mạo

Bản dịch · 1.766 chữ

"Tìm chết."

Lâm Chấn Hoa nghiêng người tránh mũi nhọn, tay trái như đúc sắt khóa chặt cổ tay đối phương, ngón cái ấn lên mạch môn tử huyệt mạnh mẽ đánh xuống.

"Rắc."

Tiếng xương cổ tay bị trật khớp giòn tan truyền ra.

Thanh đao cạo đầu rơi xuống đất theo tiếng động.

Lâm Chấn Hoa thuận thế tiến bộ, cẳng tay phải đập mạnh vào mép dưới của mặt sẹo.

"Bịch."

Khuôn mặt sẹo hai mắt trắng bệch, khí tức trong lồng ngực bị đánh tan ngay lập tức, cả người bay ngang ra xa ba mét, đập mạnh vào vũng bùn, há to miệng nôn từng ngụm nước vàng, đến sức kêu gào cũng không dùng được.

"Chạy đến khu vực phòng thủ của lão tử để nhổ phần, ngươi mù mắt chó rồi."

Mã Đại Khuê rút còng tay từ thắt lưng, bẻ ngược hai bàn tay đầy sẹo ra sau lưng khóa chặt.

Hắn nhấc chân đạp mấy cái vào xương sườn của tên sẹo, nhặt chiếc túi đeo trên mặt đất lên, kéo khóa chiếu đèn pin, quay đầu nhìn Lâm Chấn Hoa: "Trưởng khoa, phiếu vải, còn một xấp Đại Hắc Thập nữa."

Lâm Chấn Hoa không xem tiền, sải bước tới, chế phục hai tên côn đồ còn lại đang định quay người bỏ chạy, giật dây lưng của hai người xuống buộc lại.

Hắn mới đi trở lại trước mặt nữ công nhân đang ngã, quỳ một gối đỡ nàng dậy.

Nữ công nhân đầy máu bẩn trên đầu.

Lâm Chấn Hoa lấy khăn tay của mình ra, ấn lên trán đang chảy máu của nàng: “Đồng chí, ta là trưởng khoa an ninh phân cục Lâm Trấn Hoa, kẻ cướp đã bắt được rồi, công quỹ và giấy tờ đều có mặt, ngươi an toàn rồi.”

Nghe thấy năm chữ 'Khoảng an ninh phân cục', nữ công nhân "oa" một tiếng khóc lớn, hai tay siết chặt vạt áo Lâm Chấn Hoa.

Bên cạnh, Sỏa Trụ khập khiễng di chuyển tới, phía sau áo bông bị máu nhuộm đỏ một mảng lớn.

Hứa Đại Mậu co rúm lại phía sau như một con gà trống đánh bại, trên cổ còn treo nửa dải vải gai trắng chưa xé sạch, mực đỏ trên mặt bị mồ hôi lạnh xối rửa từng lớp.

"Hai người các ngươi làm gì thế?"

Lâm Chấn Hoa đứng lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn vào hai người hắn.

Trên mặt đất, mảnh giấy dán cửa sổ, cùng với mực đỏ mặt quỷ của Hứa Đại Mậu, rõ ràng rành mạch dưới ánh đèn pin.

Sỏa Trụ cúi đầu, tay ôm lấy thắt lưng, môi mấp máy không dám lên tiếng.

"Chấn Hoa, Sỏa Trụ muốn giết người à."

Hứa Đại Mậu 'bịch' một tiếng ngã ngồi trong bùn nước, gào lên: "Lúc hắn tuần tra đánh lén ta, vai ta vỡ rồi. Ngươi phải tạm giam hắn."

"Hứa Đại Mậu, ngươi bớt phun máu ra người đi."

Sỏa Trụ đột ngột ngẩng đầu, gân xanh nơi khóe mắt giật giật: “Nửa đêm nửa hôm ngươi giả chết ở cửa nhà xí dọa ai đấy? Ta không đánh thì ngươi đánh ai.”

"Tất cả câm miệng cho ta."

Lâm Chấn Hoa lạnh giọng ngắt lời.

Bốn phía lập tức trở nên tĩnh mịch, chỉ còn lại gió đêm và tiếng nức nở khe khẽ của nữ công nhân.

Mã Đại Khuê xách mặt sẹo qua ném xuống đất, tiến lên xé áo bông của Sỏa Trụ nhìn một cái, quay đầu báo cáo: "Khoa trưởng, da thịt bị trầy xước lớn, không bị thương ở thắt lưng, phải đưa đến bệnh viện khâu vài mũi."

Lúc này, từ đầu ngõ truyền đến tiếng bước chân hỗn loạn.

Sở trưởng đồn cảnh sát giao thông Chu Thành Dũng dẫn theo sáu cảnh vệ vũ trang đầy đủ, thở hổn hển xông vào.

Hắn quét thấy ba tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, rồi nhìn sang con cột ngốc đầy máu và Hứa Đại Mậu treo vải tang trắng, mồ hôi lạnh túa ra trên trán: "Lâm khoa trưởng, Mã phó khoa chủ, nghe tiếng còi chúng ta liền vội vã chạy về phía này. Đây... đây là quy trình gì vậy?"

"Cầm đao cướp bóc ca đêm của nhà máy dệt may xuất nhập, thu hoạch đủ mọi tang vật."

Lâm Chấn Hoa trước tiên chỉ vào ba tên côn đồ dưới đất, rồi lại chỉ về phía Sỏa Trụ và Hứa Đại Mậu: “Các đội viên liên phòng ở ngõ Phúc Tường tự ý rời khỏi vị trí canh gác, giả thần giả quỷ, tụ tập đánh nhau, tiện thể làm theo nghĩa dũng. Tất cả mang về phòng giam của đồn cảnh sát giao thiệp, nữ công nhân kia và Hà Vũ Trụ đưa đến bệnh viện khâu băng bó, lập tức làm biên bản.”

"Vâng."

Chu Thành Dũng 'bốp' một tiếng đứng nghiêm.

Bốn tên cảnh sát tiến lên, như kéo chó chết ba tên cướp đi, hai tên còn lại một trái một phải đỡ lấy Hứa Đại Mậu và Sỏa Trụ.

Hứa Đại Mậu sợ đến mức hai chân mềm nhũn, miệng không ngừng kêu lên: “Chấn Hoa, ta coi như là nghĩa dũng làm vậy. Viên gạch kia là ta ném. Đừng có nhốt ta.”

Lâm Chấn Hoa không thèm liếc nhìn hắn, dùng mũi chân khều lên những chiếc tre gãy và giấy trắng trên mặt đất: “Đem những thứ này bỏ vào túi chứng cứ, đây chính là bằng chứng sắt giả thần giả quỷ.”

Nửa tiếng sau, đồn cảnh sát giao dịch.

Lâm Chấn Hoa lật xem biên bản của Hứa Đại Mậu và Sỏa Trụ.

Hắn xem xong tài liệu, vừa bưng vò trà lên, đã có người mạnh mẽ đẩy cửa văn phòng sở trưởng ra.

Mã Đại Khuê và Chu Thành Dũng bước vào.

Mã Đại Khuê cầm mấy tập hồ sơ trong tay, đặt vật liệu lên mặt bàn: "Khoa trưởng, cạy miệng ra rồi, là một con cá lớn. Mặt sẹo tên thật là Triệu Đại Xuyên, bọn thổ phỉ chạy nạn từ Thương Châu tới. Đêm hôm kia, kế toán cũ của Ngũ Kim Xưởng Bắc Tân Kiều bị cướp ở ngõ Hồi Dân Doanh, sau gáy trúng ống sắt, đến nay vẫn đang hôn mê bất tỉnh tại bệnh viện Đồng Nhân, mất bảy trăm tám mươi đồng chính là do họ làm. Tối hôm trước, nhân viên bảo quản kho lương thực ngoài Triều Dương Môn bị đánh ngất và trói trên cột, nhà kho mất bốn bao bột mì đặc cấp, gân chân của nhân vật bảo lãnh đó bị bẻ gãy, cũng là những kẻ súc sinh này ra tay. Thủ pháp y hệt nhau, ống thép sáu góc đập đầu, dao lọc xương bức cung."

"Đồng bọn đâu?"

Lâm Chấn Hoa đặt chum trà xuống, lật xem lời khai: “Mấy người này lưu lạc gây án, không thể nào không có chỗ dừng chân.”

“Triệu Đại Xuyên đã dặn dò, trong tiệm xe tư nhân dựa vào sông An Định ngoài cửa còn có ba đồng bọn của họ, cộng thêm một tên chuyên đi chợ đen phụ trách bán vé hàng hóa. Bọn họ dự định sáng mai trà trộn vào chiếc xe chở phân của đoàn xe lớn, từ cổng Tây Trực lẻn ra khỏi Tứ Cửu Thành trở về tỉnh Ký.”

Nghe xong lời Mã Đại Khuê, Lâm Chấn Hoa khép tập hồ sơ lại.

Hắn nhìn về phía Chu Thành Dũng: “Chu phó sở trưởng, nhốt Hà Vũ Trụ và Hứa Đại Mậu vào phòng lưu trí tỉnh táo lại. Chuyện đội viên bảo hiểm vi phạm kỷ luật tư đấu, đợi vụ án xong sẽ chuyển giao cho khu vực bảo vệ nhà máy nghiền thép Hồng Tinh xử lý. Khu giao dịch để lại hai người ở đồn canh giữ, tất cả những người còn lại mang theo vũ khí, đi theo ta đến tiệm xe lớn của An Định Môn chép ổ.”

"Vâng, đảm bảo một con ruồi cũng không bay ra được."

Chu Thành Dũng giơ tay kính lễ, thần sắc sát phạt.

Bánh xe nghiền qua lớp bùn đông lạnh bên bờ sông Hộ Thành, dừng lại trước cửa tiệm xe lớn ngoài An Định.

Lâm Chấn Hoa dựa vào chân tường đất, giơ tay ra hiệu.

Chu Thành Dũng dẫn theo bốn cảnh sát xách súng trường tản ra, trùm kín lều gia súc ở sân sau.

Mã Đại Khuê dẫn hai người kia thẳng tiến đến cửa gỗ chính phòng.

Cửa phòng không cắm then cài, che hờ một khe hở rộng bằng bàn tay.

Lâm Chấn Hoa nhấc chân đạp lên tấm cửa, thân hình nghiêng người lao tới, họng súng chĩa xéo về phía trước.

Ba người ngồi vây quanh trên giường đất, đang uống rượu trắng theo dưa muối. Trong chiếu có đặt hai bó phiếu lương thực toàn quốc chưa mở niêm phong, bên cạnh trải một khẩu súng săn nòng ngắn còn vỏ.

Thấy người mặc cảnh phục xông vào, gã tráng hán cởi trần vươn tay mò vào chăn.

Lâm Chấn Hoa bước lên bàn đạp, họng súng trực tiếp chĩa vào chính giữa trán đối phương: “Lấy tay ra.”

Gã đàn ông cởi trần nuốt nước bọt lên xuống hai cái, chậm rãi giơ đôi tay trống rỗng lên đỉnh đầu.

Mã Đại Khuê tiến lên, một tay vén chăn lên. Một khẩu súng đất đã cưa báng súng, cộng thêm mười viên đạn độc đầu đế đồng được bọc bằng giấy sáp.

Chu Thành Dũng từ lều súc vật bước ra.

Hắn xách một hộp bánh quy bằng sắt, mở nắp ra, bên trong toàn là thư giới thiệu cấp huyện trống rỗng có đóng dấu công, còn có vài huy chương điều động của trạm lương tư: "Lâm khoa trưởng, cái ổ đã được dọn sạch rồi, kéo theo cả con 'Khỉ Xuyên Thiên' lật ngược chứng cứ giả tạo kia, không sót một ai."

Lâm Chấn Hoa cất súng lục kiểu 54: "Đồ đạc phong tỏa toàn bộ, phạm nhân áp giải về ngay trong đêm, để nhân viên trực ban đột kích làm biên bản."

Chu Thành Dũng nhìn hộp ấn chương giả tạo kia, đáy lòng lau mồ hôi lạnh.

May mà thu lưới nhanh, nếu đợi đến khi trời sáng trà trộn vào thành phố kéo phân, muốn bắt người thì phải thả lưới sang tỉnh Ký.