Chương 32 / 101

Chương 32: Ngứa da

Bản dịch · 1.659 chữ

Bước ra khỏi đại viện phân cục, ánh nắng xuyên qua làn sương mỏng rải lên lớp tuyết đọng, phản chiếu ánh sáng.

Trên đường cái, công nhân quét tuyết đang vung chổi tre lớn, các bà cô quấn khăn đầu chạy đến tiệm lương thực xếp hàng.

Khói lửa nhân gian ở Tứ Cửu Thành thức tỉnh trong sự yên bình.

Lâm Chấn Hoa bước lên xe đạp, đón ánh bình minh lao về phía ngõ Nam La Cổ.

Bên ngoài đại tạp viện, Diêm Phụ Quý đang bưng chậu nước tiểu ra rót, ngẩng đầu nhìn thấy Lâm Chấn Hoa vào cửa, toàn thân mang theo một cỗ khói thuốc súng, cổ tay run lên một cái, suýt nữa đập chậu tiểu xuống bậc thang.

Lâm Chấn Hoa gật đầu với hắn, đẩy xe đạp lướt qua bức bình phong rồi đi thẳng vào chiếc xe nhỏ phía tây sân trước.

Đẩy cửa trăng ra, lò bếp trong sân đã bốc khói trắng.

Trình Nguyệt Nga đang bưng một cái bánh bao vừa ra khỏi nồi đi vào trong, thấy con trai thứ hai bước vào cửa, trên mặt lộ ra nụ cười đau lòng: "Về rồi à? Lại là cả đêm không ngủ chứ. Mau vào nhà, cái vú vừa hấp xong nóng hổi, ăn chút gì đó ngủ thêm lát nữa."

Lâm Văn Bân ở trong phòng nghe thấy động tĩnh, bước đôi chân ngắn cũn chạy ra, ôm chặt ống quần của Lâm Chấn Hoa, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn gọi nhị thúc.

Lâm Chấn Hoa bế đứa nhỏ lên, sải bước tiến vào ngưỡng cửa.

Hơi ấm và mùi hương mì trong phòng xộc vào mũi, chặn đứng mọi phong sương và tính toán ngoài cửa ra khỏi thế giới yên ổn này.

Trình Nguyệt Nga dùng tạp dề vải thô lót tay, vén nắp lồng hấp ra một khe hở. Mùi lúa mạch vàng óng hòa lẫn mùi mì ngô lập tức tan ra trong bếp nhỏ.

Lâm Chấn Hoa đặt Văn Bân xuống, bưng nước giếng lạnh buốt dội lên mặt, nắm lấy khăn thô quệt một cái, tia máu trong mắt rút đi hơn phân nửa. Nửa đêm hôm qua ở vận chuyển hàng hóa Quảng An Môn, hàn khí xoay tròn băng tuyết cuối cùng cũng tan đi đôi chút.

"Mau ngồi xuống, ăn lúc còn nóng."

Trình Nguyệt Nga đưa tới một cái bát lớn, bên dưới nằm hai quả trứng ốp la, trên đó đắp cháo lúa mạch vụn nóng hổi, cạnh còn đặt bánh bao.

Lâm Hằng Sơn ngồi ở góc bàn, tay bưng bát lớn, ngước mắt nhìn con trai thứ hai: "Hôm qua động tĩnh không nhỏ, nghe nói bắt được cá lớn?"

"Chu Bỉnh Nhân ở trạm điều chuyển lương thực, mang theo thỏi vàng chui dưới sàn tàu hỏa, thu hoạch ngay tại chỗ."

Lâm Chấn Hoa cầm một cái bánh bao, dùng sợi rau dưa muối vừa cắt cắn một miếng lớn.

Đại ca Lâm Chấn Bang đang cài cúc áo bông từ phòng phía Đông đi ra.

Nghe vậy, hắn kéo ghế ngồi xuống: "Chu Bỉnh Nhân này đang điều chỉnh thẻ phòng thủ gần mười năm, phía sau nắm giữ không ít mạng lưới quan hệ. Đêm qua ngươi một mẻ lưới này, mấy lãnh đạo Cục Lương Thực trong khu e là cả đêm không chợp mắt."

“Chuột trong kho lương công, tra ra ai thì là người đó, vụ án đã được chuyển giao toàn bộ cho Cục thành phố rồi.”

Lâm Chấn Hoa hít một hơi cháo ngô nóng hổi, sắc mặt trầm ổn.

Đại tẩu Điền Tuệ bưng một bát canh trứng hấp nhỏ ra.

Văn Bân bước đôi chân ngắn cũn theo sau, miệng lẩm bẩm gọi chú hai, bàn tay nhỏ nhắn cứ thế cào lên đầu gối Lâm Chấn Hoa.

Trình Nguyệt Nga vội vàng bế cháu trai lên, nhẹ nhàng ôm vào lòng, miệng nhỏ giọng dỗ dành: “Bân Bân ngoan, đừng quấn lấy nhị thúc ngươi, nhị Thúc của ngươi tối qua ở trong gió tuyết thức trắng cả đêm, lát nữa ăn no sẽ được thoải mái bù đắp giấc ngủ lớn.”

Lâm Chấn Hoa đưa tay nhẹ nhàng véo má mũm mĩm của cháu trai, gắp nửa miếng trứng mềm không cháy từ đĩa sứ nhỏ đưa đến bên miệng tiểu gia hoả.

Tiểu Văn Bân "chụt" một cái miệng nuốt xuống, hai con mắt đen láy cười thành vầng trăng khuyết.

Lâm Chấn Nghiệp đeo một chiếc túi sách cũ màu xanh lá cây từ trong phòng chui ra, đưa tay định chộp lấy cái bánh bao trong mẩu.

Bị Lâm Hằng Sơn dùng đũa gõ nhẹ lên mu bàn tay: "Không rửa tay đã bắt đồ ăn? Ăn xong mau đến trường, trên đường đừng có chạy điên cuồng với lũ khỉ đất trong ngõ."

Lâm Chấn Nghiệp rụt cổ lại, vội vàng chạy đi rửa tay, mới cầm một cái bánh bao, nhét bình nước rồi chạy ra ngoài.

Ăn sáng xong, vợ chồng Lâm Chấn Bang mỗi người đẩy xe đạp ra ngoài làm việc, Lâm Hằng Sơn cũng khoác áo bông dày đi đến câu lạc bộ khai danh.

Trình Nguyệt Nga thả tấm rèm bông dày ở phòng trong kín mít: "Chấn Hoa, đầu giường sưởi của ngươi đã bị thiêu ấm rồi, mau cởi áo ra ngủ đi."

"Con biết rồi, mẹ, người cũng đừng quá vất vả."

Về đến phòng, Lâm Chấn Hoa cởi giày da, mặc nguyên áo nằm trên giường đất, kéo chăn bông dày khoác lên người.

Cơn buồn ngủ nồng đậm dâng lên, chốc lát sau liền chìm vào giấc ngủ sâu.

Cả ngày, trong chiếc xe đạp nhỏ tĩnh lặng đến mức ngay cả một cây kim rơi xuống đất cũng nghe thấy.

Trình Nguyệt Nga dẫn Tiểu Văn Bân ngồi trong lối đi bên ngoài, tay đặt đế giày dày.

Tiểu Văn Bân cầm khúc gỗ trong xe trúc nhỏ chơi đùa, hơi đập khối gỗ xuống đất phát ra tiếng động, Trình Nguyệt Nga liền vội vàng đưa tay đón lấy, đặt ở trong ngực nhẹ nhàng vỗ: “Suỵt, tiểu tổ tông, nhẹ chút, nhị thúc ngươi bắt trộm mệt rồi, không thể làm cho tỉnh lại được.”

Tiểu gia hỏa như hiểu được lời nói, bĩu môi nhỏ, ôm một con hổ vải lăn lộn trên đệm.

Mãi đến khi mặt trời ngả về phía tây, tiếng động tan học trong ngõ nhỏ dần trở nên dày đặc.

Chẳng bao lâu sau, hướng sân viện bên cạnh đột nhiên nổ tung một tiếng chiêng rách.

“Hứa Đại Mậu, cháu trai nhà ngươi. Hôm nay ngươi nói rõ ràng cho lão tử biết ai là tuyệt hộ? Ai đánh độc thân cả đời? Ngươi có gan thì đừng chạy về hậu viện.”

Ngay sau đó là tiếng hộp cơm nhôm rơi xuống đất.

“Hứa Đại Mậu, đồ tuyệt tôn bị ôn dịch chết tiệt. Ngươi dám ở cổng nhà máy bịa chuyện vợ ta với Sỏa Trụ lôi kéo, lão tử hôm nay nhất định phải xé nát cái miệng thối của ngươi mới được.”

Tiếng gầm thét chói tai của Giả Đông Húc theo đó mà cao lên, hòa lẫn với tiếng giẫm đạp hỗn loạn.

Trung viện lập tức hỗn loạn như một nồi cháo.

"Sỏa Trụ, Giả Đông Húc, hai người động vào lão tử thử xem. Các vị hàng xóm láng giềng đều nhìn xem, thợ kiềm và đầu bếp của nhà máy nghiền thép hợp tác hành hung trong sân rồi."

Cửa điều chỉnh nhọn của Hứa Đại Mậu men theo lối đi thẳng vào khe cửa sổ sân, “Ta làm sao mà sắp xếp được? Trong nhà máy ai mà không biết Sỏa Trụ ngày nào cũng mang cơm canh ở nhà ăn đến nhà họ Giả? Tần Hoài Như ngày ngày đón hộp cơm ở cổng lớn cười như hoa. Giả Đông Húc, ngươi đội mũ xanh tự mình không có bản lĩnh nhận, lại còn làm càn với lão tử. Ngươi bảo vệ vợ con, hắn ngốc Trụ che chở cái gì? Bảo vệ hai hộp thịt vụn đó để làm gì?”

"Lão tử đập nát cái miệng lừa của ngươi."

Giả Đông Húc tức giận đến toàn thân run rẩy, cầm lấy thùng gỗ rỗng bên cạnh hồ nước đập thẳng vào mặt Hứa Đại Mậu.

Sỏa Trụ càng xông thẳng tới, vung nắm đấm lao thẳng vào mặt Hứa Đại Mậu.

'Lách tách' một tràng tiếng loạn xạ, kèm theo tiếng kêu kinh hãi của người phụ nữ và tiếng thùng gỗ vỡ vụn trên mặt đất.

Lâm Chấn Hoa mở mắt, cơn buồn ngủ bị tiếng chửi bới này cuốn sạch.

Hắn vén góc chăn ngồi dậy, vơ lấy thường phục vắt trên lưng ghế rồi mặc vào người.

Bên ngoài, Lâm Hằng Sơn đang ngồi bên bàn nhỏ bên ngoài ăn dưa muối và cháo mì ngô.

"Mấy tên nhóc này, ba ngày không đánh là ngứa da."

Trình Nguyệt Nga cầm đế giày đã nạp một nửa vén rèm đi vào, trong miệng thấp giọng lẩm bẩm: “Chấn Hoa hôm qua thức trắng cả đêm, thật vất vả mới nghỉ được một ngày, tất cả đều bị quấy rối.”

"Cứ để bọn họ làm loạn đi."

Lâm Hằng Sơn hít một ngụm cháo loãng, mí mắt cũng không nhấc lên: “Dưới tay Trụ Tử không nặng nhẹ, Đông Húc lại có mặt mũi tốt, Đại Mậu miệng không chuồn, ba đại gia trong viện tự khắc sẽ đi đè xuống. Chấn Hoa, ngươi cứ yên tâm ngồi đó, đừng ra ngoài dính mùi tanh này.”

"Công gia xử án nói về quy trình, trong viện đánh nhau xem náo nhiệt."

Lâm Chấn Hoa múc gáo nước ấm đổ vào chậu đồng, rửa mặt: "Ta sẽ ra cửa trăng hóng gió."